В апреле 2005 года начал работу Центр развития малого бизнеса.	In April 2005 started Business Development Centre.
Уполномоченный представитель, называемый Постоянный Секретариат является Центр развития малого бизнеса (ЦРМБ) Будапештского университета им.	The managing agent (called Permanent Secretariat) is the Small Business Development Centre at the Corvinus University of Budapest.
Это настоящая возможность для развития бизнеса.	This is the real business opportunity.
Траектория развития их небольшого бизнеса резко менялась.	Their business trajectory would change.
Центр окружающей среды и развития	Women apos s Environment and Development Organization (WEDO)
Финансирование частного бизнеса должно осуществляться через банки развития.	Financing for private business should go through development banks.
Здравствуйте. Я из Чикагской ассоциации развития малого бизнеса.	EXHALES WELL, I'M GUESSING IT DIDN'T WORK.
ДЕСКО Центр исследований и стимулирования развития	Friends World Committee for Consultation (FWCC) Quakers
Международный центр исследований в области развития	International Development Research Centre
Так что его удача началась с развития бизнеса недвижимости.	So his fortune began in real estate development.
Бизнес хорош для развития, а развитие хорошо для бизнеса.	Business is good for development and development is good for business.
Такой контроль является обязатель ным условием развития дополнительного бизнеса в будущем.	Follow up is the sine qua non condi tion for developing additional business in the future.
Центр исследований в области сельскохозяйственного развития (ЦИСР)	Centro de Estudios para el Desarollo Rural A.C. (CESDER)
Международный центр по проблемам развития детей, Флоренция	International Child Development Centre, Florence
Центр развития общинных связей для перемещенных лиц	Community development centre for MECD 1 930 000.00 displaced persons
Научно исследовательский центр по обеспечению устойчивого развития	Centre d apos étude, de recherche et de sauvegarde pour le développement durable
Центр исследований и информации в целях развития (КРИД)	World Conservation Union, (IUCN)
Центр охраны окружающей среды и сельскохозяйственного развития (СЕДЕР)	World Organization of the Scout Movement Africa Regional Office World Vision International
ЦЕНТР ПО НАУКЕ И ТЕХНИКЕ В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ	CENTRE FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT
Главный исследовательско оперативный центр по вопросам городского развития,	Estrategia, Centro de Investigación y Acción para el Desarollo Urbano, Peru
Информационный центр по вопросам окружающей среды и развития	Environment and Development Resource Centre
Это центр, это фокус экономического и социального развития.	And it's a center, a focal point for economic and social development.
Центр чистого произ вод ства и устойчивого развития	Cleaner Production and Sustainable Development Centre (CPSD)
Ликвидация запасов оружия приведет к восстановлению безопасности, которая необходима для общего благополучия людей и развития бизнеса, что важно с точки зрения предстоящих выборов и важно для развития бизнеса.	The dismantling of stockpiles of weapons will restore the security that is indispensable to collective well being and to the development of business, so important from the point of view of the impending elections.
В центр деятельности в интересах развития следует поставить вопросы социального развития и экологии.	Social development and ecology should become the focus of development activities.
18. Центр по науке и технике в целях развития	18. Centre for Science and Technology for Development 1 133.1 (1 133.1)
Центр по науке и технике в целях развития b	Centre for science b and technology for development
17. Центр по науке и технике в целях развития	17. Centre for Science and Technology for Development
Г н Андреа Голдстайн, старший экономист, Центр развития ОЭСР, Париж	Mr. Andrea Goldstein, Senior Economist, OECD Development Centre, Paris
Раздел 6 Африканский центр по вопросам гендерной проблематики и развития	Section 6 African Centre for Gender and Development
Мы знаем, что также критически важно улучшать условия для развития бизнеса и инвестиционный климат.	We know it is also crucial to improve the business and investment climate.
Технология достаточно гибкая для удовлетворения буду щих потребностей развития бизнеса и позволяет постоянное получение дохода.	This technol ogy is flexible enough to meet the future needs of the business and thus will ensure a continuing return on investment.
Стри Аадхар Кендра (Центр для развития в интересах женщин) (1999 2002)	Stree Aadhar Kendra (Women's Development Center) (1999 2002)
Центр развития стран Азии и Тихого океана (решение 2000 213 Совета)	Nicaragua
Центр по правам человека и вопросам местного развития Фрай Хулиан Гарсес	Centro Fray Julián Garcés de Derechos Humanos y Desarrollo Rural A.C.
Распространение материалов осуществлялось через Региональный информационный центр по вопросам устойчивого развития.	The materials were disseminated through the Regional Information Center for Sustainable Development.
3. Центр по окружающей среде и ресурсам в целях развития (ЦОРР)	3. Environment and Development Resource Centre (EDRC)
Бизнеса мафии.	Mafia Business.
Категория бизнеса	Business category
Имидж бизнеса	Image of the business
Большое внимание к вопросам развития малого бизнеса повышает спрос на статистическую информацию о данном явлении.	The development of small businesses in Kazakhstan is one of the priorities of current economic policy.
Многие страны по прежнему либо разрабатывают их, либо вообще не имеют стратегии развития электронного бизнеса.	Many countries are still in the process of implementing them or do not yet have an e business strategy.
Кроме того, центр ЭМПРЕТЕК в Гане организовал три установочные миссии в Гайану для подготовки местных сотрудников служб, занимающихся развитием бизнеса.	Furthermore, EMPRETEC Ghana undertook three installation missions to Guyana to train local staff in business development services.
Для эффективного непрерывного профессионального развития врачей и провизоров создан Центр дистанционного образования.	A Center of Distance Education has been created for effective and uninterrupted professional development of doctors and pharmaceutics.
Г н Брок Карлтон, директор Федерации канадских муниципалитетов, Международный центр муниципального развития	It was clear that the world needed solutions at the local level and that national Governments and international organizations had to back local authorities with funding and promote good governance if local action was to succeed.

Display this page in English