Перевод "начиная с года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эксперименты проводились начиная с 1997 года. | The experiments have been being carried out since 1997. |
| Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини. | In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division. |
| Начиная с 2008 года мы уничтожили примерно 13000 яиц. | We've eliminated since the year 2008 to the present approximately 13,000 eggs from the population. |
| Это полный список пилотов Формулы 1 начиная с года. | Drivers This list is accurate as of the . |
| Флуг была заместителем управляющего Банком Израиля начиная с 2011 года | Flug has been the Bank of Israel s deputy governor since 2011 |
| Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев. | Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s. |
| Начиная с 10в. | S. Frederick Starr. |
| Но процентные ставки во всем мире росли, начиная с 2003 года. | But interest rates have been increasing around the world since 2003. |
| Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года. | These reforms will come into force with effect from 7 September 1993. |
| Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток получили эту награду. | Since 1990, eleven female students received the award. |
| Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток удостоились этой награды. | Since 1990, eleven female students received the award. |
| Начиная с октября 2004 года препарат стал применяться в клинической практике. | Starting in October 2004, generic versions of the drug became available. |
| Начиная с 18 сентября 1990 года в США транслировался повтор шоу. | On September 18, 1989, the series entered national syndication. |
| Начиная с 1922 года Френкель публиковал буквально каждый год новую книгу. | Beginning in 1922, Frenkel published a book virtually every year. |
| Он был единогласно утвержден Сенатом и проработал в ООН два года, начиная с 1971 года. | He was confirmed unanimously by the Senate, and served for two years, beginning in 1971. |
| Начиная с 2001 года и по сей день семья Киршнеров правила с менталитетом осажденных. | Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality. |
| Начиная с 1949 года, 16 миллионов людей было переселено из районов водохранилищ. | Since 1949, 16 million people have been displaced by reservoirs. |
| Начиная с декабря прошлого года, Сомали находится фактически в состоянии гражданской войны. | Since last December, Somalia has been in a de facto state of civil war. |
| Том Розенталь, другой давний клиент, преданно посещал Верб , начиная с 2003 года. | Tom Rosenthal, another longtime customer, went faithfully to Verb starting in 2003. |
| Монеты нового стиля выпускались в обращение постепенно, начиная с лета 2008 года. | The new designs were issued gradually into circulation, starting in summer 2008. |
| Группа начала месячный промо тур в августе 2011 года, начиная с Азии. | The band kicked off a month long promotional tour in August 2011 starting in Asia. |
| Начиная с 1994 года сроки проведения зимних Олимпийских игр были сдвинуты на 2 года относительно летних. | This marked the beginning of a rise in both the popularity and the size of the Olympics. |
| Начиная с 2003 года, Китай стал важнейшим торговым партнером Мексики после Соединенных Штатов. | Since 2003, China has become Mexico s most important trading partner after the United States. |
| Первоначально FoxPro (исходное название FoxBASE) разрабатывалась фирмой Fox Software, начиная с 1984 года. | It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984. |
| Начиная с 2011 года испанское антикризисное движение отличается своими креативными и конструктивными протестами. | Spain's anti crisis movement has been characterized by creative and constructive protests since 2011. |
| Начиная с прошлого года люди протестуют против строительства мечети в пределах границ Валидебага. | Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries. |
| Сериал, начиная с первого сезона, дебютировал на сайте hulu.com в марте 2009 года. | Stargate SG 1 made its debut on hulu.com in March 2009, starting with the first season. |
| Начиная с версии 3.8.1, в феврале 2001 года, Xfce была загружена на SourceForge.net. | Xfce was uploaded to SourceForge.net in February 2001, starting with version 3.8.1. |
| Однако, начиная с 1991 года, Индия либерализовала свою экономику и извлекла выгоды из глобализации. | But, since 1991, India has liberalized its economy and profited from globalization. |
| Начиная с 1889 года, этот флаг обычно использовался Российской Империей для всех морских крепостей. | This is a flag typically used in the Russian Empire for all sea fortresses since 1889. |
| Тысячи невиновных людей могут быть отправлены за решетку начиная с 1 декабря 2011 года. | From December 1, 2011, thousands of innocent people may be sent to prison. |
| Начиная с августа 2011 года происходит раздача книг, и количество читающих выросло за год. | As of August 2012, it has been distributing books and encouraging reading for a year. |
| Начиная с 2014 года протесты и собрания пяти и более человек в Таиланде запрещены. | Since 2014, protests and the gathering of five or more persons have been outlawed in Thailand. |
| Разработка Hurd ведётся начиная с 1990 года проектом GNU и Фондом свободного программного обеспечения. | GNU Hurd (usually referred to as the Hurd) is the multiserver microkernel written as part of GNU. |
| Однако, начиная с 1934 года, он стал всё больше интересоваться политикой и международными отношениями. | However, from 1934 on, he became increasingly concerned about politics and international affairs. |
| FMA3 поддерживается процессорами Intel начиная с архитектуры Haswell и процессорами AMD начиная с архитектуры Piledriver. | FMA3 is supported in AMD processors starting with the Piledriver architecture and Intel starting with Haswell processors and will be supported by Broadwell processors in 2014. |
| Но начиная с восстания 1987 года (Интифада), сторонники Ясина объявили о создании Исламского Движения Сопротивления. | Sheikh Ahmad Yasin, a paraplegic refugee from the village of Jora (now on Israel s southern coast), worked quietly to build a grass root movement with the tacit assent of the Israeli army, which sought to encourage an alternative to the PLO. |
| Этот принцип закреплен в различных международных документах, начиная с Всеобщей декларации прав человека 1948 года. | This principle is enshrined in various international documents, beginning with the 1948 Universal Declaration of Human Rights. |
| Начиная с 1990 года, США начали импортировать все больше и больше капитала, особенно из Азии. | Starting in 1990, the US began to import more and more capital, particularly from Asia. |
| На самом же деле, начиная с 2008 года глобальный экономический порядок работал на удивление хорошо. | In fact, the global economic order has worked remarkably well since 2008. |
| Но начиная с восстания 1987 года (Интифада), сторонники Ясина объявили о создании Исламского Движения Сопротивления. | But, with the 1987 uprising (Intifada), Yasin s supporters announced the creation of the Islamic Resistance Movement. |
| 8. постановляет, что начиная с 2001 года 20 июня будет отмечаться как Всемирный день беженцев. | 8. Decides that, as from 2001, 20 June will be celebrated as World Refugee Day. |
| Начиная с 2008 года их работа распространилась и в социальных медиа, и в реальном пространстве. | Since 2008, their work has expanded across social media and the region. |
| Начиная с 2014 года, сколько людей так живет? Немало таких. По последним данным INEGI , (исп. | According to the most recent data compiled by INEGI , 6.7 million Mexicans earn minimum wage. |
| Начиная с Windows Server 2003 серверные операционные системы называются добавлением суффикса Server и года выпуска. | After Windows 2000, Microsoft also changed its release schedules for server operating systems the server counterpart of Windows XP, Windows Server 2003, was released in April 2003. |
Похожие Запросы : начиная с 2008 года - начиная с 2007 года - начиная с этого года - начиная с 1990 года - начиная с 2010 года - начиная с версии года - начиная с 2013 года - начиная с 2014 года - начиная с 2000 года - начиная с 2015 года - начиная с этого года - начиная с 2010 года - начиная с 2004 года