Перевод "начиная с 1990 года" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

начиная - перевод :

ключевые слова : Three Year Starting Beginning Tomorrow Start Year

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Начиная с 18 сентября 1990 года в США транслировался повтор шоу.	On September 18, 1989, the series entered national syndication.
Разработка Hurd ведётся начиная с 1990 года проектом GNU и Фондом свободного программного обеспечения.	GNU Hurd (usually referred to as the Hurd) is the multiserver microkernel written as part of GNU.
Начиная с 1990 года, США начали импортировать все больше и больше капитала, особенно из Азии.	Starting in 1990, the US began to import more and more capital, particularly from Asia.
Но, конечно, в сравнении с двумя потерянными десятилетиями Японии, начиная с 1990 г., бледнеет даже тройная катастрофа этого года.	Of course, compared to Japan s two lost decades since 1990, even this year s triple disaster pales in significance.
Эксперименты проводились начиная с 1997 года.	The experiments have been being carried out since 1997.
Я живу здесь с 1990 го года.	I have lived here since 1990.
Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини.	In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division.
С 1990 года выбросы метана сократились на 11 .	Since 1990, methane emissions have decreased by 11 .
Начиная с 2008 года мы уничтожили примерно 13000 яиц.	We've eliminated since the year 2008 to the present approximately 13,000 eggs from the population.
Это полный список пилотов Формулы 1 начиная с года.	Drivers This list is accurate as of the .
В то время как гражданское руководство стало диффузным (каждый новый китайский руководитель, начиная с Мао Цзэдуна, был слабее, чем его предшественник), военные пользуются все большей автономией и высокими бюджетами, начиная с 1990 года.	While the civilian leadership has become diffuse (every Chinese leader since Mao Zedong has been weaker than his predecessor), the military has enjoyed greater autonomy and soaring budgets since 1990.
С 1990 года США собирают данные об этническом происхождении.	Since 1990, the US has collected data on ethnic origins.
С 1990 года Член Криминологического научного совета Совета Европы	since 1990 Member of the Council of Europe apos s Criminological Scientific Council
После выборов 1990 года он сменил этот пост на должность министра по особым делам, с 13 июня 1990 года.	After the state election in 1990 he relinquished this office in favour of the post of Minister for special tasks, effective from 13 June 1990.
Флуг была заместителем управляющего Банком Израиля начиная с 2011 года	Flug has been the Bank of Israel s deputy governor since 2011
Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев.	Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s.
Начиная с 1990 х, большая часть наблюдавшихся в мире вооруженных конфликтов имело место в странах SSA.	Congo and Lesotho each experienced two conflicts during the decade, while civil strife ravaged Sierra Leone, Ivory Coast, Liberia, Congo, and Sudan.
Начиная с 1990 х, большая часть наблюдавшихся в мире вооруженных конфликтов имело место в странах SSA.	Since the 1990 s, many of the world s armed conflicts have taken place in SSA countries.
Сотни тысяч иракцев погибли в результате насилия с 1990 года.	Hundreds of thousands of Iraqis have died in the violence since 1990.
С 24 апреля 1990 года он поставляет картины далеких миров.	Since 24 April 1990 it has been supplying images of distant worlds.
С 1959 до 1990 года в Херсоне не было синагоги.	From 1959 until 1990 there was no synagogue in Kherson.
С 1990 года Балабанов жил и работал в Санкт Петербурге.	He then served in the Soviet Army as an officer interpreter.
Начиная с 10в.	S. Frederick Starr.
Но процентные ставки во всем мире росли, начиная с 2003 года.	But interest rates have been increasing around the world since 2003.
Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года.	These reforms will come into force with effect from 7 September 1993.
Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток получили эту награду.	Since 1990, eleven female students received the award.
Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток удостоились этой награды.	Since 1990, eleven female students received the award.
Начиная с октября 2004 года препарат стал применяться в клинической практике.	Starting in October 2004, generic versions of the drug became available.
Начиная с 1922 года Френкель публиковал буквально каждый год новую книгу.	Beginning in 1922, Frenkel published a book virtually every year.
Каковы были главные события 1990 года?	What were the chief events of 1990?
Food Records подписали контракт с новонаречённой группой в марте 1990 года.	Food Records finally signed the newly christened band in March 1990.
Он был единогласно утвержден Сенатом и проработал в ООН два года, начиная с 1971 года.	He was confirmed unanimously by the Senate, and served for two years, beginning in 1971.
Начиная с 2001 года и по сей день семья Киршнеров правила с менталитетом осажденных.	Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality.
Начиная с 1949 года, 16 миллионов людей было переселено из районов водохранилищ.	Since 1949, 16 million people have been displaced by reservoirs.
Начиная с декабря прошлого года, Сомали находится фактически в состоянии гражданской войны.	Since last December, Somalia has been in a de facto state of civil war.
Том Розенталь, другой давний клиент, преданно посещал Верб , начиная с 2003 года.	Tom Rosenthal, another longtime customer, went faithfully to Verb starting in 2003.
Монеты нового стиля выпускались в обращение постепенно, начиная с лета 2008 года.	The new designs were issued gradually into circulation, starting in summer 2008.
Группа начала месячный промо тур в августе 2011 года, начиная с Азии.	The band kicked off a month long promotional tour in August 2011 starting in Asia.
Начиная с 1994 года сроки проведения зимних Олимпийских игр были сдвинуты на 2 года относительно летних.	This marked the beginning of a rise in both the popularity and the size of the Olympics.
С 1990 года население этого региона возросло на 24 , до 167.2 миллионов.	Since 1990, this region's population has grown by 24 , to 167.2 million.
Там они находились до начала 1990 года.	They were under the command of Johan Pitka.
Начиная с 2003 года, Китай стал важнейшим торговым партнером Мексики после Соединенных Штатов.	Since 2003, China has become Mexico s most important trading partner after the United States.
Первоначально FoxPro (исходное название FoxBASE) разрабатывалась фирмой Fox Software, начиная с 1984 года.	It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984.
Начиная с 2011 года испанское антикризисное движение отличается своими креативными и конструктивными протестами.	Spain's anti crisis movement has been characterized by creative and constructive protests since 2011.
Начиная с прошлого года люди протестуют против строительства мечети в пределах границ Валидебага.	Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries.

Display this page in English