Координация и сотрудничество	Coordination and cooperation
Координация и сотрудничество	Coordination and cooperation
Сотрудничество и координация	Areas of cooperation and coordination
Межучрежденческая координация и сотрудничество	Inter agency coordination and cooperation
С. Сотрудничество и координация	C. Cooperation and coordination
С. Координация и сотрудничество	C. Coordination and cooperation
VIII. Координация и сотрудничество	Coordination and cooperation
10. Координация и сотрудничество	10. Coordination and cooperation
XIV. Международная координация и сотрудничество	XIV. International coordination and cooperation
b) межучрежденческое сотрудничество и координация	(b) Inter agency cooperation and coordination
В. Межучрежденческая координация и сотрудничество	B. Inter agency coordination and cooperation
Сотрудничество и координация политики и программ	Cooperation and policy and programme coordination
Сотрудничество и координация в вопросах океана	Cooperation and coordination on ocean issues
СОТРУДНИЧЕСТВО И КООРДИНАЦИЯ С ДРУГИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ	Each member shall respect the exclusively international character of the responsibilities of the Executive Director and staff and shall not seek to influence them in the discharge of their responsibilities.
Координация и сотрудничество 65 67 31	Access to core budget resources under the Rio Conventions 21
Сотрудничество и координация между специализированными учреждениями	Cooperation and coordination of the specialized
Сотрудничество и координация между специализированными учреждениями	Cooperation and coordination of the specialized agencies and the
V. МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО, КООРДИНАЦИЯ И РАСПРОСТРАНЕ	V. INTERNATIONAL COOPERATION, COORDINATION AND THE
V. МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО, КООРДИНАЦИЯ И РАСПРОСТРАНЕНИЕ	V. INTERNATIONAL COOPERATION, COORDINATION AND THE DISSEMINATION
Сотрудничество и координация только начали осуществляться.	Cooperation and coordination have just started.
I. Сотрудничество и координация деятельности между	I. Cooperation and coordination of activities between
d) координация и сотрудничество с гражданским обществом	Follow up to the outcomes of the World Summit on Sustainable Development contribution of the United Nations Environment Programme to the forthcoming session of the Commission on Sustainable Development.
е) Координация, включая многостороннее сотрудничество и взаимодополняемость.	(e) Coordination, including multilateral coordination and complementarity.
С. Сотрудничество и координация между Миссией Организации	C. Cooperation and coordination between the United Nations
I. Сотрудничество и координация деятельности между Комитетом	I. Cooperation and coordination of activities between the
Сотрудничество и координация между международными и национальными партнерами	Collaboration and Coordination among International and National Partners
Сотрудничество и координация с другими элементами миротворческих сил	Cooperation and coordination with other peacekeeping elements
В. Межучрежденческая координация и сотрудничество . 90 91 23	B. Inter agency coordination and cooperation . 90 91 22
Е. Координация и сотрудничество в рамках и вне системы	E. Coordination and cooperation within and outside
Здесь есть два главных аспекта во первых, сотрудничество и координация между военными компонентами миссии во вторых, сотрудничество и координация с гражданскими партнерами.	There are two main aspects first, the cooperation and coordination between the military components in the mission and second, the cooperation and coordination with civilian counterparts.
Разделение труда, эффективная координация и сотрудничество являются непреложными условиями.	Division of labour, efficient coordination and cooperation are imperative.
Сотрудничество и координация деятельности с другими международными и региональными механизмами	Cooperation and coordination with other international and regional mechanisms
Пункт 4 повестки дня Сотрудничество и координация в вопросах океана	Agenda item 4 Cooperation and coordination on ocean issues
Сотрудничество и координация с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций	Cooperation and coordination with other entities of the United Nations
В этом контексте будут активно осуществляться межучрежденческое сотрудничество и координация.	Inter agency collaboration and coordination in this context will be actively pursued.
Сотрудничество и координация между 47 22 25 ноября 1992 года	Cooperation and coordination of the 47 22 25 November 1992
Поэтому тесное сотрудничество и координация сыграли решающую роль в предотвращении дублирования.	That made close cooperation and coordination essential in order to avoid duplication.
b) координация и сотрудничество в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем на море	(b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea
Координация и сотрудничество станут еще более актуальными после того, как завершится процесс разъединения.	Coordination and cooperation will be needed even more in the challenging transition period once disengagement is complete.
b) сотрудничество и координация действий, включая двусторонние и многосторонние соглашения на субрегиональном и региональном уровнях	(b) Cooperation and coordination of actions, including bilateral and multilateral arrangements, at the subregional and regional levels
b) сотрудничество и координация действий, включая двусторонние и многосторонние соглашения на субрегиональном и региональном уровнях	(b) cooperation and coordination of actions, including bilateral and multilateral arrangements, at the subregional and regional levels
с) координация и сотрудничество в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам окружающей среды	State of the environment Emerging policy issues Coordination and cooperation with the United Nations system on environmental matters Coordination and cooperation with civil society International environmental governance Water policy and strategy.
31. Большое значение для образования в области прав человека имеют межучрежденческое сотрудничество и координация.	31. Inter agency cooperation and coordination is essential to human rights education.
Международная координация действий и сотрудничество в деле борьбы с торговлей наркотиками являются необходимым делом.	International coordination and cooperation against drug trafficking are indispensable.
Здесь решающее значение приобретают тесное международное сотрудничество и координация действий между государственным и частным секторами.	Here, close international cooperation and coordination between the public and private sectors are crucial.

Display this page in English