Перевод "начиная с 2008 года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
начиная - перевод : начиная - перевод : года - перевод : начиная с 2008 года - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Модель также доступна с кленовым топом, начиная с 2008 года. | It is also available with flame maple tops as of 2008. |
| Начиная с 2008 года мы уничтожили примерно 13000 яиц. | We've eliminated since the year 2008 to the present approximately 13,000 eggs from the population. |
| Начиная с 2008 года, все двигатели имеют непосредственный впрыск. | Since 2008, all engines have featured direct injection technology. |
| Начиная с 2008 года также участвует в Speedcar Series. | Since 2008 he has dovetailed this with racing in the Speedcar Series. |
| Монеты нового стиля выпускались в обращение постепенно, начиная с лета 2008 года. | The new designs were issued gradually into circulation, starting in summer 2008. |
| Начиная с 2008 года, Кершоу блистала в рекламной компании новых духов Flora от Gucci. | Kershaw has starred in the fragrance ads for Gucci's new Flora scent since 2008. |
| С выпуском QtScript эта библиотека была названа устаревшей, и начиная с 2008 года более не поддерживается. | With the release of QtScript, QSA has been deprecated and reached its end of life in 2008. |
| На самом же деле, начиная с 2008 года глобальный экономический порядок работал на удивление хорошо. | In fact, the global economic order has worked remarkably well since 2008. |
| Начиная с 2008 года их работа распространилась и в социальных медиа, и в реальном пространстве. | Since 2008, their work has expanded across social media and the region. |
| Эти взгляды стали популярны у кейнсианских экономистов в Соединенных Штатах и Великобритании, начиная с 2008 года. | This perspective has been prominent among Keynesian economists in the United States and the United Kingdom since 2008. |
| Но начиная с финансового кризиса 2008 года вера Китая в свою авторитарную модель развития только усилилась. | But, since the 2008 financial crisis, China s confidence in its authoritarian development model has grown stronger. |
| Договор вступал в силу начиная с июня 2008 года, поэтому остаток сезона Кьер провёл в Мидтъюлланне . | He scored twice in the first half of the season, and played a total 35 Serie A games during the season. |
| Начиная с Visual Studio 2008 включено в версии Professional и выше. | LightSwitch is included with Visual Studio 2012 Professional and higher. |
| Означает ли поразительная отказоустойчивость системы, которую она демонстрирует начиная с 2008 года, что она сможет выдержать следующий кризис? | Does the system s remarkable resiliency since 2008 mean that it can withstand the next crisis? |
| Однако он должен был отбыть восьмимесячную дисквалификацию, начиная с момента своего отстранения от судейства 6 августа 2008 года. | However, he had to serve an eight month suspension, starting from his original suspension date of 6 August 2008. |
| Эксперименты проводились начиная с 1997 года. | The experiments have been being carried out since 1997. |
| ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Генеральная конференция должна назначить Внешнего ревизора на период, начиная с 1 июля 2006 года по 30 июня 2008 года. | The PRESIDENT said that the General Conference had to appoint an External Auditor for the period from 1 July 2006 to 30 June 2008. |
| Все карты системы Laser, выпускаемые начиная с 1 января 2008 года являются кобрендовыми с международной платёжной системой (MasterCard под брендом Maestro). | From 2005, some Laser Card holders were provided with co branded Laser Maestro cards from 1 January 2008, all Laser cards were co branded. |
| Действительно, начиная с российско грузинской войны 2008 года Европа, в основном, отводила свой взгляд от событий в этом регионе. | Indeed, ever since the Russia Georgia war of 2008, Europe has mostly averted its eyes from developments in the region. |
| Однако начиная с версии Vista и Server 2008 использует стандартный диапазон портов IANA. | Windows Vista, Windows 7, and Server 2008 use the IANA range by default. |
| Премия проходит каждые два года, начиная с 2000 года. | The award is held every two years in The Netherlands. |
| Начиная с 2008 года модификации Titanium и другие новые карты X Fi производится с разъемом для PCI E 1x вместо разъема PCI. | Beginning with the 2008 Titanium models, newer X Fi cards switched from PCI to PCI Express x1 connectors. |
