Перевод "Федеральное правительство Швейцарии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правительство - перевод :

Федеральное правительство Швейцарии - перевод :

ключевые слова : Government Government Federal American Federal Agency Interfering Federal Offense Switzerland Swiss Switzerland Boarding Account

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Федеральное правительство не одиноко.	The federal government is not alone.
Я работаю на федеральное правительство.	I work for the federal government.
Федеральное правительство находится в Берлине.	Starting from 2002 2003 academic years, the academic branch has three levels.
Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер.	The Federal government has thrown fiscal prudence out the window.
Федеральное правительство приобрело землю в 1893 году.	The land was acquired by the federal government in 1893.
Однако данный вопрос должно решать федеральное правительство.	However, that was a matter for the federal government to determine.
В те времена федеральное правительство было небольшим.	The federal government was small then.
Федеральное правительство резко увеличило инвестиции в образование.	The federal government dramatically raised its investment in education.
Федеральное правительство уделяло большое внимание вопросам защиты детей.	Children's protection has been a central concern of the Federal Government.
Федеральное правительство предпринимает в этой сфере огромные усилия.	And, in this sense, the Federal Government efforts are innumerable.
Федеральное правительство не имело к этому никакого отношения.	The Federal Government did not exert any influence over this.
Федеральное правительство игнорирует стремление острова к созданию содружества.	The Federal Government is ignoring the island in its quest for commonwealth.
Федеральное правительство США не обладает правом выпуска денег.	The federal government is not allowed to print money.
Чтобы решить эту проблему, в новой Швейцарской федеральной конституции 1848 года было оговорено, что новое Федеральное Правительство будет единственным учреждением в Швейцарии, выпускающим деньги.	In order to solve this problem, the new Swiss Federal Constitution of 1848 specified that the federal government would be the only entity allowed to make money in Switzerland.
Федеральное правительство должно держать свои средства в этом банке.	In 1816, the bank was succeeded by the Second Bank of the United States.
В этой связи федеральное правительство особо выделило следующие аспекты	In this respect, the Federal Government especially pointed out the following aspects
Федеральное правительство признает важность информирования населения по вопросам судопроизводства.	The Federal Government recognized the importance of judicial education.
Федеральное правительство резко осуждает такое вызывающее сожаление положение дел.	The Federal Government utterly condemns this deplorable state of affairs.
Они могут выбрать. В каждом случае это федеральное правительство.	They can decide it's the federal government in each case.
Федеральное Правительство ФРГ состоит из Федерального канцлера и Федеральных министров.	It consists of the Chancellor and the cabinet ministers.
20. Федеральное правительство заблаговременно разработало комплексную национальную стратегию охраны климата.	The Federal Government acted early to develop a comprehensive national climate protection strategy.
а) правительство Швейцарии предоставило два самолета с экипажами.	(a) The service of two fixed wing aircraft with crew provided by the Government of Switzerland.
Кроме того, федеральное правительство оказывает инвалидам прямую помощь через различные программы.	In addition, the federal government provides direct supports through programming.
С конца 2004 года в Сомали также действует переходное федеральное правительство.	Somalia also has had a Transitional Federal Government since late 2004.
Аль Иттихад заявила, что переходное федеральное правительство не соблюдает законов шариата.	Al Ittihad has announced that the Transitional Federal Government is not acting according to shariah law.
Федеральное правительство финансировало создание этой независимой неправительственной организации в 1992 году.	The federal government provided funds to establish this independent, non governmental organization in 1992.
Теперь представте, что вы федеральное правительство и в стране финансовый кризис.	lines, one is a 103, one is a 158 and one is a 155. Those are relatively small numbers.
Тогда федеральное правительство дополнит эту защиту до уровня раз в пятьсот лет .	The federal government would then augment the protection up to the once in five hundred year level.
Официально федеральное правительство Бразилии представило эту рамочную программу 28 января 2005 года.	The Federal Government officially presented the Framework to Brazilians on January 28, 2005.
Поэтому австрийское федеральное правительство создало в городе Шлайнинг центр гражданских миротворческих операций.	Thus, the Austrian Federal Government has established, in the city of Schlaining, a centre for civilian peace keeping operations.
Федеральное правительство Австрии наделило национальный комитет мандатом подготовить и провести Год семьи.	The Federal Government of Austria entrusted a national committee with the responsibility of preparing and implementing the Year of the Family.
43. Федеральное правительство продолжает играть ведущую роль в вопросах экономического развития территории.	43. The federal Government continues to play a leading role in the economic affairs of the Territory.
Британское правительство заняло противоположную Швейцарии позицию в ходе соответствующих переговоров.	The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations.
Поскольку результаты этой программы оказались обнадеживающими, федеральное австрийское правительство готово продолжить ее финансирование.	In view of the encouraging results produced by the programme, the Austrian Federal Government was prepared to continue financing it.
Федеральное правительство рассматривает меры по сокращению выбросов газов, влияющих на климат, как первоочередные.	The Federal Government considers measures for reducing emissions of climate relevant gases to have priority.
39. Федеральное правительство также финансирует исследования в области средств смягчения последствий изменения климата.	The Federal Government is also sponsoring research into means of easing the effects of climate change.
Они наблюдают с беспомощностью и разочарованием, как федеральное правительство бесконечными заимствованиями уничтожает экономику.	They watch in helpless frustration as the Federal government borrows the American economy into oblivion.
Более того, с 1998 федеральное правительство платит фермерам за отказ от его выращивания.	Since 1998, the federal government is actually paying farmers not to grow it.
К числу доноров принадлежит правительство Швейцарии, предоставившее 260 грузовиков различного предназначения.	These include a donation by the Government of Switzerland of 260 assorted trucks.
Джуканович предпочитает незаконное федеральное правительство потому, что оно усиливает аргументы Джукановича в пользу раскола.	Djukanovic prefers an illegitimate federal government because it strengthens his argument for secession.
Более того, федеральное правительство могло стимулировать экономику Калифорнии, перенаправив государственные расходы в этот штат.	Moreover, the federal government could boost California's economy by re directing its expenditures to that state.
К 1832 году федеральное правительство США также запустило программу оспопрививания для коренного индейского населения.	By 1832, the federal government of the United States established a smallpox vaccination program for Native Americans.
Например, в США распределением частот занимается президент, федеральное правительство и Federal Communications Commission (FCC).	The Federal Communications Commission (FCC) manages and regulates all domestic non federal spectrum use (47 U.S.C.
Федеральное правительство неуклонно проводит в жизнь государственную политику, отвечающую интересам лиц с гомосексуальной ориентацией.	The Federal Government is committed to the implementation of public policies that benefit the homosexual population.
В финансировании этих программ принимают участие федеральное правительство, а также правительства провинций и территорий.	The Federal Government, Provinces and Territories finance these policies.

Display this page in English