Перевод "региональное бюро по трудоустройству" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бюро - перевод : по - перевод : Трудоустройству - перевод : региональное бюро по трудоустройству - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во всех бюро по трудоустройству всех сфер труда. | All the employment offices and the USES. |
| Региональное бюро для Африки | OAPR Office of Audit and Performance Review |
| Региональное бюро для арабских государств | MYFF Multi year funding framework |
| Этот материал может использоваться в обучении сотрудников бюро по трудоустройству и представителей работодателей. | The material can be used to train the staff of employment bureaus and representatives of employers. |
| Региональное бюро для Европы и СНГ | MAIP Malicious acts insurance programme |
| Региональное бюро для Африки, штаб квартира | a Includes the amounts of the required operational reserve of 22.6 million |
| Безработный осуществляет свои права в период безработицы в бюро по трудоустройству по месту жительства, а безработный, который по причине военных действий покинул свое место жительства, осуществляет свои права в бюро по трудоустройству по месту проживания. | Unemployed person exercises his rights during unemployment in the employment service as per place of residence, and unemployed person who due to war state had left his residence, exercises his rights in the employment service as per place of residence. |
| Региональное бюро для Азии и Тихого океана | MDG Millennium Development Goals |
| Региональное бюро для арабских государств, штаб квартира | b Includes 10.0 million from UNDP in budgetary support as other resources contributions during 2006 2007 |
| они не зарегистрированы в бюро по трудоустройству и не пользуются своими социальными правами как безработные. | This places them in a group of people without any earnings, i.e., the socially dependent. |
| Региональное бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна | PAPP Programme of Assistance to the Palestinian People |
| Региональное бюро для Европы и СНГ, штаб квартира | operational activities of the |
| С 1993 по 1998 год Дирк Нибель работал в бюро по трудоустройству в Зинсхайме, подразделении Федеральной службы занятости Гейдельберга. | From 1993 to 1998, he worked at an employment bureau in Sinsheim, a part of the Federal Employment Office of Heidelberg. |
| Региональное бюро для Азии и Тихого океана, штаб квартира | Refer to the UNDP report Mid term review of the programming arrangements for the period 2004 2007 (DP 2005 18) as noted by the Executive Board in decision 2005 26. |
| Сейчас уже создано Региональное бюро по контролю за преступлениями, связанными с наркотиками оно размещено в офисе Полицейского бюро по борьбе с наркотиками Шри Ланки. | A Regional Drug Offences Monitoring Desk has now been established it is located at the Sri Lanka Police Narcotic Bureau. |
| 1996 2000 годы Директор, Региональное бюро ЮНИДО для Африки и НРС | 1996 2000 Director, Africa and LDCs Regional Bureau of UNIDO |
| Кроме того, в Законе предусмотрено, что услугами бюро по трудоустройству могут пользоваться работодатели, нуждающиеся в работниках, и безработные, ищущие работу. | Furthermore, the Law prescribes that employers in need of workers and persons seeking employment may ask for support from the service for employment in finding job. |
| Раздел 66 Закона об услугах по трудоустройству. | Section 66 of the Employment Service Law. |
| В Декларации также предлагается учредить региональное бюро ПКНСООН в Юго Западной Азии. | The Declaration also proposed the establishment of a regional bureau of UNDCP in south west Asia. |
| В соответствии с Законом о службе занятости работодателю через бюро по трудоустройству выплачивается субсидия службы занятости, если работодатель нанимает менее конкурентоспособного безработного. | According to the Labour Market Service Act, employers are paid labour market service subsidy through the employment office if the employer employs an unemployed person with a lower competitive ability. |
| Региональное бюро ПРООН для арабских государств выступило спонсором 24 программ по линии Юг Юг с участием 12 стран. | The UNDP Regional Bureau for the Arab States has sponsored 24 South South programmes involving 12 countries. |
| 104. Региональное бюро ЮНЕСКО по вопросам образования для арабских государств будет и впредь координировать большинство перечисленных выше мероприятий. | 104. The UNESCO Regional Office for Education in the Arab States will continue to coordinate the greater part of the above activities. |
