Перевод "начиная с 2010 года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эксперименты проводились начиная с 1997 года. | The experiments have been being carried out since 1997. |
| HM4HB существует примерно с 2010 года. | HM4HB has been around since 2010. |
| Начиная с 2010 года они ведут блог на сайте Santa Rita de Castilla , в котором делятся своими наблюдениями. | Since 2010, they've blogged at Santa Rita de Castilla, where they catalogue their experiences. |
| С учетом сказанного, замедление экономического роста Китая, начиная с первого квартала 2010 года, очевидно, вызвано внешними факторами, имеющими циклический характер. | Given this, China s economic slowdown since the first quarter of 2010 has apparently been caused mainly by external and cyclical factors. Facing an external shock, the Chinese government should and can maintain a 7.5 growth rate by taking counter cyclical and proactive fiscal policy measures, while maintaining a prudent monetary policy. |
| С учетом сказанного, замедление экономического роста Китая, начиная с первого квартала 2010 года, очевидно, вызвано внешними факторами, имеющими циклический характер. | Given this, China s economic slowdown since the first quarter of 2010 has apparently been caused mainly by external and cyclical factors. |
| Но, начиная с 2010 года, дисбаланс восстановился, и, в соответствии с недавно выпущенными Перспективами развития мировой экономики МВФ, он не сократится до 2016 года. | But, starting in 2010, the imbalances returned, and, according to the International Monetary Fund s recently released World Economic Outlook, they will not shrink between now and 2016. |
| Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини. | In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division. |
| Сестра Мэри живёт в Берлине с 2010 года. | Marie's sister has been living in Berlin since 2010. |
| С 2010 года член Общественной палаты Российской Федерации. | Co scripted with V. Bogomolov, M. Papava, A. Tarkovsky. |
| Начиная с версии AutoCAD 2010 среда разработки VBA не входит в комплект поставки программы. | The AutoCAD command set is localized as a part of the software localization. |
| Начиная с 2008 года мы уничтожили примерно 13000 яиц. | We've eliminated since the year 2008 to the present approximately 13,000 eggs from the population. |
| Это полный список пилотов Формулы 1 начиная с года. | Drivers This list is accurate as of the . |
| 12 августа 2010 года | August 12, 2010 |
| Флуг была заместителем управляющего Банком Израиля начиная с 2011 года | Flug has been the Bank of Israel s deputy governor since 2011 |
| Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев. | Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s. |
| Умер 29 декабря 2010 года. | Kolchin died on 29 December 2010. |
| Начиная с 10в. | S. Frederick Starr. |
| В то же время меры, принятые начиная с 2009 года, привели к падению на 17 уровня регистрации новых избирателей в 2010 году по сравнению с 2006 годом. | However, the measures adopted since 2009 have led to a 17 drop in the registration rate of new voters in 2010 compared to 2006. |
| Но процентные ставки во всем мире росли, начиная с 2003 года. | But interest rates have been increasing around the world since 2003. |
| Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года. | These reforms will come into force with effect from 7 September 1993. |
| Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток получили эту награду. | Since 1990, eleven female students received the award. |
| Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток удостоились этой награды. | Since 1990, eleven female students received the award. |
| Начиная с октября 2004 года препарат стал применяться в клинической практике. | Starting in October 2004, generic versions of the drug became available. |
| Начиная с 18 сентября 1990 года в США транслировался повтор шоу. | On September 18, 1989, the series entered national syndication. |
| Начиная с 1922 года Френкель публиковал буквально каждый год новую книгу. | Beginning in 1922, Frenkel published a book virtually every year. |
| Он был единогласно утвержден Сенатом и проработал в ООН два года, начиная с 1971 года. | He was confirmed unanimously by the Senate, and served for two years, beginning in 1971. |
| В мае 2010 года правительство Греции согласилось на финансовое урегулирование в размере 16 от ВВП в период с 2010 до 2013 года. | In May 2010, the Greek government agreed to a fiscal adjustment equal to 16 of GDP from 2010 to 2013. |
| Но зачем ждать до 2010 года? | But why wait until 2010? |
| Том родился 5 мая 2010 года. | Tom was born on May 5, 2010. |
| Был выпущен 10 февраля 2010 года. | It was released February 10, 2010. |
| С 2010 года киноклуб привлекает молодёжь, живущую в эскимосской общине Арвиата. | Since 2010, the Film Society has been engaging the youth that live in the Inuit community of Arviat. |
| OpenGL 3.3 Представлена вместе с OpenGL 4.0 11 марта 2010 года. | OpenGL 3.3 Release Date March 11, 2010OpenGL 3.3 was released alongside version 4.0. |
| Начиная с 2001 года и по сей день семья Киршнеров правила с менталитетом осажденных. | Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality. |
| Начиная с 1949 года, 16 миллионов людей было переселено из районов водохранилищ. | Since 1949, 16 million people have been displaced by reservoirs. |
| Начиная с декабря прошлого года, Сомали находится фактически в состоянии гражданской войны. | Since last December, Somalia has been in a de facto state of civil war. |
| Том Розенталь, другой давний клиент, преданно посещал Верб , начиная с 2003 года. | Tom Rosenthal, another longtime customer, went faithfully to Verb starting in 2003. |
| Монеты нового стиля выпускались в обращение постепенно, начиная с лета 2008 года. | The new designs were issued gradually into circulation, starting in summer 2008. |
| Группа начала месячный промо тур в августе 2011 года, начиная с Азии. | The band kicked off a month long promotional tour in August 2011 starting in Asia. |
| Начиная с 1994 года сроки проведения зимних Олимпийских игр были сдвинуты на 2 года относительно летних. | This marked the beginning of a rise in both the popularity and the size of the Olympics. |
| Игра была выпущена 15 ноября 2010 года в Северной Америке и 26 ноября 2010 года в Европе. | The game was released as a digital download only, released on November 15, 2010 in North America and November 26, 2010 in Europe. |
| В апреле 2010 года Сандра подала на развод, процесс которого официально был завершён в июне 2010 года. | However on April 28, 2010, it was reported that Bullock had filed for divorce on April 23 in Austin. |
| Несмотря на эти законы, правительство ведет себя очень обходительно с КонокоФилипс с 2010 года. | Despite these laws, the government has been entirely complacent with ConocoPhillips since 2010. |
| Штрафы действуют с 2010 года, но не все считают такую меру эффективной. | This latter mechanism has been in place since 2010 but not everyone agrees that it is effective |
| По сообщениям информационных агентств, с 2010 года число изнасилований выросло на 9 . | Incidents of rape have risen 9 percent since 2010, according to news reports. |
| Последняя связь с марсоходом была на 2210 сол (22 марта 2010 года). | , there has been no communication with the rover since Sol 2210 (March 22, 2010). |
Похожие Запросы : исследование с 2010 года - начиная с года - начиная с года - начиная с 2008 года - начиная с 2007 года - начиная с этого года - начиная с 1990 года - начиная с версии года - начиная с 2013 года - начиная с 2014 года - начиная с 2000 года - начиная с 2015 года - начиная с этого года
