Не вы имеете в виду цель ? Сказала Алиса.	'Don't you mean purpose ?' said Alice.
Под зачем я имею в виду какова твоя цель?	By why, I mean What's your purpose?
Вы имеете в виду, что это была его цель?	Is that what he did?
Главное теперь не упускать из виду общую цель.	At this time, it is essential not to lose sight of the overall goal.
Ты не должен упускать из виду свою главную цель.	You must not lose sight of your main object.
Нам не следует упускать из виду эту важную цель.	We should not lose sight of this important goal.
Но эта первоначальная цель до сих пор здесь, на виду.	But that original purpose is still right there in plain sight.
Мы не должны упускать из виду главную цель саммита, которая сформулирована в резолюции 58 291.	We must not lose sight of the main objective of the summit, as set out in resolution 58 291.
Им никогда не следует упускать из виду основную цель, заключающуюся в установлении связей между людьми.	They should never lose sight of human networking as the basic goal.
И в нашей, я имею в виду мои брат в цель и моя цель и он хотел бы сообщение нас постоянно, до Эта WCG 2004 года.	And by our, I mean my brother's AlM and my AlM and he would just like message us constantly, leading up to this WCG 2004.
Тем не менее, преследуя частные цели, он не упустит из виду цель более высокого порядка.	Yet in pursuing partial goals he will not lose sight of higher objectives.
Цель, цель, цель, цель!	Mark, mark, mark, mark!
Цель модернизации Фонда заключается в спасении жизней, но нам не следует упускать из виду и восстановительные работы в период после бедствия.	The aim of modernizing the Fund is to save lives, but we cannot overlook the issue of post disaster recovery.
Цель, цель!	Mark, mark!
На виду? На виду?	Point?
Имей в виду,..	It's customary for the wife to bring suit.
На этом долгом пути мы ни на минуту не должны терять из виду конечную цель выживание коренных народов.	We must not at any time during this long march lose track of our final goal, which is the survival of the indigenous people.
Но оказывается, что, когда люди начинают идти путь построения gamified системы, они часто теряют из виду эту цель.	But it turns out that, when people start to go down the path of building a gamified system, they often lose sight of that objective.
Мы не должны упускать из виду эту цель, каким бы долгим и трудным ни был путь к ее достижению.	solution and a just, lasting and comprehensive regional peace in the Middle East. We cannot afford to lose sight of that objective, no matter how long and hard the path is towards it.
Я не имею в виду детей. Я имею в виду ребёнка государства.	I don't mean children. I mean the child of the state.
Я не имею в виду на танцах. Я имею в виду наедине.	I don't mean dances.
Точно в цель	You've done the damage.
Имейте это в виду.	Keep it in mind.
Имей это в виду.	Keep it in mind.
Имейте это в виду.	Keep this in mind.
Имей это в виду.	Keep this in mind.
Имеется в виду, что	It is understood that
Я имею в виду...	I mean...
Однако, имейте в виду.	But, keep in mind.
Имейте это в виду.	Keep that in mind.
Я имею в виду	I mean,
Что имелось в виду?	The passion and the burning, I don't know what this means, this double stroke. one or something.
Вы имеете в виду...	Do you mean...
Я имею в виду...	I meanů
Я имею в виду...	Right?
Я имею в виду,	I mean,
Карин, имейте в виду.	Karin, take a note.
Я имею в виду...	Cool.
Я имею в виду,	I mean
Я имею в виду ...	Well. I meanů
Я имею в виду ...	I meanů
Я имею в виду.	I mean.
Я имею в виду ...	I mean...
Я имел в виду...	I meant...
Я имею в виду,	What's the criticism?

Display this page in English