| Законом о социальной защите безработного регулируется постановка безработных на учет и выплата безработным через бюро по трудоустройству государственного пособия по безработице, единовременного пособия и учебной стипендии. | The Social Protection of the Unemployment Act regulates the registration of persons as unemployed and the payment of state unemployment benefits, single benefits and stipends for unemployed persons through employment offices. |
| Помощник Администратора заявила, что Региональное бюро будет стремиться идти дальше обычных механизмов координации помощи. | The Assistant Administrator said the Regional Bureau would try to go beyond conventional aid coordination mechanisms. |
| (За счет всех источников средств, в тыс. долл. США) Региональное бюро страна или район | 2 Evacuation of Children from Conflict Areas (UNHCR UNICEF, Geneva, December 1992). |
| Укрепление мер по трудоустройству, принимаемых Государственной службой занятости (ГСЗ) | Strengthening of the Public Employment Service's (PES) placement activities |
| Осуществляются позитивные меры по обучению и трудоустройству женщин по специальностям юристов. | Positive measures had been taken to train and recruit women in the legal professions. |
| Содействие трудоустройству пожилых лиц. | Promotion of the incorporation of older persons into work. |
| В частности, было бы целесообразно преобразовать Отдел для Европы и Содружества Независимых Государств в региональное бюро. | In particular, the Programme should transform its Division for Europe and the Commonwealth of Independent States into a regional bureau. |
| В 2003 2004 годах за услугами по трудоустройству, которые предоставляются бюро по профессиональной ориентации и занятости на всей территории провинции, а также на вебсайте http www.sasknetwork.ca, обратились 28 135 человек. | In 2003 2004, 28,135 people participated in employment interventions and services available through career and employment services offices dispersed across the province, and available on the Internet at http www.sasknetwork.ca. |
| Координационное бюро ЮНЕП ГПД и Региональное отделение для Азии и Тихого океана будут выполнять основную роль по координации работы ЮНЕП в Тихоокеанском регионе. | The UNEP GPA Coordination Office and Regional Office for Asia and the Pacific will serve as the main coordinators of the work of UNEP in the Pacific. |
| Региональное совещание ЕЭК ООН по подготовке обзора | Regional Preparatory Meeting for the 10 year Review |
| Региональное управление по Латинской Америке коалиции Хабитат | Latin American Regional Office of Habitat International Coalition |
| Финансовый сектор занимает доминирующее положение по трудоустройству экономистов за пределами академического сектора. | The financial sector dominates non academic employment of professional economists. |
| Ежегодно помощь по трудоустройству предоставляется более 10 000 лиц, живущих на пособие. | Employment supports are provided to more than 10,000 income assistance clients each year. |
| 1.95 Привлечение 665 предприятий к оказанию услуг по трудоустройству и профессиональной ориентации. | 1.95 665 enterprises will have been working with placement and career guidance services. |
| В области занятости реализуются программы по трудоустройству, профессиональной подготовке и предоставлению дополнительных услуг по поддержке. | In the field of employment, programmes of employment, training, and supplementary and supportive services have been implemented. |
| Оценка основных мероприятий по трудоустройству, предусматриваемых индивидуальным планом, показывает, что наиболее заметных результатов удалось добиться лицам, в наименьшей степени связанным с рынком труда, в частности лицам, получающим помощь по трудоустройству. | An evaluation of the principal employment measures available in an Individualized Plan indicates that the results were clearly more significant in the case of people at the greatest remove from the labour market, particularly recipients of employment assistance. |
| Бюро по гражданским вопросам | 1 D 1, 1 P 5, 2 P 4, 1 P 3, 2 GS OL |
| Бюро по вопросам управления | LEAD Leadership Development Programme |
| Региональное разоружение | Regional disarmament |
| Региональное блокирование | Regional Blocking |
| Региональное сотрудничество | E. Regional cooperation |
| Региональное ограничение | Regional limitation |
| Региональное сотрудничество. | United Republic of Tanzania |
Похожие Запросы : региональное бюро - Федеральное бюро по трудоустройству - региональное статистическое бюро - агентства по трудоустройству - мероприятия по трудоустройству - запросы по трудоустройству - агентства по трудоустройству - запросы по трудоустройству - обязательства по трудоустройству - агентства по трудоустройству - платежи по трудоустройству - Услуги по трудоустройству - агентства по трудоустройству
