Перевод "Четко определены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

определены - перевод :

Are defined

Четко определены - перевод :

Clearly identified

четко определены - перевод :

Well defined

ключевые слова : Loud States Clearly Loud Quite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Японское законодательство предусматривает эти изменения, поскольку обязанности Сил самообороны в таких обстоятельствах определены достаточно четко.	Japan's laws are primed for this change, because the obligations of the Self Defense Forces are relatively clear in these circumstances.
Граждане хотят, чтобы полномочия органов были четко определены, а решения принимались гласно, и порядок их принятия был понятен гражданам.	Citizens want powers to be clearly defined and decisions to be taken openly in a way that they can understand.
будут определены позднее .	To be determined .
Определены лучшие блоги!	The BOBs have been decided!
По правде сказать, мои обязанности тут плохо определены, точнее, совсем не определены, а лишь описаны в общих чертах.	To be honest, my duties here are very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated.
Принимаем вас громко и четко.	We read you loud and clear.
Появляются две четко сформированные школы мысли.	Two clearly defined schools of thought are emerging.
США, напротив, четко высказались за вето.	The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.
Очень важно четко сформулировать свое мнение .	It is very important to express one's opinion clearly.
Его следы четко отпечатались в снегу.	His steps were clearly marked in the snow.
Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория.	But earlier versions identified the islets as Korean territory.
Конституционные атрибуты президента Франции определены в главе II французской конституции.	Detailed constitutional powers The constitutional attributions of the president are defined in Title II of the Constitution of France.
Проблемы общества не могут быть разрешены, пока они не определены.	Society's problems can't be solved until they're identified.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).	These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно.	Denmark's priorities are clear.
Скоро будем путешествовать в четко обозначенных границах?	Soon we'll be traveling withing clearly defined borders, right?
Это очень четко выражено в следующих твитах	This is clearly expressed in the following tweets
b) серьезными преступлениями, как они определены в статье 2 настоящей Конвенции,	(b) Serious crime as defined in article 2 of this Convention
В 2009, например, 548 преступлений были определены, как экстремизм, сообщает Grani.ru.	During 2009, for example, 548 crimes were defined as extremism, Grani.ru reported .
Также SNMPv2c использует две операции протокола, которые не определены в SNMPv1.	SNMPv2c also uses two protocol operations that are not specified in SNMPv1.
В этом исследовании можно четко выделить 2 момента.	The study makes clear two points.
Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.	Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.
Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.	The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.
Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.	Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.
3. четко даст понять, что Европа и США	3. making clear that Europe and the US are
Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.	But one should be clear about what one is forecasting.
Мы четко даем понять нелегальное пересечение границы преступление.	We are very clear on this Illegal border crossing is a crime.
Сегодня революционные потрясения в большей части мусульманского мира определены военным прошлым ислама.	Today, the revolutions rocking much of the Muslim world are bedeviled by Islam s military past.
Заявка и введение в практику правил определены восприятием пользователей и осуществляющих закон.	Application and enforcement of rules is determined by the perceptions of both users and law enforcers.
Респонденты, которые были определены как пророссийские, полностью испытывают отвращение к украинским СМИ.	Interviewees who identified as pro Russian universally loathed Ukrainian media.
Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия.	Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. The most successful tend to be those that find a clear niche and stick to it.
Многие азиатские правительства осознают необходимость четко обозначить свои роли.	Many Asian governments recognize the need to define their roles more clearly.
НАТО более не противостоит одному четко очерченному стратегическому противнику.	NATO is no longer confronting one large, clearly delineated strategic opponent.
Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия.	Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.
Однако сначала надо четко определить все условия его приезда. .	However, first it is necessary to clearly define all conditions of his arrival. .
Международный суд по делам меньшинств организует форум, где будут определены эти коллективные права.	An International Court for Minorities would provide a forum to define these collective rights.
Деньги были определены в специальный фонд с целью покупки книг для школьной библиотеки.	The money was put into a special fund to buy books for the school library.
Однако, когда абсолютные определители сегодняшних ценностей становятся зависимыми от отдаленного будущего, которое мы не можем четко видеть, мы также становимся неспособными четко мыслить.	But when the ultimate determinants of values today become so dependent on a distant future that we cannot see clearly, we may not be able to think clearly, either.
Однако, когда абсолютные определители сегодняшних ценностей становятся зависимыми от отдаленного будущего, которое мы не може четко видеть, мы также становимся неспособными четко мыслить.	But when the ultimate determinants of values today become so dependent on a distant future that we cannot see clearly, we may not be able to think clearly, either.
Определены границы и виды экономической деятельности ТОРа на территории города Абаза в Республике Хакасия.	The borders and types of economic activities of the priority development area in the town of Abaza in the Republic of Khakassia have been established.
С точки зрения культивирования клеток, условия для этого эксперимента должны быть определены более жестко.	From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
Телефонные коды стран определены рекомендациями ITU T под номерами E.123 и E.164.	This is a list of country calling codes or dial in code defined by ITU T recommendations E.123 and E.164.
Битовые строки определены только в SMIv2 и содержат нуль и более битов, определяющих значение.	Bit strings are defined only in SMIv2 and comprise zero or more named bits that specify a value.
Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания.	China and Russia have expressed reservations.

Display this page in English