Перевод "начиная с 2008 года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начиная с 2008 года мы уничтожили примерно 13000 яиц. | We've eliminated since the year 2008 to the present approximately 13,000 eggs from the population. |
| Монеты нового стиля выпускались в обращение постепенно, начиная с лета 2008 года. | The new designs were issued gradually into circulation, starting in summer 2008. |
| На самом же деле, начиная с 2008 года глобальный экономический порядок работал на удивление хорошо. | In fact, the global economic order has worked remarkably well since 2008. |
| Начиная с 2008 года их работа распространилась и в социальных медиа, и в реальном пространстве. | Since 2008, their work has expanded across social media and the region. |
| Эти взгляды стали популярны у кейнсианских экономистов в Соединенных Штатах и Великобритании, начиная с 2008 года. | This perspective has been prominent among Keynesian economists in the United States and the United Kingdom since 2008. |
| Но начиная с финансового кризиса 2008 года вера Китая в свою авторитарную модель развития только усилилась. | But, since the 2008 financial crisis, China s confidence in its authoritarian development model has grown stronger. |
| Эксперименты проводились начиная с 1997 года. | The experiments have been being carried out since 1997. |
| Начиная с Visual Studio 2008 включено в версии Professional и выше. | LightSwitch is included with Visual Studio 2012 Professional and higher. |
| Означает ли поразительная отказоустойчивость системы, которую она демонстрирует начиная с 2008 года, что она сможет выдержать следующий кризис? | Does the system s remarkable resiliency since 2008 mean that it can withstand the next crisis? |
| Действительно, начиная с российско грузинской войны 2008 года Европа, в основном, отводила свой взгляд от событий в этом регионе. | Indeed, ever since the Russia Georgia war of 2008, Europe has mostly averted its eyes from developments in the region. |
| Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини. | In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division. |
| Сентябрь 2008 года. | It is Sept, 20, 1998. |
| 1. постановляет объявить 2 апреля Всемирным днем распространения информации о проблеме аутизма, который будет отмечаться каждый год начиная с 2008 года | 1. Decides to designate 2 April as World Autism Awareness Day, to be observed every year beginning in 2008 |
| Это полный список пилотов Формулы 1 начиная с года. | Drivers This list is accurate as of the . |
| С апреля 2008 года по октябрь 2014 года аким города Астана. | He was the mayor of Astana from April 2008 to October 2014. |
| (на конец 2008 года). | University Press of Florida (2008). |
| 27 мая 2008 года. | May 27, 2008. |
| 25 мая 2008 года. | May 25, 2008. |
| В то же время, все больше мировых корпораций и индустрий каждый год, начиная с 2008 года в Бразилии, дают обет нулевого обезлесения . | At the same time, every year more of the world s biggest corporations and industries are announcing zero deforestation pledges, a trend started in Brazil in 2008. |
| С 14 ноября 2008 года по 20 ноября 2008 года солнечные панели Спирита вырабатывали 169 Вт час в день. | From sols to , November 14, 2008 to November 20, 2008 Spirit averaged per day. |
| Флуг была заместителем управляющего Банком Израиля начиная с 2011 года | Flug has been the Bank of Israel s deputy governor since 2011 |
| Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев. | Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s. |
| С 2008 года баркампы проводились в столице Камбоджи Пномпене . | Since 2008, BarCamps in Cambodia have been organized in Phnom Penh. |
| С 1 декабря 2008 года эти должности считались сержантскими. | On December 1, 2008, these positions were considered sergeant. |
| Это изменение политики логически вытекает из инверсии целей центральных банков, как в Америке, так и во всем мире, начиная с кризиса 2008 года. | This policy reversal follows logically from the inversion of central banks objectives, both in America and around the world, since the 2008 crisis. |
| Затем наступил крах 2008 года. | Then came the crash of 2008. |
| Обама 2008 года не вернулся. | The Obama of 2008 is not back. |
| Начиная с 10в. | S. Frederick Starr. |
| Но процентные ставки во всем мире росли, начиная с 2003 года. | But interest rates have been increasing around the world since 2003. |
| Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года. | These reforms will come into force with effect from 7 September 1993. |
| Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток получили эту награду. | Since 1990, eleven female students received the award. |
| Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток удостоились этой награды. | Since 1990, eleven female students received the award. |
| Начиная с октября 2004 года препарат стал применяться в клинической практике. | Starting in October 2004, generic versions of the drug became available. |
| Начиная с 18 сентября 1990 года в США транслировался повтор шоу. | On September 18, 1989, the series entered national syndication. |
| Начиная с 1922 года Френкель публиковал буквально каждый год новую книгу. | Beginning in 1922, Frenkel published a book virtually every year. |
| Спутник был запущен с авиабазы Ванденберг 6 сентября 2008 года. | The satellite was launched from Vandenberg Air Force Base on September 6, 2008. |
| Интервью с The B 52 s, 24 марта 2008 года. | I will continue to be in the B 52s ... |
| С другой стороны, он обвиняет Vitro в сложной ситуации, с которой та столкнулась начиная с 2008 года, затронутая серьезным экономическим кризисом, который настиг Соединенные Штаты, нанося удары по стране. | From another perspective, the latter blames Vitro for the difficult situation it has faced since 2008, while trying to avoid the severe economic crisis faced by the United States, turning its back on the country. |
| Он был единогласно утвержден Сенатом и проработал в ООН два года, начиная с 1971 года. | He was confirmed unanimously by the Senate, and served for two years, beginning in 1971. |
| Начиная с 2008 года Всемирный банк разделяет крайнюю бедность на основе прожиточного минимума менее 1,25 долларов , и умеренную бедность на основе 2 долларов в день . | Poverty defined by policy The World Bank has defined extreme poverty as living on less than USD 1.25 a day, and moderate poverty as less than USD 2 a day, since 2008. |
| Бюджетная смета на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года | Budget estimates for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 |
| Финансирование ассигнований на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года | Financing of the appropriation for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 |
| Начиная с 2001 года и по сей день семья Киршнеров правила с менталитетом осажденных. | Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality. |
| Начиная с 1949 года, 16 миллионов людей было переселено из районов водохранилищ. | Since 1949, 16 million people have been displaced by reservoirs. |
| Начиная с декабря прошлого года, Сомали находится фактически в состоянии гражданской войны. | Since last December, Somalia has been in a de facto state of civil war. |
Похожие Запросы : начиная с года - начиная с года - начиная с 2007 года - начиная с этого года - начиная с 1990 года - начиная с 2010 года - начиная с версии года - начиная с 2013 года - начиная с 2014 года - начиная с 2000 года - начиная с 2015 года - начиная с этого года - начиная с 2010 года - начиная с 2004 года