Перевод "начиная с 1990 года" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

начиная - перевод :

Getting started

начиная - перевод :

Dating back

года - перевод :

Of the year

начиная с 1990 года - перевод :

From 1990 onwards

ключевые слова : Three Year Starting Beginning Tomorrow Start Year

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он занимал пост премьер министра Венгрии, начиная с 1990 года.	He was Prime Minister of Hungary from 1990 on.
Начиная с 18 сентября 1990 года в США транслировался повтор шоу.	On September 18, 1989, the series entered national syndication.
Начиная с 1 января 1990 года (резолюция 44 199 Генеральной Ассамблеи)	Effective 1 January 1990 (General Assembly resolution 44 199)
Однако подавляющее большинство этих НПО и ассоциаций было создано начиная с 1990 года.	The vast majority of these NGOs and associations have been set up since 1990.
Начиная с 1990 года эти принципы иногда назывались quot Вашингтонским консенсусом quot 2 .	Starting in 1990, those principles were sometimes called the Washington consensus.
Разработка Hurd ведётся начиная с 1990 года проектом GNU и Фондом свободного программного обеспечения.	GNU Hurd (usually referred to as the Hurd) is the multiserver microkernel written as part of GNU.
Начиная с 1990 года, США начали импортировать все больше и больше капитала, особенно из Азии.	Starting in 1990, the US began to import more and more capital, particularly from Asia.
Поджоги стали оружием в индийской стратегии, направленной на подавление борьбы Кашмира, начиная с 1990 года.	Arson has been a weapon in India apos s counter insurgency strategy in Kashmir since 1990.
Есть у Эврики и еще одна составляющая начиная с 1990 года, периодически созываются межпарламентские конференции.	The joint project carried out by the Russian Kamov helicopter manufacturer together with our French partners is quite remarkable, says Alexander Tkachev, Russia s Eureka coordinator.
Строительство нового жилья, начиная с 1990 года, в целом, зависело от роста ВВП (рис. 6.1).	The building of new dwellings has generally corresponded with the developments in GDP since 1990 (Figure 6.1).
Моральная неопределенность становится доминирующей темой на телевидении, начиная с 1990 года и на следующие 20 лет.	Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years.
За исключением поражения в финале в 1994 году, он выиграл все мировые первенства начиная с 1990 года.	With the exception of a loss in the 1994 final, he has won every Trax world championship since 1990.
Начиная с 1990 года Совет также чаще прибегал к введению санкций, использовав это право в пяти случаях.	The Council has also had more frequent recourse to sanctions, using them on five occasions since 1990.
Но, конечно, в сравнении с двумя потерянными десятилетиями Японии, начиная с 1990 г., бледнеет даже тройная катастрофа этого года.	Of course, compared to Japan s two lost decades since 1990, even this year s triple disaster pales in significance.
Начиная с 1990 года ВОЗ занимается созданием полного набора данных о всех обязательных в ЕС отчетах о заболеваниях.	WHO was building a complete data set of all EU mandatory disease reports starting with the year 1990.
Сокращение числа туристов отмечалось второй год подряд, начиная с 1990 года, когда было зарегистрировано 86 870 туристов 15 .	This was a second consecutive year of decrease in tourism since 1990 which registered 86,870 tourists. 15
Нет сомнений в том, что начиная с 1990 года Никарагуа добилась огромных успехов в целом ряде этих областей.	There is no doubt that since 1990 Nicaragua has achieved a great deal in a number of these areas.
В соответствии с этой процедурой начиная с 1990 года производилось ежегодное включение пунктов корректива по месту службы в базовое вознаграждение.	Under this procedure, points of post adjustment have been consolidated into base pay each year since 1990.
Эксперименты проводились начиная с 1997 года.	The experiments have been being carried out since 1997.
По этой причине начиная с 1990 года вооруженная оппозиция в лице Патриотического фронта Руанды (ПФР) вступила в противоборство с господствующим режимом.	This is why armed opposition, in the form of the Rwandese Patriotic Front (RPF), confronted the regime beginning in 1990.
Особое беспокойство у некоторых развивающихся стран вызывало падение цен на медь и ряд младших металлов начиная с 1990 года.	Of particular concern to some developing countries were the prices of copper and a number of minor metals, which have been in decline since 1990.
Премия проходит каждые два года, начиная с 2000 года.	The award is held every two years in The Netherlands.
TeX Live разрабатывается начиная с 1996 года.	TeX Live follows the TeX Directory Structure.
Начиная с 1968 года снимался в кино.	From 1968, he starred in several movies.
23 августа 1990 года 21 сентября 1990 года 21 октября 1990 года	Korea 23 August 1990 21 September 1990 21 October 1990
Начиная с SunOS 4.1.1 (1990 год) OpenWindows 2.0 была включена в состав операционной системы.	) Starting with SunOS 4.1.1 in 1990, OpenWindows 2.0 was bundled with the operating system.
с июля 1990 года по июнь 1993 года	July 1990 June 1991 July 1991
С 1990 года живёт в США.	Thus, he moved to live in the US.
С 1990 года проживает в Швейцарии.	He lives and works in Switzerland.
Украина с 25 января 1990 года	Ukraine c 25 January 1990
Заир 20 марта 1990 года 27 сентября 1990 года 27 октября 1990 года	Zaire 20 March 1990 27 September 1990 27 October 1990
b) регулирование разницы (начиная с 1995 года) весна 1994 года	(b) Margin management (1995 onwards) spring 1994
1990 2000 С 1990 года город был разделен на 56 (с 1992 года на 57) городских частей ().	Since 1990, the city has been divided into 56 (since 1992, 57) self governing municipal districts ().
Незадолго до выборов 1990 года, Тодоров исполнял обязанности президента Болгарии с 6 июля 1990 по 17 июля 1990 года.	Just before the 1990 elections, Todorov served as acting President of Bulgaria from July 6 1990 to July 17 1990.
Например, Иммиграционным законом Соединенных Штатов от 1990 года устанавливается постоянная квота приема иммигрантов, составляющая минимум 675 000 иммигрантов в год начиная с 1995 финансового года.	For instance, the United States Immigration Act of 1990 sets a permanent annual level of at least 675,000 immigrants beginning in fiscal year 1995.
Демократическая Республика 23 августа 1990 года 21 сентября 1990 года 21 октября 1990 года	Republic of Korea 23 August 1990 21 September 1990 21 October 1990
16 августа 1990 года 15 сентября 1990 года	Federation 26 January 1990 16 August 1990 15 September 1990
Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини.	In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division.
Начиная с 1666 года художник проживал в Лондоне.	He moved to London in 1666, where he spent the rest of his life.
Результаты публикуются ежегодно, начиная с осени 2010 года.	The results have been published annually since autumn 2010.
Начиная с выборов 1983 года округ был упразднен.	From the 1983 general election the constituency was abolished.
Начиная с 1997 года Бизнес Регистр ежегодно актуализируется.	The Business Register has been updated annually since 1997.
Начиная с 1987 года, они обе существенно падают.	Starting about 1987 they're both going down a lot.
Начиная с 2007 года, в рамках тематической про	Investing in People is an instrument for supplementary action to strengthen these efforts.
В то время как гражданское руководство стало диффузным (каждый новый китайский руководитель, начиная с Мао Цзэдуна, был слабее, чем его предшественник), военные пользуются все большей автономией и высокими бюджетами, начиная с 1990 года.	While the civilian leadership has become diffuse (every Chinese leader since Mao Zedong has been weaker than his predecessor), the military has enjoyed greater autonomy and soaring budgets since 1990.

Display this page in English