Перевод "на получение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заявки на получение помощи | Application for assistance |
| Право на получение удостоверения | To obtain personal identification |
| 2. Право на получение документов | 2. Right to identity documents |
| Получение | Receiving |
| Она делает запрос на получение стипендии, | One of the things that happens is that she applies for a scholarship. |
| 4. Заявки на получение финансовой помощи | 4. Application for financial assistance |
| Он подал заявку на получение стипендии. | He applied for the scholarship. |
| Том подал заявление на получение паспорта. | Tom applied for a passport. |
| Свобода Получение | FREEDOM OF ASSOCIATION DOCUMENTATION |
| Получение quantaplus | Acquiring quantaplus |
| Получение послания | Receiving the message |
| Подготовка к экзамену на получение радиолюбительской лицензии | Ham Radio Examination trainer |
| Получение права на экранизацию заняло 2 года. | It took two years to secure the film rights. |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Получение справки help | Help related help |
| Автошколы смогут проводить экзамены на получение водительских прав | Driving schools will be able to conduct examinations for receiving drivers' licenses |
| Н. Политические права и право на получение документов | H. Political rights and right to identity documents |
| Запросы на получение данных пользователей без согласования суда | User data requests with no court oversight |
| Получение и отправка почты | Send and receive email |
| Получение цвета из изображения | Color Picker |
| Отправка и получение файлов | Sending and receiving files |
| Получение DTEP из DTD | Converting a DTD to a DTEP |
| Ну возьмем, к примеру, получение разрешения на строительство в России. | JH Well, consider the process of getting a building permit in Russia. |
| Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов | Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses |
| Поиск рецептов на разных веб сайтах и получение информации о них | Search for recipes on many websites, and get info about them |
| Репортаж из японских новостей о шансах Мураками на получение Нобелевской премии. | Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize. |
| Джонатан Трент Получение энергии из микроводорослей | Jonathan Trent Energy from floating algae pods |
| i) получение доступа к новым технологиям | (i) To gain access to new technologies |
| Получение графических данных из отсканированных изображений | Retrieve data from scanned images of graphs |
| В это включается от 3,5 до 6 и лет на получение разрешения на участок, | This includes about three and a half to six years for a site permit. |
| А Левиафан был официально выдвинут Российским оскаровским комитетом на получение премии Оскар . | Leviathan, by contrast, has been submitted as the official Russian entry for the Oscars. |
| Режиссёр Садык Шер Нияз начал формальную процедуру номинации картины на получение Оскара . | Director Sadyk Sher Niyaz has begun the formal process of applying for the Oscar award. |
| В конце концов, пять фильмов будут окончательно номинированы на получение престижной премии. | Finally, five nominations make it through to the Best Foreign Language Film category. |
| dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов. | Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend. |
| Дж.А. Ну мы отрицаем получение этих сообщений. | JA We have denied receiving those cables. |
| Это могло бы обеспечить получение больших мультипликаторов . | This could provide very large multipliers. |
| Но слишком стремительная консолидация может повредить восстановлению и ухудшить перспективы на получение работы. | But consolidating too quickly can hurt the recovery and worsen job prospects. |
| Право граждан на получение образования в зависимости от своих способностей необходимо всячески поощрять. | The civil right to an education according to talent requires encouragement of many kinds. |
| Там, где спрос превышал предложение, ваучер на получение частного образования разыгрывался в лотерею. | Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery. |
| Это единственное выдвижение на получение Нобелевской премии склонило чашу весов в пользу Эйнштейна. | This single nomination made the wheels begin to turn in Einstein's favor. |
| И индустрия оборудования для слежки сильно рассчитывает на получение своей выгоды от этого. | And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity. |
| GV Вы на время отложили получение образования, чтобы приобрести навыки для создания Noema. | GV You put formal education on hold to develop skills to build Noema. |
| Правительство ЮАР намеревалось повысить стоимость получение высшего образования на 12 с 2016 года. | The South African government intended to increase university tuition fees in 2016 by as much as 12 percent. |
| Получение железа из руды и выплавка металла на основе железа было гораздо сложнее. | The extraction of iron from its ore into a workable metal is much more difficult than for copper or tin. |
| Отправка и получение сообщений с различных веб сайтов | Send and receive messages from various websites |
Похожие Запросы : заявка на получение - на получение гранта - нацелен на получение - направлены на получение - держать на получение - направлены на получение - право на получение - направленные на получение - поддержка на получение - согласие на получение - право на получение
