Перевод "начиная с 2000 года" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

начиная - перевод : начиная - перевод : года - перевод : начиная с 2000 года - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Премия проходит каждые два года, начиная с 2000 года.
The award is held every two years in The Netherlands.
Начиная с 2000 года производство и экспорт вина возрастают.
Since 2000 the production as well as the export of the wines increased rapidly.
Начиная с 2000 года было реализовано около 17 проектов.
Since 2000, approximately 17 projects have been completed.
Начиная с 2000 года представляется отчетность о выбросах ТЧ.
PM emissions have been reported since 2000.
Начиная с 2000 года в Финиксвилле проводится ежегодный фестиваль Блобфест ().
Beginning in 2000, Phoenixville has celebrated this with the annual Blobfest.
Таким образом, начиная с 2000 года, дополнительно выделено 900 млн. долл.
Therefore, since 2000, nearly 900 million has been added to improve access and quality of services offered to the various client groups.
Начиная с 2000 года Хорватия проводит национальную политику по проблемам молодежи.
Croatia has had a national youth policy since 2000.
Однако начиная с 2000 года все эти надежды начали постепенно развеиваться.
However, since 2000, hopes have been gradually fading.
Начиная с сентября 2000 года оккупационные вооруженные силы убили более 3670 палестинцев.
Since September 2000, the occupying forces have killed more than 3,670 Palestinians.
Начиная с 2000 года мировые лидеры заключали договоренности относительно ряда планов развития.
Since 2000, world leaders had agreed on several blueprints for development.
Начиная с 2000 года было отмечено резкое увеличение площади лесов, сертифицированных по линии
Since 2000 the certified forest area has seen an exponential annual increase, mainly due to certification by Forest Stewardship Council (FSC) Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes (PEFC), formerly known as the Pan European Forest Certification System Canadian Standards Association (CSA) system Sustainable Forestry Initiative (SFI) in North America and American Tree Farm System (ATFS) in the US.
Начиная с сентября 2000 года от взорванных самоубийцами бомб погибли свыше 800 израильтян.
Since September 2000 more than 800 Israelis had been killed by suicide bombings.
Таким образом, заявитель имел статус члена Организации начиная с 1 ноября 2000 года.
The Applicant thus had the status of membership in the Organization as from 1 November 2000.
У Fontamillas проходили гастроли с Switchfoot начиная с 2000 года, после выхода Learning to Breathe.
Fontamillas had been touring with Switchfoot since 2000, following the release of Learning to Breathe .
Начиная с 2000 года был предложен целый ряд проектов по достижению успеха в борьбе с нищетой.
A number of blueprints for success in the war on poverty have been promulgated since 2000.
На таблице 3 показана степень выполнения настоятельных рекомендаций, высказанных начиная с 1 июля 2000 года.
Chart 3 shows the rate of implementation of critical recommendations issued since 1 July 2000.
Через свою компанию IPP, начиная с 2000 года, проводил в Финляндии открытый теннисный турнир IPP Open.
Through his formerly owned Finnish company, IPP, he has sponsored an outdoor tennis tournament in Finland since 2000, the IPP Open.
Начиная с 2000 года, ЕС предоставил через UNRWA более 1 млрд евро для помощи палестинским беженцам.
In accordance with the general priorities indicated above, the EU cooperation programme for Jordan for 2007 2010 focuses on a variety of areas.
Для исполнителей классической музыки существует отдельная премия Classical BRIT Awards, вручаемая в мае каждого года, начиная с 2000 года.
In addition, an equivalent awards ceremony for classical music, called the Classic Brit Awards, is held each May.
Начиная с 2000 года 8000 судей под руководством Верховного суда должны осуществлять надзор и утверждать результаты выборов.
Since the year 2000, Egypt s 8000 judges must supervise and certify election results, by ruling of the High Court.
Россия была не единственной, кто получил выгоду от ее деятельности на Кавказе, особенно начиная с 2000 года.
Russia has not been the only beneficiary of its activities in the Caucasus, especially since 2000.
Начиная с весны 2000 года под логотипом этого импринта также публикуются выпуски манга журнала Super Manga Blast .
A manga magazine titled Super Manga Blast was published by Dark Horse starting in the spring of 2000.
Эксперименты проводились начиная с 1997 года.
The experiments have been being carried out since 1997.
Системные часы описаны как 64 битный счетчик с базовым блоком 1 нс, начиная с 1 января 2000 года, 0 00.
