Сотрудничество и партнерство	Collaboration and partnerships
j) сотрудничество и партнерство.	(j) Cooperation and partnerships.
16.Партнерство и сотрудничество	16.Partnerships and collaborations
Примечание 1 Было выдвинуто предложение упомянуть человечество, нейтралитет, беспристрастность, международное сотрудничество, сопричастность, сотрудничество и партнерство .	Note 1 A proposal was made to mention humanity, neutrality, impartiality, international cooperation, ownership, cooperation and partnership .
В условиях все более наукоемкой глобальной экономики партнерство и сотрудничество станет естественным порядком.	In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order.
Кроме того, партнерство и сотрудничество на уровне предприятий может охватывать такие направления, как	In addition, the potential of enterprise level partnerships and cooperation may embrace such issues as
Сотрудничество и даже партнерство с НАТО промежуточная стадия, потенциально ведущая к членству другое дело.	Cooperation and even partnership with NATO an interim stage potentially leading to membership is another matter.
За весомый вклад в сотрудничество и социальное партнерство с Государственным центром занятости Украины награжден почетным знаком отличия За сотрудничество 02.12.2010.	For significant contribution to cooperation and social partnership with the State Employment Center of Ukraine is awarded a badge of honor For Cooperation 02.12.2010.
Для того чтобы мобильность квалифицированной рабочей силы была выгодна всем странам, необходимы сотрудничество и партнерство.	Cooperation and partnership were needed if all countries were to benefit from skilled labour mobility.
Эта политика также стимулирует сотрудничество, партнерство и осуществление политики, обеспечивающей поддержку в случае срывов в производстве.	The Policy will also stimulate the collaboration, the cooperativism and the implementation of a policy to provide insurance in the case of a break in production.
Для деятельности Организации Объединенных Наций в Тиморе Лешти характерны партнерство с тиморцами и сотрудничество с Индонезией.	The history of the United Nations intervention in Timor Leste reflects a partnership with the Timorese and cooperation by Indonesia.
Обязательным условием оживления экономики развивающихся стран является общемировое партнерство, призванное обеспечить реальное международное развитие и сотрудничество.	In order to revitalize the economies of developing countries, a world wide partnership was necessary to bring about true international development and cooperation.
ЮНКТАД следует и впредь развивать партнерство с другими международными организациями и сотрудничество с гражданским обществом и частным сектором.	UNCTAD should continue establishing partnerships with other international organizations and collaboration with civil society and the private sector.
Будем надеяться на то, что сочувствие, сотрудничество и партнерство со стороны сообщества стран доноров будет продолжаться и впредь.	Let us hope that the compassion, cooperation and partnership of the donor community will continue.
Международное сотрудничество в целях развития должно включать партнерство как с национальными, так и с международными деловыми кругами.	International cooperation for development must include partnerships with the business community, national and international.
Координация и партнерство	J. Coordination and partnership
Координация и партнерство	J. Coordination and partnership
Биотехнология и партнерство	Biotechnology and partnerships
Партнерство?	Partnership?
Партнерство?	Partnership? Yeah.
Партнерство	Partnership
Государственное и частное партнерство	Public and private partnerships
Пропагандистская деятельность и партнерство	Advocacy and partnerships
5.4 Партнерство и синергизм	Partnerships and synergies
Партнерство и мобилизация ресурсов	Legal and compliance
Программа Партнерство и координация	Cooperation with the European Bank for Reconstruction and Development
Крайне важное значение имеет сотрудничество Юг Юг, включая межрегиональное сотрудничество, такое, как Азиатско африканское стратегическое партнерство, и ЮНКТАД могла бы играть ключевую роль в такого рода инициативах.	It should continue its activities relating to the Jakarta Declaration on MDGs for the Asia and Pacific region and help develop a regional policy framework in the effort to achieve those goals.
Какое партнерство?	What Partnership?
Партнерство регулирующее	partnership regulatory
c) стратегии должны опираться на сотрудничество и партнерство на уровне государственных учреждений и министерств, общинных и неправительственных организаций, деловых кругов и гражданского общества	(c) Strategies should be built on cooperative partnerships between government institutions and ministries, community and non governmental organizations, the business sector and civil society
Партнерство и роль гражданского общества	Partnership and the role of civil society
ПАРТНЕРСТВО ГОСУДАРСТВЕННОГО И ЧАСТНОГО СЕКТОРОВ	The principles were formulated in order to provide information on PPP arrangements and give guidance to national land administration authorities.
Государственное и частное партнерство 17	Most of the off line and on line marketing and distribution of tourism in developing countries is currently carried out by service providers based in developed countries.
Это сотрудничество и партнерство призваны обеспечить рациональное управление и ориентированный на самообеспечение рост, а также экономическую независимость Ангильи в среднесрочном и долгосрочном планах.	The cooperation and partnership are aimed at promoting good government and self sustainable growth as well as economic autonomy for Anguilla in the medium to long term period.
Это означает также, что Координатор и его Департамент должны иметь возможность опираться на самое широкое сотрудничество и партнерство со стороны других звеньев системы.	This also means that the Coordinator and his Department must receive the fullest cooperation in partnership with the other players in the system.
Глобальное водное партнерство	Global Water Partnership
Партнерство с ПРООН	Partnership with UNDP
Партнерство всеобъемлющая стратегия	Partnership a comprehensive strategy
Инициатива Восточное партнерство	The Committee also maintains regular contacts withits Ukrainian counterpart the National Tripartite Socialand Economic Council (NTSEC).
За наше партнерство.	Well here's to our partnership. May it be a long and happy one.
С. Коммуникация, партнерство и гражданское общество	C. Communication, partnerships and civil society
Конвергенция и партнерство в интересах всех	Convergence and partnership in the interest of all
А для того, чтобы обеспечить их потенциал в области развития, они должны также стать подлинными общинами, для которых характерны участие, сотрудничество и партнерство.	They had also to become true communities marked by participation, cooperation and partnership if they were to reach their development potential.
Высоко оценивая существующее сотрудничество и партнерство между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, мы твердо считаем, что многое еще можно сделать для улучшения такого сотрудничества.	While appreciating the existing cooperation and partnership between the United Nations and regional organizations, we strongly believe that more can be done to improve that cooperation.
Региональное и политическое сотрудничество и сотрудничество	Regional, political and security cooperation

Display this page in English