Перевод "Финансовый кризис 2008 года" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Финансовый кризис 2008 года и внутриполитическая ситуация Мировой финансовый кризис отразился на развитии российской экономики. | 2008 2009 Economic crisis In September 2008, Russia was hit by repercussions of the global financial crisis. |
| ПАРИЖ. Может ли повториться финансовый кризис 2007 2008 года? | PARIS Could the financial crisis of 2007 2008 happen again? |
| Такой политический лунатизм, также, вызвал финансовый кризис 2008 года. | Such sleepwalking by policymakers caused the financial meltdown of 2008 as well. |
| Мировой финансовый кризис 2008 года отразился и на Исландии. | Iceland has of administered roads, of which are paved and are not. |
| Финансовый кризис 2008 года был началом очень болезненного, но неизбежного, процесс дегиринга. | Ultra cheap money produced a surge in sub prime mortgage lending a market that collapsed when interest rates increased steadily after 2005, reaching 5 .The financial crisis of 2008 was the start of a highly painful, but inevitable, process of de leveraging. |
| НЬЮ ЙОРК. Финансовый кризис 2008 года положил конец мировому порядку, который мы знали. | NEW YORK The 2008 financial crisis marked the end of the global order as we knew it. |
| Это предотвратило бы возвращение злоупотреблений, которые внесли вклад в финансовый кризис 2008 года. | This would prevent a recurrence of the abuses that contributed to the 2008 financial crisis. |
| Как мы знаем, в результате появился мега пузырь, вызвавший финансовый кризис 2008 года. | The result, as we know, was a mega bubble that triggered the 2008 financial crisis. |
| Рассмотрим российский финансовый кризис 1998 года. | Consider Russia s 1998 financial crisis. |
| Все было хорошо, пока общий пирог увеличивался, но мировой финансовый кризис 2008 года положил этому конец. | This was tolerable as long as the overall pie was expanding, but the global financial crisis in 2008 ended that. |
| Например, финансовый кризис, начавшийся в 2008 г., продемонстрировал необходимость надлежащего регулирования. | For example, the financial crisis that began in 2008 demonstrated the need for adequate regulation. |
| В Европе глобальный финансовый кризис 2008 года оставил в наследство глубокий политический и экономический кризис в более слабых экономиках Южной Европы. | In Europe, the global financial crisis of 2008 left a legacy of deep political and economic crisis in the weaker economies of Southern Europe. |
| Глобальный финансовый кризис. | A global financial crisis. |
| Президент России Дмитрий Медведев назвал финансовый кризис 2008 года признаком того, что глобальное лидерство Америки подходит к концу. | Russian President Dmitri Medvedev has called the 2008 financial crisis a sign that America s global leadership is coming to an end. |
| Даже если бы это было маловероятно, финансовый кризис 2008 года научил нас тому, что даже редкие события случаются. | Even if it were a remote possibility, the 2008 financial crisis has taught us that rare events occur. |
| Подобным образом мировой финансовый кризис 2008 года завершил три десятилетия нео либерализма, характеризуемого свободной торговлей и финансовой глобализацией. | Similarly, the 2008 global financial crisis ended three decades of neo liberalism, characterized by free trade and financial globalization. |
| Мировой финансовый кризис 2008 года, последующая рецессия, стремительно расширяющиеся доходы и имущественное неравенство прокололи пузырь бойкого триумфа экономики. | The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics. |
| Хотя финансовый кризис 2008 года миновал, мы остаемся в плену того эмоционального круга, который он привел в движение. | Though the 2008 financial crisis has passed, we remain stuck in the emotional cycle that it set in motion. |
| Спустя чуть больше года азиатский финансовый кризис перерос в глобальный финансовый кризис с обвалом российского рубля и бразильского реала. | In a little more than a year, the Asian financial crisis became a global financial crisis, with the crash of Russia s ruble and Brazil s real. |
| Историки будут спорить о том, действительно ли банкротство Lehman Brothers в сентябре 2008 года спровоцировало последующий мировой финансовый кризис. | Historians will argue whether forcing Lehman Brothers into bankruptcy in September 2008 precipitated the subsequent global financial crisis. |
