Перевод "направленные на получение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В конце концов, они представляют собой обычные, направленные на получение прибыли корпорации, как IBM в эпоху Гитлера. | Internet companies may, more than most, hide their true motives behind ersatz, democratic sounding slogans, but in the end they are advertising products like any other. |
| В конце концов, они представляют собой обычные, направленные на получение прибыли корпорации, как IBM в эпоху Гитлера. | After all, they are ordinary, profit seeking corporations, just like the IBM of Hitler s era. |
| Заявки на получение помощи | Application for assistance |
| Право на получение удостоверения | To obtain personal identification |
| 2. Право на получение документов | 2. Right to identity documents |
| Получение | Receiving |
| Она делает запрос на получение стипендии, | One of the things that happens is that she applies for a scholarship. |
| 4. Заявки на получение финансовой помощи | 4. Application for financial assistance |
| Он подал заявку на получение стипендии. | He applied for the scholarship. |
| Том подал заявление на получение паспорта. | Tom applied for a passport. |
| Свобода Получение | FREEDOM OF ASSOCIATION DOCUMENTATION |
| Получение quantaplus | Acquiring quantaplus |
| Получение послания | Receiving the message |
| Подготовка к экзамену на получение радиолюбительской лицензии | Ham Radio Examination trainer |
| Получение права на экранизацию заняло 2 года. | It took two years to secure the film rights. |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Получение справки help | Help related help |
| Автошколы смогут проводить экзамены на получение водительских прав | Driving schools will be able to conduct examinations for receiving drivers' licenses |
| Н. Политические права и право на получение документов | H. Political rights and right to identity documents |
| Запросы на получение данных пользователей без согласования суда | User data requests with no court oversight |
| Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами | Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities |
| Получение и отправка почты | Send and receive email |
| Получение цвета из изображения | Color Picker |
| Отправка и получение файлов | Sending and receiving files |
| Получение DTEP из DTD | Converting a DTD to a DTEP |
| Ну возьмем, к примеру, получение разрешения на строительство в России. | JH Well, consider the process of getting a building permit in Russia. |
| Европейская Комиссия также поддерживает добровольные соглашения, направленные на усиление прозрачности. | The EU Commission also favors voluntary agreements aimed at strengthening transparency. |
| Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов | Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses |
| Поиск рецептов на разных веб сайтах и получение информации о них | Search for recipes on many websites, and get info about them |
| Репортаж из японских новостей о шансах Мураками на получение Нобелевской премии. | Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize. |
| Не все проекты, направленные на защиту биоразнообразия, опираются на разумное использование государственных ресурсов. | Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources. |
| Структурные реформы, направленные на искоренение коррупции и приятельского капитализма , несомненно, запоздали. | Structural reforms, to root out corruption and crony capitalism, were doubtless overdue. |
| Политические меры, направленные на развитие традиционной ролевой модели, должны быть отменены. | Policy measures that cultivate traditional role patterns should be abolished. |
| Поэтому нынешние усилия правительства, направленные на их разрешение, могут оказаться успешными. | But the long term consequences of a breakdown in the social partnership remain unknown. |
| Бельгия и Дания приняли законы и постановления, направленные на поддержку предпринимательства. | Belgium and Denmark have passed business friendly laws and regulations. |
| Поэтому нынешние усилия правительства, направленные на их разрешение, могут оказаться успешными. | So the current government's efforts to resolve them may be helpful. |
| d) активизировать меры, направленные на предотвращение бытового насилия в отношении женщин | (d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women |
| Для этого необходимы меры, направленные на подключение всех стран Латинской Америки. | But this must be accompanied by measures to keep all Latin American countries on board. |
| Многие позитивно оценивают действия правительства, направленные на борьбу с торговлей людьми | In this regard, many regard the government's actions to stem the trade in a positive light |
| Джонатан Трент Получение энергии из микроводорослей | Jonathan Trent Energy from floating algae pods |
| i) получение доступа к новым технологиям | (i) To gain access to new technologies |
| Получение графических данных из отсканированных изображений | Retrieve data from scanned images of graphs |
| В это включается от 3,5 до 6 и лет на получение разрешения на участок, | This includes about three and a half to six years for a site permit. |
| Направленные доски для катания в целине. | Most people ride boards in the range. |
| А Левиафан был официально выдвинут Российским оскаровским комитетом на получение премии Оскар . | Leviathan, by contrast, has been submitted as the official Russian entry for the Oscars. |
Похожие Запросы : направленные на устранение - направленные на улучшение - продукты, направленные на - услуги, направленные на - направленные на изучение - как направленные на - направленные на обеспечение - направленные на выявление - проекты, направленные на - действия, направленные на - направленные на улучшение - направленные на достижение - меры, направленные на - препараты, направленные на
