Перевод "направленные на получение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Также осуществляются действия, направленные на получение женщинами профессиональной подготовки и увеличение возможностей их трудоустройства. | Actions aiming at their obtaining vocational capacities and increasing their employability are also developed. |
В конце концов, они представляют собой обычные, направленные на получение прибыли корпорации, как IBM в эпоху Гитлера. | Internet companies may, more than most, hide their true motives behind ersatz, democratic sounding slogans, but in the end they are advertising products like any other. |
В конце концов, они представляют собой обычные, направленные на получение прибыли корпорации, как IBM в эпоху Гитлера. | After all, they are ordinary, profit seeking corporations, just like the IBM of Hitler s era. |
Местные усилия, направленные на получение широких полномочий, дали толчок к налаживанию процесса передачи полномочий на национальном уровне в Шотландии11. | Local efforts to demand a large share of power have shaped the devolution process at the national level in Scotland.11 |
поддержать усилия Арабской Республики Египет, направленные на получение статуса постоянного члена Совета Безопасности в случае увеличения числа его постоянных членов | To support the endeavour of the Arab Republic of Egypt to obtain a permanent seat on the Security Council in the event of the enlargement of its permanent membership |
Заявки на получение помощи | Application for assistance |
Право на получение удостоверения | To obtain personal identification |
ЗАЯВЛЕНИЯ НА ПОЛУЧЕНИЕ ВИЗЫ | This is to a large extent due to the irreversible nature of many recovery processes. |
Право на получение паспорта | The Right to Hold a Passport Women can acquire a passport in the same manner as men. |
50. Государства Балтии надеются, что на основе консенсуса удастся найти решения, направленные на укрепление доверия к Организации Объединенных Наций, а не на получение сиюминутных преимуществ. | 50. The Baltic States hoped that it would be possible to find consensus solutions through seeking to build confidence in the United Nations rather to gain transient advantage. |
Усилия, направленные на | Efforts to |
2. Право на получение документов | 2. Right to identity documents |
Право на получение юридической помощи | Right to legal representation |
Проверка сертификатов на получение выплат | Audit of certificates of entitlement |
Право на получение удостоверения личности | To obtain personal identification documents |
Право на получение удостоверения личности | To obtain personal identification |
Экономика Проекты по открытию производств, коммерческих предприятий и, в целом, направленные на получение дохода, работы, обретение возможности содержать себя, а также на реальное повышение имущественной обеспеченности населения | Its objectives are the reduction of extreme poverty, the attainment of equality of opportunities for the poorest and most vulnerable groups the reduction of inequalities between men and women support for the development of the abilities of people living in poverty strengthening of the social tissue promotion of community participation and development and generating knowledge among the different agents sharing responsibility in order to improve public social policy measures. |
Получение | Receiving |
Получение... | Fetching... |
Получение | Fetching |
Получение | Join |
Получение | Receipt |
Она делает запрос на получение стипендии, | One of the things that happens is that she applies for a scholarship. |
4. Заявки на получение финансовой помощи | 4. Application for financial assistance |
Он подал заявку на получение стипендии. | He applied for the scholarship. |
Том подал заявление на получение паспорта. | Tom applied for a passport. |
IV. ПОЛУЧЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ | IV. RUSSIAN LANGUAGE EDUCATION |
Отсутствие права на получение финансовой помощи | Non eligibility for financial assistance |
Подача заявок на получение банковского кредита | Applying for bank loans α α |
Подача заявок на получение банковского кредита | Applying for bank loans |
Как подать заявку на получение гранта? | How can I apply for a grant? |
Уйдут годы на получение достойной роли. | You've got to wait years for a decent part. |
Оратор выражает свою полную солидарность с палестинским народом и поддерживает его законные усилия, направленные на получение всех своих прав согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций. | He expressed full solidarity with the Palestinian people and supported their legitimate efforts to obtain all of their rights under the relevant United Nations resolutions. |
Меры, направленные на уменьшение бедности | Measures to reduce poverty |
Меры, направленные на поощрение деятельности | CONTENTS (continued) |
В решениях Комиссии также были намечены действия, направленные на уделение особого внимания обеспечению равных прав женщин на владение землей и другим имуществом, их наследование и на получение доступа к кредитам. | The decisions of the Commission also outlined actions aimed at giving particular attention to the equal rights of women to own and inherit land and other property and to gain access to credit markets. |
Подготовка к экзамену на получение радиолюбительской лицензии | Ham Radio Examination trainer |
Получение права на экранизацию заняло 2 года. | It took two years to secure the film rights. |
b) Право на получение помощи и регистрация | (b) Eligibility and Registration |
право на получение информации о выдвинутом обвинении | 11), respect for honour and dignity (art. 13), the right to professional legal assistance (art. |
Право на получение банковских кредитов и займов | 11.1.2 The right to credit and to bank loans |
8. Политические права и право на получение | 8. Political rights and the right to identity |
Право на получение документов о гражданском состоянии | To obtain civil status documents |
Право на получение документов о гражданском состоянии | To obtain civil status documents Other |
Право на получение документов о гражданском состоянии | documents To obtain civil status documents |
Похожие Запросы : направленные на устранение - направленные на улучшение - продукты, направленные на - услуги, направленные на - направленные на изучение - как направленные на - направленные на обеспечение - направленные на выявление - проекты, направленные на - действия, направленные на - направленные на улучшение - направленные на достижение - меры, направленные на - препараты, направленные на