Оказывает помощь в управлении проектов.	Assists in the administration of projects.
Эта Группа также продолжала оказывать помощь Африканскому союзу в оперативном планировании и управлении.	The Assistance Cell also continued its assistance to AU in the areas of operational planning and management.
Этот комитет будет содействовать тому, чтобы спонсоры оказывали большую помощь Секретариату в управлении операцией.	This committee will enable the contributors better to assist the Secretariat in managing the operation.
Была также оказана помощь в укреплении возможностей министерства в управлении деятельностью по оказанию чрезвычайной помощи.	Support has also been given to strengthen the emergency management capacity of the Ministry.
Оказывает помощь в общем управлении Центром по правам человека и проведении в жизнь его стратегий.	Assists in the overall management of the Centre for Human Rights and in the implementation of its policies.
В управлении.	City sealer's.
В управлении?	I should work Wait a minute!
В управлении компьютерной сетью, управлении системами, управлении жизненным циклом приложения и управлении службами обычно ссылаются на корреляцию событий.	In network management, systems management, application management and service management, people usually refer instead to event correlation.
В управлении полиции?	Police headquarters?
ii) изменений в управлении	(ii) Management changes
Изменения в Управлении Системой	Changes in the financing of the system
Изменения в Управлении Системой	Changes in the administration of the system
А в управлении знают?	Have you told head office?
Полицейском управлении?	Police Headquarters?
Эта машина проста в управлении.	This car is easy to handle.
Этот автомобиль лёгок в управлении.	This car is easy to drive.
Эта машина легка в управлении.	This car is easy to drive.
ВЕБОБСЛЕДОВАНИЯ В СТАТИСТИЧЕСКОМ УПРАВЛЕНИИ АВСТРИИ	WEB BASED SURVEYS AT STATISTICS AUSTRIA ISSUES, DECISIONS AND SOLUTIONS
6. Участие в государственном управлении	6. Participation in government
Нам нужен человек в управлении.	They need a fellow like you in the city sealer's office.
И всетаки, превосходна в управлении...	Nevertheless, beautiful to handle...
Предусмотренная в Законе о государственном управлении обязанность обеспечивать ориентацию подразумевает, что государственные органы должны оказывать заявителям помощь в соблюдении этих критериев	There is a requirement in Danish law for a certain specification of a request for access to documents must conform to certain criteria under the law The duty to provide guidance pursuant to the Public Administration Act is assumed entails that to oblige the the authorities to must help assist a person applicants with in meeting these such specificationcriteria
Даже при хорошем государственном управлении население Малави будет умирать в больших количествах от болезней, если страна не получит соответствующую помощь.	A functioning health system would cost more than its entire government revenue! Even if Malawi is well governed, its people will die of disease in large numbers unless Malawi receives adequate assistance.
Даже при хорошем государственном управлении население Малави будет умирать в больших количествах от болезней, если страна не получит соответствующую помощь.	Even if Malawi is well governed, its people will die of disease in large numbers unless Malawi receives adequate assistance.
Фома работает в налоговом управлении США.	Tom works for the IRS.
Общие изменения в управлении и администрации	Overall changes in management and administration
Деньги становятся главным фактором в управлении.	The management principle is dollars and cents.
Что самое необычное в управлении электромобилем?	What is the most surprising thing about the experience of driving the car?
Скажете все это в главном управлении.	You'll tell it all in the headquarters.
Ну, легка в управлении, быстра, послушна.	Easy to handle, quick to the helm, fast, bright.
Мы встречаемся в лосанжелеском полицейском управлении.	I'm to meet him downtown, Los Angeles Police Headquarters.
комплексном управлении океаническими	integrated ocean management by States in
и управлении ими	management of living resources
В соответствии с внутренним распорядком учебного заведения в нем избирается совет, который призван оказывать помощь в управлении учебным процессом, а также рациональном использовании финансовых ресурсов.	Under the in house rules of the establishment councils are established that provide assistance in managing the study process as well as financial resources.
Всего в Управлении работает около 1500 человек.	This entered into force in December 2005.
Он Величественный, Мудрый (в управлении делами творений)!	He is all mighty and all wise.
Он Величественный, Мудрый (в управлении делами творений)!	And He is the All Mighty, the All Wise.
Он Величественный, Мудрый (в управлении делами творений)!	He is the Majestic, the Wise.
Он Величественный, Мудрый (в управлении делами творений)!	He is the Most Mighty, the Most Wise.
6. РОЛЬ И УЧАСТИЕ ЖЕНЩИН В УПРАВЛЕНИИ	Role and power
Применение экосистемного подхода в управлении сложная задача.	The implementation of an ecosystem approach to management is a complex task.
Информационная и коммуникационная технология (ИКТ) в управлении	Information and communication technology (ICT) in real property administration
ВЕБРАЗРАБОТКИ В УПРАВЛЕНИИ НАЦИОНАЛЬНОЙ СТАТИСТИКИ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА	Web developments at the UK Office for National Statistics
Эффективное государство нуждается в эффективном национальном управлении.	An effective State needs effective national governance.
4. Расширение участия населения в управлении новые	4. Bringing government closer to the people new systems

Display this page in English