Перевод "Роль развития бизнеса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

роль - перевод : роль - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это настоящая возможность для развития бизнеса.
This is the real business opportunity.
Так что его удача началась с развития бизнеса недвижимости.
So his fortune began in real estate development.
Гарантируя независимые суды, обеспечивая защиту прав собственности и справедливое налогообложение, государство играет важную роль в создании благоприятной среды для развития бизнеса.
By creating independent courts, securing property rights, and collecting fair taxes, the state is crucial for making the environment favorable for business.
В политике развития Бразилии государству также отводится сильная роль.
Brazil s development policies have also accorded a strong role to the state.
Особый деловой район Tashkent Business District создан для развития малого, среднего и крупного бизнеса в Узбекистане.
The Tashkent Business district is a special district, established for the development of small, medium and large businesses in Uzbekistan.
Политика перемещения бизнеса
The Politics of Business Outsourcing
Игроки сами устанавливают свои цели в игре, сами определяют цели, стратегию и тактику развития своего виртуального бизнеса.
Players define their own end goals for the game, and try to achieve them by using strategy and tactics.
Получается, женщины будут рожать, отдавать детей в ясли и возвращаться на работу, играть значимую роль в мире бизнеса.
So, women will give birth, place their children in daycare, and return to work, playing a greater role in the business world. According to Kissaka, this may be unrealistic
Но поможет ли новый набор целей, миру, перейти от опасного пути типичного бизнеса к пути истинного устойчивого развития?
Tetapi apakah seperangkat tujuan yang baru akan bermanfaat untuk mendorong pergeseran dari jalur business as usual yang berbahaya menuju pembangunan berkelanjutan yang nyata di dunia ini?
55 212. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости
55 212. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
56 209. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости
56 209. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
57 274. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости
57 274. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
58 225. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости
58 225. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
59 240. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости
59 240. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
60 204. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости
60 204. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
61 207. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости
61 207. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
62 199. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости
62 199. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
Затем быстрый обзор бизнеса.
And then you want to give me a quick business overview.
Это хорошо для бизнеса.
It's good for business.
Это плохо для бизнеса.
This is bad for business.
Я называю сегодняшнюю модель роста вариантом бизнеса как обычно модель роста умных технологий, напротив, представляет собой вариант устойчивого развития.
I call today s growth pattern the business as usual option the smart technology growth pattern, by contrast, represents the sustainable development option.
Политики должны стремиться объединить казалось бы противоположные теории для согласования политических решений с циклами бизнеса и уровнем развития экономики.
Policymakers should be working to unite seemingly disparate theories to align policy decisions with the business cycle and the economy s level of development.
Глава Ассоциации развития e commerce Герман Клименко сказал, что очень сложно делать какие либо предсказания касательно будущего интернет бизнеса.
Herman Klimenko, head of The E commerce Development Association says making predictions about the fate of the web business segment is difficult.
Роль правительства единственной легитимной структуры, обладающей общественным мандатом чрезвычайна важна для определения путей развития общества.
The role of government the only actor possessing the legitimacy of a popular mandate is fundamentally important in steering a society forward.
Сеть поставок государственных услуг Китая играет важную роль в организации и поддержке развития рыночной экономики.
China s government services supply chain plays an important role in orchestrating and supporting the market economy s development.
93. признает, что система развития Организации Объединенных Наций призвана играть исключительно важную роль в условиях перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
93. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development
подчеркивая, что наука и техника играют исключительно важную роль в облегчении развития людских ресурсов, которое может открывать дополнительные возможности для социально экономического развития,
Stressing that science and technology plays a critical role in facilitating human resources development, which can enhance opportunities for social and economic development,
68. признает, что системе развития Организации Объединенных Наций надлежит играть жизненно важную роль в условиях перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
68. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development
Время обычного ведения бизнеса закончилось.
The time for business as usual is over.
признавая важную роль Всемирной программы действий в достижении целей в области развития, содержащихся в Декларации тысячелетия,
Recognizing the important role of the World Programme of Action in the achievement of the Millennium Development Goals,
МВФ в особенности не имеет стратегии долгосрочного экономического развития, хотя Соединенные Штаты и присвоили МВФ ведущую роль в деле экономического развития в десятках бедных стран.
The IMF in particular doesn't have a strategy for long term economic development, even though the United States has assigned the IMF the lead role in economic development in dozens of poor countries.
признавая роль Комиссии по науке и технике в целях развития в координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области науки и техники в целях развития,
Recognizing the role of the Commission on Science and Technology for Development in coordinating the activities of the United Nations system in the area of science and technology for development,
МВФ в особенности не имеет стратегии долгосрочного экономического развития, хотя Соединенные Штаты и присвоили МВФ ведущую роль в деле экономического развития в десятках бедных стран.
In truth, their record is often disastrous, or simply irrelevant. The IMF in particular doesn't have a strategy for long term economic development, even though the United States has assigned the IMF the lead role in economic development in dozens of poor countries.
Но эти люди сподвигли Восточно Индийскую Компанию, которая пришла сюда ради бизнеса, весьма грязного бизнеса...
But such people, compelled to the East India Company, which came here for business, a very dirty kind of business ...
Мы также твердо верим в роль государственного сектора в предоставлении важнейших услуг населению и обеспечении развития инфраструктуры.
We believe equally strongly in the public sector's role in providing essential services and infrastructure.
признавая растущую роль деловых кругов, в том числе частного сектора, в активизации динамичного процесса развития промышленного сектора,
Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector,
Будучи членами Центра женских законов и культуры Капулулангу, они играют ключевую роль в выборе пути развития общины.
This makes them custodians of an immense wealth of stories,skills and cultural knowledge. They want to share this wealth The Elders want their young people to grow up strong and resilient, proud of and knowledgeable in the ways of their people, secure in their peoples' Law and Culture knowledge, so that they can better cope with the changing world.
Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.
Vested interests distort the process of evolution.
Здесь написано Африка открыта для бизнеса .
It says, Africa Open for Business.
Джефф Смит Уроки бизнеса... из тюрьмы
Jeff Smith Lessons in business from prison
Для японского бизнеса тоже наступают перемены.
Change is coming to Japanese business, too.
Я использую Интернет для ведения бизнеса.
I use the internet to do business.
3. подчеркивает решающую роль наращивания производственного потенциала и промышленного развития для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия
3. Stresses the critical role of productive capacity building and industrial development for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
На эти деньги он планирует купить основное оборудование для своего бизнеса печи, холодильники, миксеры, кухонные комбайны и другую технику, необходимую для развития ресторана.
With the money he plans to buy the basic equipment for his enterprise ovens, fridges, mixers, food processors, and other things needed to get a restaurant going.
Многосторонний орган, такой как Международный банк реконструкции и развития, может сыграть решающую роль в открытии рынка сырьевых облигаций.
A multilateral agency such as the World Bank could play a critical role in launching a market in commodity bonds.

 

Похожие Запросы : роль развития - роль развития - Роль бизнеса - развития бизнеса - возможность развития бизнеса - Возможности развития бизнеса - Отдел развития бизнеса - потенциал развития бизнеса - Блок развития бизнеса - опыт развития бизнеса - опыт развития бизнеса - Процесс развития бизнеса - стратегии развития бизнеса - вождение развития бизнеса