The system clock is specified as a 64 bit counter with a base unit of 1 ns starting at January 1, 2000, 0 00.
Начиная с 1999 года, Элен работала медсестрой и через год, в 2000 году, начала оказывать помощь как парамедик.
Helen has been a registered nurse since 1999 and a paramedic since 2000.
Федеральное министерство образования отвечает за финансирование и контроль над начальным, средним и, начиная с 2000 года, высшим образованием.
The federal Ministry of Education is responsible for funding and supervising primary, secondary, and, since 2000, also tertiary education.
Начиная с сентября 2000 года Израиль осуществляет кампанию военных насильственных действий против палестинского народа, территорию которого он оккупирует.
Since September 2000, Israel had been waging a violent military campaign against Palestinian people in the occupied territories over the last four years, the occupying forces had continued to launch military raids and attacks, bombardments and incendiary acts against defenceless Palestinian people and the number of casualties had risen as a consequence over 3,450 Palestinians had died, including 760 children, with over 50,000 wounded.
увеличение числа мест в детских дошкольных учреждениях, начиная с 2000 2001 годов.
In 2003 2004, implementation of the recommendations of the Aboriginal Justice Inquiry  Child Welfare Initiative continued.
TeX Live разрабатывается начиная с 1996 года.
TeX Live follows the TeX Directory Structure.
Начиная с 1968 года снимался в кино.
From 1968, he starred in several movies.
Начиная с 2000 года издаёт коммерческие записи на компакт дисках под собственным лейблом LSO Live , основанным при участии Джиллинсона.
Since 2000, the LSO has published commercial CD recordings on its own label, LSO Live.
Начиная с 2000 года он опубликовал несколько последовательностей в Энциклопедии целочисленных последовательностей (OEIS), теоретикочисловой базе данных, созданной Нейл Слоан.
Starting in 2000 Fernandez has had several sequences published in the On Line Encyclopedia of Integer Sequences (OEIS), the number theory database established by Neil Sloane.
Начиная с 2000 года, Комиссия по правам человека ежегодно принимала резолюцию о роли благого управления в поощрении прав человека.
Since 2000, the Commission on Human Rights has adopted an annual resolution on the role of good governance in the promotion of human rights.
b) регулирование разницы (начиная с 1995 года) весна 1994 года
(b) Margin management (1995 onwards) spring 1994
Начиная с 2000 года число объектов пояса Койпера с диаметрами от 500 до 1200 км (около половины диаметра Плутона) стало быстро возрастать.
Since the year 2000, a number of Kuiper belt objects (KBOs) with diameters of between 500 and 1500 km (more than half that of Pluto) have been discovered.
Начиная с середины 2000 х Онтарио производит больше единиц транспорта, чем штат Мичиган.
Since the mid 2000s, Ontario has produced more vehicles per year than the state of Michigan.
Начиная с 2000 года, случаи кори в США были в значительной степени обусловлены путешественниками и туристами, приносящими болезнь в страну.
Since 2000, measles cases in the US have been attributed largely to travelers bringing the disease into the country.
Начиная с 2000 года каждое 1 октября башня окрашивается розовым цветом, предзнаменуя таким образом начало Национального месяца профилактики рака груди.
Since 2000, the entire tower has been illuminated in a pink light on October 1 to highlight the beginning of National Breast Cancer Awareness Month.
Каждый год начиная с 2000 года женщин кандидатов становилось больше, чем мужчин, причем в 2003 году их доля достигла 62,36 .
There were more women candidates than men every year since 2000, with 62.36 in 2003.
Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини.
In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division.
Начиная с 1666 года художник проживал в Лондоне.
He moved to London in 1666, where he spent the rest of his life.
Результаты публикуются ежегодно, начиная с осени 2010 года.
The results have been published annually since autumn 2010.
Начиная с выборов 1983 года округ был упразднен.
From the 1983 general election the constituency was abolished.
Начиная с 1997 года Бизнес Регистр ежегодно актуализируется.
The Business Register has been updated annually since 1997.
Начиная с 1987 года, они обе существенно падают.
Starting about 1987 they're both going down a lot.

 

Похожие Запросы : начиная с года - начиная с года - начиная с 2008 года - начиная с 2007 года - начиная с этого года - начиная с 1990 года - начиная с 2010 года - начиная с версии года - начиная с 2013 года - начиная с 2014 года - начиная с 2015 года - начиная с этого года - начиная с 2010 года - начиная с 2004 года