| Финансовый кризис 2008 года, развенчавший миф о совершенстве западной экономической системы, привел к заметному изменению стратегии Китая на мировой арене. | The 2008 financial crisis, which destroyed the mystique of Western economic prowess, led to a marked a shift in China s global strategy. |
| Двухскоростная глобальная экономика во многом отражает тот факт, что финансовый кризис 2008 года начался с чрезмерного заимствования самими богатыми странами. | This two speed global economy largely reflects the fact that the 2008 financial crisis began with over borrowing by the rich countries themselves. |
| Истоки проблем ЕС лежат в его реакции на мировой финансовый кризис 2008 года крупномасштабные фискальные стимулы на протяжении двух лет. | The origins of the EU s problems lie in its response to the 2008 global financial crisis two years of large scale fiscal stimulus. |
| Спустя десятилетие после кризиса 1998 года, поставившего Россию на колени, ее руководители хвастаются тем, что страна могла бы повлиять на финансовый кризис 2008 года. | A decade after the 1998 crisis brought Russia to its knees, its leaders boasted that the country could weather the 2008 financial crisis. |
| Финансовый кризис в Европе закончился? | Is Europe s Financial Crisis Over? |
| Китай и мировой финансовый кризис | China and the Global Financial Crisis |
| Финансовый кризис один год спустя | The Financial Crisis One Year After |
| Финансовый кризис сделал нас мудрее. | After the financial crisis, we have become wiser. |
| Колебание цен спровоцировало финансовый кризис. | The fluctuation in prices caused a financial crisis. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Финансовый кризис 2008 года подтолкнул глобальную дискуссию о том, насколько необходимо государственное регулирование рынка и в каком виде. | WASHINGTON, DC The financial crisis of 2008 has spurred a global debate on how much government regulation of markets and what kind is appropriate. |
| Групповое мышление может стать особенно опасным, если центральный банк является еще и органом банковского надзора. Это показал мировой финансовый кризис 2008 года. | Groupthink can be particularly dangerous if the central bank is also the banking supervisor, as the 2008 global financial crisis demonstrated. |
| Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| Вместо этого им стал финансовый кризис. | Instead, it is the financial crisis. |
| Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию. | The financial crisis may slow this trend. |
| Финансовый кризис и Закон незапланированных последствий | Financial Panic and the Law of Unintended Conseque |
| Финансовый кризис обнажил уязвимое место глобализации. | The financial crisis laid bare the soft underbelly of globalization. |
| Финансовый кризис оставил многих без работы. | The financial crisis has left many unemployed. |
| В 2009 году случился финансовый кризис. | There was a financial crisis in 2009. |
| Финансовый кризис сильно ударил по Германии. | Germany was hit hard by the financial crisis. |
| ВАШИНГТОН, округ Колумбия К концу 2014 года мощный финансовый кризис разразился в России. | WASHINGTON, DC As 2014 came to a close, an enormous financial crisis erupted in Russia. |
| Это могло привести к погружению мировой экономики в еще один мировой финансовый кризис, который вызвал бы сотрясение, равное тому, что произошло осенью 2008 года. | That could plunge the global economy into another financial crisis, delivering a shock equivalent to the autumn of 2008. |
| Глобальный финансовый кризис 2008 года выявил фундаментальные недостатки в международной валютной системе, когда неспособность обеспечить достаточную ликвидность тяжелым бременем легла на развивающиеся азиатские экономики. | The 2008 global financial crisis revealed fundamental flaws in the international monetary system, as the failure to ensure sufficient liquidity weighed heavily on emerging Asian economies. |
| Углубляющийся финансовый кризис продолжает ослаблять их позиции. | The deepening financial crisis weakens their position further. |
| Финансовый кризис нанес удар по денежным переводам. | The financial crisis has dealt a blow to remittances. |
| Финансовый кризис является основной причиной их слабости. | Their financial crisis is the main reason for their weakness. |
Похожие Запросы : финансовый кризис - финансовый кризис - финансовый кризис - финансовый кризис - финансовый кризис - финансовый кризис - финансовый кризис - начиная с 2008 года - глубокий финансовый кризис - Мировой финансовый кризис - большой финансовый кризис - Международный финансовый кризис - Финансовый кризис ударил - Финансовый кризис 2007