| После значительных потерь, начиная с 2009 года, Clarium упала с 7 млрд в активах в 2008 до около 350 млн в 2011. | After significant losses starting in 2009, Clarium dropped from 7 billion in assets in 2008 to around 350 million in 2011. |
| TeX Live разрабатывается начиная с 1996 года. | TeX Live follows the TeX Directory Structure. |
| Начиная с 1968 года снимался в кино. | From 1968, he starred in several movies. |
| В качестве подготовки к переходу на евро 1 января, начиная с ноября 2008 года, эти монеты распространялись по банкам Словакии. | As a preparation for the change on 1 January, starting from November 2008, these coins will be distributed to businesses all over Slovakia. |
| Всемирный день сна ежегодно проводится по инициативе Международного комитета дня сна () в Международной ассоциации медицины сна () начиная с 2008 года. | The World Sleep Day (Friday of the second full week of March) is an annual event organized by the World Sleep Day Committee of the World Association of Sleep Medicine (WASM) since 2008. |
| 2 октября 2007 года Великобритания и Сингапур подписали двухстороннее соглашение, предусматривающее неограниченное использование седьмой свободы (и всех остальных) начиная с 30 марта 2008 года. | On 2 October 2007, the United Kingdom and Singapore signed an agreement that allowed unlimited seventh freedom rights from 30 March 2008, along with a full exchange of other freedoms of the air. |
| Кроме того, СКО была единственной в Казахстане областью с естественной убылью населения, однако начиная с 2008 года в области наблюдается естественный прирост населения. | Besides, СКО was unique area in Kazakhstan with natural decline in population, however since 2008 in area the natural increase of the population is observed. |
| 1. постановляет объявить 2 апреля Всемирным днем распространения информации о проблеме аутизма, который будет отмечаться каждый год начиная с 2008 года | 1. Decides to designate 2 April as World Autism Awareness Day, to be observed every year beginning in 2008 |
| b) регулирование разницы (начиная с 1995 года) весна 1994 года | (b) Margin management (1995 onwards) spring 1994 |
| С 2008 года Таджикский национальный университет . | Tajik National University is a national university of Tajikistan. |
| Comic с 26 апреля 2008 года. | Comic on April 26, 2008. |
| Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини. | In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division. |
| Начиная с 1666 года художник проживал в Лондоне. | He moved to London in 1666, where he spent the rest of his life. |
| Результаты публикуются ежегодно, начиная с осени 2010 года. | The results have been published annually since autumn 2010. |
| Начиная с выборов 1983 года округ был упразднен. | From the 1983 general election the constituency was abolished. |
| Начиная с 1997 года Бизнес Регистр ежегодно актуализируется. | The Business Register has been updated annually since 1997. |
| Начиная с 1987 года, они обе существенно падают. | Starting about 1987 they're both going down a lot. |
| Начиная с 2007 года, в рамках тематической про | Investing in People is an instrument for supplementary action to strengthen these efforts. |
| В то же время, все больше мировых корпораций и индустрий каждый год, начиная с 2008 года в Бразилии, дают обет нулевого обезлесения . | At the same time, every year more of the world s biggest corporations and industries are announcing zero deforestation pledges, a trend started in Brazil in 2008. |
| Начиная с версии 3.0, выпущенной 18 сентября 2008, Awesome использует библиотеку XCB для взаимодействия с X сервером. | Migration to XCB The 3.0 version, released September 18, 2008, uses the XCB library to communicate with the X server, making awesome the first window manager to use this library instead of Xlib. |
| И начиная с этого года, Сирия оккупировала Ливан до 2005 года. | From this year on, Syria occupied Lebanon until its withdrawal in 2005. |
| Срок полномочий составляет три года начиная с 1 января 2006 года. | The term of office is three years, beginning on 1 January 2006. |
| Срок действия контракта три года (начиная с 1 сентября 1993 года). | The contract is for three years, effective from 1 September 1993. |
Похожие Запросы : начиная с года - начиная с года - начиная с 2007 года - начиная с этого года - начиная с 1990 года - начиная с 2010 года - начиная с версии года - начиная с 2013 года - начиная с 2014 года - начиная с 2000 года - начиная с 2015 года - начиная с этого года - начиная с 2010 года - начиная с 2004 года
