Перевод "Федеральное бюро по трудоустройству" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бюро - перевод :

ключевые слова : Bureau Bureau Funeral Undertaker Funeral Miss Reason Through Around Least Employment Agency Employment Holt Federal Agency Interfering Federal Offense

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Финансовый сектор занимает доминирующее положение по трудоустройству экономистов за пределами академического сектора.	The financial sector dominates non academic employment of professional economists.
Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства	United Nations Office for Partnerships
Федеральное бюро расследований США при помощи неназванного специалиста успешно разблокировало iPhone, принадлежащий главному подозреваемому в массовом убийстве в Сан Бернадино, Калифорния.	The US Federal Bureau of Investigation successfully unlocked an iPhone belonging to the prime suspect in a mass shooting in San Bernardino, California, with the help of an unnamed technologist.
Федеральное правительство не одиноко.	The federal government is not alone.
Где бюро находок?	Where is the lost and found?
Где справочное бюро?	Where's the information desk?
За самой крупной волной претензий стоит Федеральное Агентство по финансированию жилищного строительства (FHFA).	The Federal Housing Finance Agency (FHFA) has been behind the largest wave of claims.
Где поблизости туристическое бюро?	Where's the nearest travel agency?
Где ближайшее бюро находок?	Where is the nearest lost and found?
Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер.	The Federal government has thrown fiscal prudence out the window.
Где находится бюро туристической информации?	Where is the tourist information office?
Том работает в бюро переводов.	Tom works for a translation agency.
Брифинг Ли организуется правительством Гонконга и китайским Бюро по связям в Гонконге.	Li's briefing is being organized by the Hong Kong government and China's Liaison Office in Hong Kong.
Бедняки, большинство из которых чернокожие американцы, не могут найти работу или вернулись с военной службы без навыков или контактов по трудоустройству.	Poor people, often African Americans, cannot find jobs or have returned from military service without skills or employment contacts.
11 декабря хештэг продержался на вершине топ листа тем 11 часов, благодаря использовавшим его пользователям Твиттера и популярным порталам по трудоустройству.	On December 11, the hashtag was a trending topic on Greek Twitter for 11 hours, thanks to its use by Twitter users and well trafficked employment portals.
Последние данные, предоставленные американским бюро по патентам и торговым маркам, действительно вызывают изумления.	Recent data for the U.S. Patent and Trademark Office tells an amazing story. Of the 163,000 patents issued by the United States in 1998, 90,000 were issued to U.S. inventors and 72,000 to foreign inventors.
Последние данные, предоставленные американским бюро по патентам и торговым маркам, действительно вызывают изумления.	Recent data for the U.S. Patent and Trademark Office tells an amazing story.
В результате, экологическим бюро Шеньяна был разработан план по подготовке к чрезвычайным ситуациям.	As a result, Shenyang's Environmental Bureau has implemented its emergency response plan for the first time ever.
Не остался без дела и Роскомнадзор, федеральное агентство по регулированию российских медиа, в том числе Интернета.	Enter Roskomnadzor, the federal agency tasked with regulating the Russian media, including the Internet.
Федеральное авиационное агентство США (FAA) сертифицировало 767 400ER по правилам ETOPS 180 ещё до начала эксплуатации.	The FAA granted approval for the 767 400ER to operate 180 minute ETOPS flights before it entered service.
Давай, есть позиция в Экологическом бюро.	Come, there is a position in the Environmental Bureau.
Нам надо отметиться в иммиграционном бюро.	We have to introduce ourselves to the immigration office.
Мехмуд попал в бюро Кветты по чистой случайности его направила сюда частная охранная компания.	Mehmood walked into our Quetta bureau by pure chance. A private security company assigned him there.
Федеральное Правительство ФРГ состоит из Федерального канцлера и Федеральных министров.	It consists of the Chancellor and the cabinet ministers.
Я Не знаю, отдайте в бюро находок.	I don't know, put it in the lost and found.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о деятельности Бюро по вопросам этикиA 61 274.	1. Takes note of the report of the Secretary General on the activities of the Ethics Office A 61 274.
