Настоящий документ нацелен на	This document aims
Этот журнал нацелен на подростков.	That magazine is aimed at teenagers.
Стратегический план МРПВЖ нацелен на	The Strategic Plan of MOWE is aimed at
POMDP нацелен на частично наблюдаемые среды.	POMDPs are designed to deal with partial observability.
Первый шаг нацелен на идентификацию соответствующих принципов МГП.	Step one seeks to identify relevant IHL principles.
Я готов, я нацелен.	I'm ready and willing.
Процесс рассмотрения действия Договора нацелен на укрепление его выполнения.	The review process of the Treaty has worked to strengthen its implementation.
Этот курс нацелен на детей, поскольку они будут лидерами будущего.	The target group is the children, because they will be the leaders of tomorrow.
Если он нацелен на помолвку, для него нет лучшей цели.	If wedlock's his aim... he couldn't shoot at a neater target.
Заявки на получение помощи	Application for assistance
Право на получение удостоверения	To obtain personal identification
ЗАЯВЛЕНИЯ НА ПОЛУЧЕНИЕ ВИЗЫ	This is to a large extent due to the irreversible nature of many recovery processes.
Право на получение паспорта	The Right to Hold a Passport Women can acquire a passport in the same manner as men.
Этот бюджет нацелен на увеличение налоговых поступлений до 1 млрд. долл.	The budget aims for fiscal revenues to the extent of 1 billion, though donor support will have to cover a deficit of more than 1.17 billion.
2. Право на получение документов	2. Right to identity documents
Право на получение юридической помощи	Right to legal representation
Проверка сертификатов на получение выплат	Audit of certificates of entitlement
Право на получение удостоверения личности	To obtain personal identification documents
Право на получение удостоверения личности	To obtain personal identification
Этот акт является еще одним примером терроризма, который постоянно нацелен на Израиль.	This act is yet another example of the terrorism that is continually aimed at Israel.
Получение	Receiving
Получение...	Fetching...
Получение	Fetching
Получение	Join
Получение	Receipt
Режим нацелен на всё население, проводятся массовые заключения, пытки и убийства , заявляет Газзави.	The regime targets the population as a whole, engages in massive detentions, torture and killing, Ghazzawi said.
Международно правовой режим должен быть нацелен на запрет размещения в космосе любого оружия.	An international legal regime should aim to ban the placement of any weapon in space.
Законопроект нацелен на предупреждение ситуаций, когда quot следователи занимаются расследованием собственных деяний quot .	The bill was meant to prevent a situation in which investigators were investigating themselves.
Или разработайте версию сайта для смартфонов, если ваш продукт нацелен на мобильных пользователей.	Or make sure your site is accessible on smartphones, if your product is great on the go.
Как таковой он нацелен на то, чтобы оценить усилия, требуемые для осуществления процесса	As such, its main objective is to give a measure of the effort required to complete the process
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
4. Заявки на получение финансовой помощи	4. Application for financial assistance
Он подал заявку на получение стипендии.	He applied for the scholarship.
Том подал заявление на получение паспорта.	Tom applied for a passport.
IV. ПОЛУЧЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ	IV. RUSSIAN LANGUAGE EDUCATION
Отсутствие права на получение финансовой помощи	Non eligibility for financial assistance
Подача заявок на получение банковского кредита	Applying for bank loans α α
Подача заявок на получение банковского кредита	Applying for bank loans
Как подать заявку на получение гранта?	How can I apply for a grant?
Уйдут годы на получение достойной роли.	You've got to wait years for a decent part.
По видимому, даже на этом раннем этапе карьеры Марий был нацелен на политическую карьеру в Риме.	It would seem that even at this early stage in his army career, Marius had ambitions for a political career in Rome.
Проект в Алма Аты был нацелен на анализ энергетической обстановки на одном из предприятий общественного транспорта.	The aim of the project in Almaty was to analyse the energy performance of one public transport undertaking in Almaty.
Проект SailFin нацелен на добавление функциональности протокола Session Initiation Protocol (SIP) в сервлеты GlassFish.	Project SailFin aims to add Session Initiation Protocol (SIP) servlet functionality to GlassFish.
Этот проект будет нацелен на оказание помощи островам Тёркс и Кайкос как члену КАРИКОМ.	The project will benefit the Turks and Caicos Islands as a member of CARICOM.
Проект был нацелен на оживление взаимоотношений между странами Средиземноморья с целью укрепления обстановки доверия.	It aimed to give a new impetus to the dynamics of the relationships between Mediterranean countries in order to foster a climate of confidence.

Display this page in English