Перевод "Федерация профсоюзов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
федерация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Российская Федерация. | Russian Federation The Russian Federation has abundant energy. |
| Федерация профсоюзов рабочих с уже 200 000 членами присоединилась к оппозиционному массовому движению, а предложения Синайоры будут и дальше питать массовый популистский национализм. | Already the 200,000 member Federation of Labour Unions has joined the opposition bandwagon, and Siniora s proposals will further fuel grassroots populist nationalism. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| Федерация студенческих профсоюзов, главная организация, которая способствовала мобилизации массовой сидячей забастовки, названной Occupy Central, немедленно призвала протестующих воздержаться от демонстраций, если сотовая связь будет отключена. | The Federation of University Student Unions, a key organization that has helped mobilize the massive sit in dubbed Occupy Central, immediately called for protesters to retreat from the demonstration if network services were cut. |
| Найти новые формы организации профсоюзов | Build new means of labor organizing |
| Воздержались Израиль, Индия, Испания, Российская Федерация | Abstaining India, Israel, Russian Federation, Spain |
| Второе достижение тэтчеризма это ослабление профсоюзов. | Thatcherism s second success was to weaken trade unions. |
| Воздержались Андорра, Израиль, Индия, Испания, Российская Федерация | Abstentions Andorra, India, Israel, Russian Federation, Spain |
| На официальной странице в Facebook Федерация заявляет | In their official Facebook page, Myanmar Teachers' Federation declared |
| Проходит огромный марш профсоюзов в поддержку студентов. | A huge march shows the trade unions support for the student movement. |
| Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию? | Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization? |
| В ITF Федерация тенниса Казахстана обладает пятью голосами. | Football The most popular sport in Kazakhstan. |
| Г н Валентин Г. КИСИЛЕВ (Российская Федерация) . 38 | Mr. Valentin G. KISILEV (Russian Federation) . 37 |
| КЕМБРИДЖ Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию? | CAMBRIDGE Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization? |
| 14. Визит представителей Комитета МОТ по свободе профсоюзов | 14. Visit by the ILO Committee on Freedom of Association. |
| Фото Конфедерации профсоюзов студентов со страницы в Facebook. | Photo from Facebook page of Confederation of University Student Unions. |
| В результате, сейчас Россия реалистическая, хотя и несовершенная федерация. | As a result, Russia is today a realistic, even if imperfect, federation. |
| Воздержались Израиль, Индия, Испания, Микронезия (Федеративные Штаты), Российская Федерация | Abstaining India, Israel, Micronesia (Federated States of), Russian Federation, Spain |
| Российская Федерация находится в привилегированном положении ввиду изобилия энергоресурсов. | Despite reduced levels of production, it is still a major exporter of hydrocarbons the world's third largest oil exporter and largest exporter of natural gas. |
| Это побудило умеренную Федерацию Корейских Профсоюзов последовать за ней. | As mass layoffs became reality, the radical Korean Confederation of Trade Unions withdrew from the commission. |
| Трудовое законодательство также будет пересмотрено, чтобы усилить роль профсоюзов. | And labor laws would be revised to strengthen the role of unions. |
| Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов. | This insight can be applied directly to the problem of unions. |
| Это побудило умеренную Федерацию Корейских Профсоюзов последовать за ней. | This prompted the moderate Federation of Korean Trade Unions to follow it into the wilderness. |
| 13. Признание профсоюзов и ассоциаций в качестве юридических лиц. | 13. Legal recognition of associations and trade unions. |
| Воздержались Бутан, Кыргызстан, Маврикий, Монако, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Франция | Abstentions Bhutan, France, Kyrgyzstan, Mauritius, Monaco, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan |
| 12 июня Российская Федерация празднует свой национальный праздник (День России). | The Russian Federation celebrates its national holiday on June 12 (Russia Day). |
| Федерация Родезии и Ньясаленда была расформирована 1 января 1964 года. | The Federation of Rhodesia and Nyasaland was dissolved on 1 January 1964. |
| Этот новаторский законопроект даст работникам те же юридические возможности при дискриминации организации профсоюзов, что и при других формах дискриминации, останавливая силы противников профсоюзов | This ground breaking legislation will give workers the same legal options for union organizing discrimination as for other forms of discrimination stopping anti union forces in their tracks |
| Имеют ли права человека отношение к авторитету и влиятельности профсоюзов? | Are human rights related to trade union power? |
| Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов. | Their role is currently codified by a post 1945 law that gives them enormous influence, even though their membership has dwindled to a mere 8 of employees. |
| Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов. | Indeed, probably the most fundamental measure is to transform radically the way trade unions operate. |
| Неолибералы набросились на расходы правовых программ и корпоративные интересы профсоюзов. | Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions. |
| Воздержались Бутан, Израиль, Индия, Испания, Маршалловы Острова, Пакистан, Палау, Российская Федерация | Abstaining Bhutan, India, Israel, Marshall Islands, Pakistan, Palau, Russian Federation, Spain |
| Воздержались Маршалловы Острова, Мексика, Норвегия, Палау, Республика Корея, Российская Федерация, Сербия | Abstaining Marshall Islands, Mexico, Norway, Palau, Republic of Korea, Russian Federation, Serbia |
| Британская федерация легкой атлетики с тем, что они сделали, надо работать. | British athletics it's something to do with what they've done. |
| Именно в этом месяце родилась кириллическая доменная зона .РФ (Российская Федерация). | It is the month when a Cyrillic domain zone was born .РФ (Russian Federation). |
| Для профсоюзов новое правое крыло конкурент в борьбе за народную поддержку. | For their members, international competition is a major threat as imports or immigrants may cut the wages of less skilled workers. |
| Для профсоюзов новое правое крыло конкурент в борьбе за народную поддержку. | For unions, the new right is a competitive challenge for support. |
| Вот почему еще предстоит дать оценку роли профсоюзов в 2008 году. | That is why unions will be one of the main economic wild cards in 2008. |
| Такое решение федерация приняла, что за счет региональных средств такие места оборудовать. | The federation adopted such a solution to arrange such places using regional funds. |
| Иск о блокировании законопроекта внесли 26 штатов и Национальная федерация независимого бизнеса. | The suit to block the law was brought by 26 states and the National Federation of Independent Business. |
| Все мои политические идеи сводятся к аналогичной формуле политическая федерация или децентрализация . | All my political ideas boil down to a similar formula political federation or decentralization. |
| И ему придётся восхвалять упадок профсоюзов и сокращение льгот, предоставляемых фирмами, и говорить, что люди смогут сделать лучший выбор, чем эксперты профсоюзов и отделы фирм по соцобеспечению. | And he will have to praise the decline of unions and the shedding of benefits by firms and argue that individuals will make better choices than union experts or firms benefit departments. |
| Экономика стояла на коленях, а злоупотребления властью профсоюзов сделали Британию практически неуправляемой. | The economy was on its knees, and the abuse of trade union power had made Britain almost ungovernable. |
| Термин трансферный союз сейчас используется, особенно в Германии, как уничижительный синоним слову федерация . | The term transfer union is now used, especially in Germany, as a pejorative synonym for federation. |
Похожие Запросы : федерация профсоюзов - Глобальная федерация профсоюзов - плотность профсоюзов - совет профсоюзов - соглашения профсоюзов - правила профсоюзов - сборы профсоюзов - права профсоюзов - конфедерация профсоюзов - Конфедерация профсоюзов - права профсоюзов - политики профсоюзов - сборы профсоюзов
