Заявки на получение помощи	Application for assistance
4. Заявки на получение финансовой помощи	4. Application for financial assistance
Однако мне было необходимо собрать деньги для данного проекта, так что я написал заявки на получение гранта в правительственные учреждения, которые были рассмотрены другими профессорами.	But I had to raise money for this project, so I wrote grant applications to government agencies that were reviewed by other professors.
На первую нашу заявку на получение гранта, в 1981 году, рецензенты сказали, что мы никогда не сможем синтезировать полимеры.	In our first grant proposal, in 1981, the reviewers said that we would never be able to synthesize the polymers.
Некоторые журналисты предполагают, что это была форма давления, направленная на то, чтобы заставить Македонию прекратить поддержку заявки Косово.	Some journalists have been speculating that this is a form of pressure intended to intimidate Macedonia into stopping support for Kosovo's bid.
Проект реализован на средства гранта Санкт Петербурга	The project is supported by the St. Petersburg grant.
Люди обвинили генерала Гранта.	People blamed General Grant.
Но если спонсоры станут следовать рекомендациям организации GiveWell, то получение высокой оценки GiveWell может стать гораздо ценнее стоимости гранта.	But if donors start to follow GiveWell s recommendations, then a high ranking from GiveWell could be worth far more than the value of the grant.
На медсестре была форма.	The nurse wore scrubs.
Мы пока сделали 414 заявки на патент.	So far we've applied for 414 patent claims.
Право на получение удостоверения	To obtain personal identification
Deutsche Welle В начале недели Германия сначала дала понять, что она проголосует против заявки палестинцев на получение статуса наблюдателя при Организации Объединенных Наций.	Deutsche Welle At the beginning of the week, Germany had initially signalled that it would vote against the Palestinians' application for observer status within the United Nations.
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.	Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.
Заявки принимаются до февраля.	Application accepted until February.
2. Право на получение документов	2. Right to identity documents
Помимо очевидных выгод возможности связи с друзьями и семьёй стоит упомянуть о требовании, согласно которому заявки на получение статус беженца подаются через звонок в Skype.	In addition to the obvious benefits of being able to stay in contact with their friends and family there is also the requirement that asylum applications have to be made via a Skype call.
Форма это функция. Форма это функция.	Form is function. Form is function.
Форма есть пустота, пустота есть форма.	Form is emptiness emptiness is form.
Получение	Receiving
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы.	Users leave their requests and ask questions.
Эта форма всегда оканчивается на i.	(e.g., You walked with the boy.
Эхо Рунета финансируется из гранта Фонда Открытое общество .	RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations.
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Он подал заявку на получение стипендии.	He applied for the scholarship.
Том подал заявление на получение паспорта.	Tom applied for a passport.
форма массагеты).	54.).
Свобода Получение	FREEDOM OF ASSOCIATION DOCUMENTATION
Получение quantaplus	Acquiring quantaplus
Получение послания	Receiving the message
Подготовка к экзамену на получение радиолюбительской лицензии	Ham Radio Examination trainer
Получение права на экранизацию заняло 2 года.	It took two years to secure the film rights.
Кроме того, чтобы помочь восстановлению озера, правительством Японии для ПРООН в Иране был учрежден грант в размере 2 миллионов долларов (второй этап конкурса на получение гранта был возобновлен в марте прошлого года ).	Other efforts include a 2 million dollar grant by the government of Japan to UNDP Iran to aid the restoration of the lake (the second phase of the grant was renewed this past March).
a) подготовку заявки и состязательных бумаг	(a) Preparing the application and the written pleadings
Как часть заявки требуются образцы работ.	Writing samples will be required as part of the application.
Отправьте мне по факсу форму заявки.	Please fax me the application form.
Президент Либерленда, гражданин Чехии по имени Вит Едличка, заявил на странице Либерленда в Facebook лишь через день после объявления о его основании, что свыше 1000 человек уже подали заявки на получение гражданства.	Liberland's president, a Czech citizen by the name of Vit Jedlicka, claimed on Liberland's Facebook page just a day after the announcement that over 1,000 people had already applied for citizenship.
чистейшая форма киноповествования.	It's the purest form of cinematic storytelling.
Форма американской рецессии	The Shape of America s Recession
Какова их форма?	What shapes are the trees?
Форма договора уступки	Form of a contract of assignment
Общая форма docrc	The general form of the docrc file is as follows
Краткая форма watch	Shortcut name watch
Краткая форма b	Shortcut name b
Краткая форма c	Shortcut name c
Краткая форма d	Shortcut name d

Display this page in English