Перевод "Человек в управлении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В результате ДТП, по уточненным данным, пострадали 13 человек, сообщили в региональном управлении МЧС. | As a result of the road accident, according to updated data, 13 people were injured, they reported in the regional administration of the Emergency Ministry. |
| Смысл игры заключается в управлении семьёй, которая может состоять максимум из восьми человек ( симов ). | When the game begins, each family will start off with 20,000 Simoleons (regardless of its number of members). |
| Эта машина проста в управлении. | This car is easy to handle. |
| Этот автомобиль лёгок в управлении. | This car is easy to drive. |
| Эта машина легка в управлении. | This car is easy to drive. |
| Фома работает в налоговом управлении США. | Tom works for the IRS. |
| Она является прозрачной, простой и легкой в управлении. | It would be transparent, simple, and easy to administer. |
| Об этом сообщили в республиканском управлении Следственного комитета. | The republic s directorate of the Investigative Committee reported this. |
| Том занимает высокий пост в управлении железных дорог. | Tom is a big railroad executive. |
| Задержки и ошибки в управлении Греческого кризиса начались рано. | The delays and errors in managing the Greek crisis started early. |
| b) управлении, ориентированном на конкретные результаты | (b) Results based management |
| Однако станет ли это лучшим способом в управлении атмосферными ресурсами? | But would it be a better model of atmospheric administration? |
| Полковник Коллинс была первой женщиной в управлении миссией Космическим Челноком. | Colonel Collins was the first woman to be in charge of a Space Shuttle mission. |
| С другой стороны, в управлении по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США работает 4000 проверяющих, а в Европейском агентстве лекарственных средств 3000 человек. | By contrast, the United States Food and Drug Administration employs 4,000 reviewers, and the European Medicines Agency has 3,000. |
| В современном мире, национальный интерес заключается в управлении, а не устранении, открытости. | In today s world, the national interest lies in managing openness not in throwing it away. |
| Во вторых, ESDP заинтересовано в хорошем управлении и создании институтов власти. | Second, the ESDP is concerned with good governance and institution building. |
| Он продемонстрировал твердую руку в управлении штатом и приверженность своим принципам. | He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles. |
| Поэтому не нужна никакая приватизация, нужно просто добиться эффективности в управлении. | No need to privatise, but to be efficient. |
| 97. выражает сожаление по поводу несбалансированного географического распределения в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Управлении по координации гуманитарной деятельности | 97. Regrets the imbalance in the geographical distribution in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| В октябре прошлого года вступил в силу Договор об управлении доверительной собственностью Абердейра . | Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu. |
| a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля | (a) Enterprise risk management and internal control framework |
| Предполагается, что такой жесткий бюджет вынудит перемещение должностных лиц в управлении ООН. | On the contrary, it is starving the ability of key units such as the WHO to carry out their job, and to attract and keep the expertise that they need. |
| Предполагается, что такой жесткий бюджет вынудит перемещение должностных лиц в управлении ООН. | This tight budget is supposed to force shake ups in UN management. |
| При серьезном управлении новым капиталом, производство пищевых продуктов в Африке резко вырастет. | With serious management of the new funds, food production in Africa will soar. |
| Я только надеюсь, что деревья выживут в аду лета плохом управлении города | I just hope the trees will survive in the hell of summer city's mismangement eTajikistan ( eTajikistan) March 3, 2014 |
| С другой стороны, эта попытка также раскрывает неспособность в управлении транспортным сектором. | On the other hand, this attempt also reveals an inconsistency in the management of the transport sector. |
| человек в час. | Sokolov, M.I. |
| Человек в истории. | Neckbeard (a.k.a. |
| Фухимори находится в тюрьме с сентября 2007 года, в Полицейском национальном управлении специальных операций. | Fujimori is in prison since September 2007 in the Police National Department of Special Operations. |
| При хорошем управлении глобализация может принести пользу всем странам. | Globalization, well and equitably managed, can benefit all countries. |
| Европа должна серьезно рассмотреть азиатские представления о глобальном управлении. | Europe must take Asian views on global governance seriously. |
| И наконец, нам надо всерьез задуматься о глобальном управлении | And third is that we need to look at ocean basin wide management. |
| Китай заслуживает серьезного отношения к себе, как к основному игроку в глобальном управлении. | China deserves to be treated seriously as a major player in global governance. |
| Многие источники сообщают, что Татьяна Каримова принимает самое непосредственное участие в управлении страной. | Many sources say that Tatiana participates directly in the governing of the country. |
| вновь подтверждая также Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 А (III)., в которой говорится, что каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной и право равного доступа к государственной службе, | Reaffirming also the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). which states that everyone has the right to take part in the government of his or her country and the right of equal access to public service, |
| Сейчас есть большая, чем когда либо необходимость в новаторских, ориентированных в будущее подходах в управлении миром. | There is a greater need than ever before for innovative, forward looking approaches to global governance. |
| В управлении заявляют, что это ни в коем случае не ущемляет права мусульман других национальностей. | The administrative body states that this in no way infringes on the rights of Muslims of other ethnicities. |
| В операционной, несколько человек. | In the operating room, how many people. |
| В Окленде миллион человек. | There are a million people in Auckland. |
| Тот человек в панике. | That man is in a panic. |
| В автобусе 30 человек. | There are 30 people in the bus. |
| приблизительно в 700 человек. | It was officially known as the . |
| Человек в философии Просвещения. | Sterne, and the Novel of His Times. |
| С 1940 х по начало 1990 х в управлении Аргентиной были сделаны серьезные ошибки. | Military and civilian governments alternated in irresponsible monetary and fiscal policies, and in trade protectionism that cut Argentina off from world markets. |
| Их принципы остаются непроверенными идеалами, которые никогда не претворялись на практике в реальном управлении. | Their principles remain untested ideals, never forced to confront the practical realities of governance. |
Похожие Запросы : в управлении - в управлении - в управлении - в управлении - участие в управлении - участие в управлении - доверие в управлении - сообщили в управлении - женщины в управлении - в управлении проектами - в управлении качеством - лидерство в управлении - помощь в управлении - участие в управлении