В 1944 году в составе Совинформбюро было создано специальное бюро по пропаганде на зарубежные страны.	In 1944, a special bureau on propaganda for foreign countries was set up as part of Sovinformburo.
Федеральное агентство по атомной энергии (Росатом) в 2004 2008 годах федеральный орган исполнительной власти России, осуществлявший функции по управлению атомной отраслью промышленности России.	Ministry for Atomic Energy of the Russian Federation and Federal Agency on Atomic Energy (or Rosatom), were a Russian federal executive body in 1992 2008 (as Federal Ministry in 1992 2004 and as Federal Agency in 2004 2008).
Вы, возможно, найдёте ваш зонтик в бюро находок.	You may find your umbrella at the Lost and Found.
Бюро ВОЗ в Европейском союзе в Брюсселе (Бельгия).	The country office is headed by a WHO Representative (WR).
По сообщению бюро переписи населения США, в этом году американцы потратят около 106 млн на тыквы.	This year, Americans will spend around 106 million on pumpkins, according to the U.S. Census Bureau.
Ведущими спонсорами ИНФОКАП являются МФХБ, Европейская комиссия и Европейское бюро по химическим веществам, а также ЮНИТАР.	The Lead Sponsors for INFOCAP are IFCS, the European Commission and the European Chemicals Bureau, and UNITAR.
f) обязуются до создания Бюро защиты граждан содействовать учреждению комиссии по вопросам компенсации жертвам военного переворота	(f) Undertake, pending the establishment of the Citizens apos Protection Bureau, to promote the establishment of a Compensation Commission for the victims of the coup d apos état
Это было подчеркнуто в последнем докладе Бюро Госдепартамента США по вопросам демократии, прав человека и труда.	This was highlighted in the last report from the US State Department's Bureau for Democracy, Human Rights and Labor.
Однако, по данным Бюро ЮНЕСКО по делам молодежи, спорта и физического воспитания, влияние таких событий на развитие еще не выявлено.	However, according to UNESCO's office for youth, sports, and physical education, the developmental impact of such events has yet to be shown.
Федеральное бюро расследований США опубликовало документы, говорящие о том, что агент ФБР был свидетелем нескольких случаев содержания заключенных прикованными к полу за руки и за ноги в позе, напоминающей положении плода без стула, еды или воды.	The US Federal Bureau of Investigation released documents showing that an FBI agent witnessed on several occasions detainees who were chained hand and foot in a fetal position to the floor, without a chair, or food or water.
Тогда федеральное правительство дополнит эту защиту до уровня раз в пятьсот лет .	The federal government would then augment the protection up to the once in five hundred year level.
С 2001 года Росбалт развивался и функционировал как федеральное информационно аналитическое агентство.	Since 2001 Rosbalt has developed and functioned as a federal informational analytical agency.
В США 97 людей, относимых бюро по переписи населения к категории бедных, имеют цветной телевизор и машину.	In the US, 97 of those classified by the Census Bureau as poor own a color TV and a car.
В конце июля Бюро экономического анализа США выпустило отчёт по анализу американского ВВП, начиная с 1929 г.	At the end of July, the United States Bureau of Economic Analysis released revisions to American GDP data going back to 1929.
12 мая у пекинского Бюро интернет информации, Бюро общественной безопасности и Отдел административных правонарушений по культурному рынку состоялась встреча с восемью интернет компаниями в связи с сообщением о начале преследования Синего кита .	On May 12, the Beijing Internet Information Office, Public Security Bureau, Administrative Law Enforcement in Cultural Market Team held a meeting with eight Internet companies to report on the crackdown on Blue Whale .
Объявив день молитвы, пресс бюро при Дворце Президента сообщило	Announcing the day of prayer, the Presidential Palace public relations office stated
С 1941 года работала в Национальном бюро экономических исследований.	When she joined the National Bureau, it was engaged in the study of business cycles.
Только в декабре 2003 года Бюро по патентам и товарным знакам США объявило о первой неокончательной отмене патента.	Only in December 2003 did the USPTO announce its first non final rejection of the patent.
Руководитель наблюдательной миссии Бюро по демократическим институтам и правам человека Ян Петерсен рассказал Euronews как организована работа наблюдателей	The head of the observation mission of the Office for Democratic Institutions and Human Rights, Jan Petersen, told Euronews how the work of the observers is organized

Display this page in English