Перевод "вовлечение и участие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

участие - перевод :

ключевые слова : Participation Involvement Participate Involved Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество	(c) Full and effective participation and inclusion in society
И Европа, и США должны сделать больше, чтобы поддержать вовлечение низкооплачиваемых рабочих.	Both Europe and the US must do more to promote low wage workers inclusion.
Участие и покушение	Participation and attempt
Участие добровольно и бесплатно.	Participation is voluntary and free of charge.
Это замедляет вовлечение в экономику избыточных ресурсов в строительной индустрии.	This is slowing the absorption into the economy of the excess resources in the construction industry.
c) вовлечение добровольцев в свои программы, связанные с национальными инициативами	(c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives
Вовлечение делает молодых людей взволнованными и увлеченными делами предприятия, обеспечивая им подлинное чувство собственности.	Engagement is getting the young men involved and excited about the enterprise, ensuring they have a genuine sense of ownership.
Участие Румынии и Молдовы необязательно.	Participation by Romania and Moldova is optional.
Участие	Participation
Другим методом сохранения контроля является вовлечение членов племени и старейшин в создание программ по сохранению языка.	Another way to maintain control is to closely involve tribal members and elders in the design and creation of preservation programs.
Участие в компаниях и других объединениях	Participation in companies or other collective bodies
и принимал горячее участие в масонстве.	Their strength was soon put to the test.
Участие общества	Participation of society
Участие онлайн	Engaging online
Главное участие.	The important thing is to participate.
Участие бесплатно.	Attendance is free.
Участие необязательно.	Participation isn't compulsory.
Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу.	Women are willing to make partnerships to make progress.
Для реализации такого плана может потребоваться преодоление серьезных проблем и вовлечение больших финансовых ресурсов в течении многих десятилетий.	Realizing such a plan may require overcoming serious challenges and the commitment of large financial resources over a period of many decades.
Участие ослабляет оппозицию	Participation weakens opposition
Надеюсь принять участие.	I hope to participate.
Вместо этого, прямое вовлечение ЕС на Балканах должно привести к переосмыслению его стратегии расширения.	Instead, the EU's direct involvement in the Balkans should lead it to rethink its enlargement strategy.
Что здесь внове, так это вовлечение врачей в процесс исполнения этих желаний изменить себя.	What is new is the involvement of doctors in fulfilling this desire for self transformation.
Полное и равное участие женщин в общественной жизни.	Full and equal participation by women in public life.
58 142. Женщины и участие в политической жизни	58 142. Women and political participation
Статья 29 Участие в политической и общественной жизни	Article 29 Participation in political and public life
Благодарю вас, княгиня, за ваше участие и советы.	'Thanks for your sympathy and advice, Princess!
Том и Мэри приняли участие в костюмированной вечеринке.	Tom and Mary attended a costume party.
Краудсорсинг это вовлечение группы людей в обсуждение и решение совершенно различных задач, начиная от тушения пожаров и заканчивая контролем за проведением выборов.	Crowdsourcing is getting groups of people involved in the discussion and resolution of all sorts of different problems, ranging from firefighting to election monitoring.
Вовлечение молодёжи в создание фильмов другая вознаграждающая сторона, особенно когда ты вовлечён и имеешь интерес и потом видишь их работу в фильме.	There are also not many avid filmmakers in the north to share interest, but that is starting to change as local youth start to get exposed to it and getting interest. Also, trying to make a living out of filmmaking is challenging especially for one who is emerging and one who has limited exposure and experience in dealing with broadcast realm and distribution.
Большее вовлечение бизнеса может повысить вероятность того, что мы добьемся этой цели до 2030 года.	Greater involvement by business could increase the likelihood of getting there by 2030.
Я начала принимать участие	I started going out on cases.
Им нужно ваше участие.	They need your compassion.
Участие в профессиональных ассоциациях	Professional associations
В разработке принимали участие	Contributors
Участие в международных конференциях	Activities relating to international conferences
Участие в РМ важно.	Participating in the Russian March is important.
Любой может принять участие.	Anyone can participate.
Спасибо за добровольное участие.	Thanks for volunteering.
Я хотел принять участие.	I wanted to participate.
Почти все приняли участие.	Almost everyone participated.
Участие в обмене веществ.	It is absent in monocots and in roots.
Для решения этой проблемы требуется инвестировать в вовлечение, наделяя людей навыками и подключая их к источникам и сетям, чтобы сделать их более продуктивными.	To address the problem requires investing in inclusion, endowing people with skills, and connecting them to the inputs and networks that can make them productive.
Активное участие в этих дебатах приняли и многие ученые.	There have been myriad academic contributions to the debate as well.
и мы призываем всех принять участие в этом проекте.	And we encourage anybody to join this effort.

Display this page in English