Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь!	How I wish you were here!
Нам всем хотелось бы, чтобы ты был здесь с нами.	We all wish you were here with us.
Хотелось бы мне, чтобы ты был там.	I wish you'd been there.
Я бы хотела, чтобы ты был здесь.	I would like you to be here.
Хотелось бы знать, где ты был.	I'd like to know where you were.
Был бы ты здесь.	I wish you were here.
Мне бы хотелось, чтобы ты побывал там.	I wish you could have been there.
Мне бы хотелось, чтобы ты побывала там.	I wish you could have been there.
Мне бы очень хотелось, чтобы ты остался.	I'd like it very much if you'd stay.
Мне бы очень хотелось, чтобы ты осталась.	I'd like it very much if you'd stay.
Хотелось бы мне, чтобы ты была там.	I wish you'd been there.
Мне бы хотелось, чтобы ты не приходил.	I wish you hadn't come.
Мне бы хотелось, чтобы ты не приходила.	I wish you hadn't come.
Нам всем хотелось бы, чтобы вы были здесь с нами.	We all wish you were here with us.
Хотелось бы мне, чтобы ты пошёл с нами.	I wish you had come with us.
Хотелось бы мне, чтобы ты пошла с нами.	I wish you had come with us.
Мне хотелось бы, чтобы ты поговорил с Томом.	I'd like you to talk to Tom.
Мне хотелось бы, чтобы ты поговорила с Томом.	I'd like you to talk to Tom.
Мне хотелось бы остаться здесь подольше.	I'd like to stay here a little longer.
Хотелось бы знать, что здесь происходит.	I'd like to know what's happening here.
Мне хотелось бы, чтобы ты подумал, что бы ты сделал на моём месте.	I would like you to think about what you would have done in my place.
Хотелось бы мне, чтобы он был более осторожен, когда говорит.	I wish he had been more careful when he spoke.
Мне бы хотелось, чтобы у меня был хороший французский словарь.	I wish I had a good French dictionary.
Я хочу, чтобы ты был здесь.	I want you to be here.
Я хотел бы, чтобы он был здесь.	I wish he were here.
Хотел бы я, чтобы он был здесь.	I wish he were here now.
Мне бы хотелось, чтобы таких людей, как ты, было больше.	I wish there were more people like you.
Мне бы хотелось, чтобы ты перевела этот доклад на французский.	I'd like you to translate this report into French.
Но хотелось бы, чтобы этот сервис был доступен и для японцев!	However I want them to make this service available for (Japanese residents), too!
Хотелось бы мне, чтобы он был более осторожен в своих разговорах.	I wish he had been more careful when he spoke.
Хотелось бы знать, где ты.	I'd like to know where you are.
Что бы ты сделал, если бы был сейчас здесь?	What would you do if you were here now?
Хотелось бы, чтобы они перестали драться.	I wish they would stop fighting.
Не хотелось бы, чтобы это повторилось.	I'd hate to see that happen again.
Ему хотелось, чтобы Левин был весел.	He wanted Levin to be in good spirits.
Мы не хотим, чтобы ты был здесь.	We don't want you here.
Я не хочу, чтобы ты был здесь.	I don't want you to be here.
Другие не хотят, чтобы ты был здесь.	The others don't want you here.
Хотелось бы знать, что ты делаешь.	I'd like to know what you're doing.
Хотелось бы верить, что ты прав.	I'd like to believe you're right.
Хотелось бы знать, почему ты опоздал.	I'd like to know why you were late.
Ты бы этого не сделал, если бы Том был здесь.	You wouldn't do this if Tom were here.
Ты бы этого не сделала, если бы Том был здесь.	You wouldn't do this if Tom were here.
Хотелось бы, чтоб он был более организированным .	I just wish it were more organized.
Вот бы ты был сейчас здесь со мной.	I wish you were here with me now.

Display this page in English