Бекон делают из свинины.	Bacon comes from pigs.
Ах... Кажется они жарят... шашлыки...	Ahh, I think they're having... a barbecue...
Сам разрезал на куски, сам готовлю шашлыки!	I cut it to pieces, and prepared it myself!
Рассмотрим рынок свинины.	This is the market for pork.
Покупатель из Германии заказал у австрийского продавца двадцать тонн свинины.	A German buyer ordered to an Austrian seller twenty tons of pork meat.
3.5.2 Категория свинины	3.5.2 Porcine category
3.7 Система классификации свинины	3.7 Porcine quality system
Том съел слишком много свинины.	Tom has been eating too much pork.
Как можно жить без свинины?	How can one live without pork?
Мэри сказала, что не ест свинины.	Mary said she doesn't eat pork.
Как это влияет на рынок свинины?	What does that do to the market for pork.
Сто кило свинины один не унесу.	I can't carry a 100 kilos of pork on my own.
Что? Полагаю, Жанбье остался без свинины.	Jambier doesn't have a pig anymore.
Оценка соответствия идентификации свинины или партии (идентификация свинины партии) третья сторона удостоверяет, что данный продукт отвечает оговоренным требованиям.	Porcine or batch identification conformity assessment (porcine batch ID) a third party certifies that the product meets specified requirements.
Поедание сырой свинины настолько плохо для тебя?	Is eating raw pork really bad for you?
Том сказал мне, что не ест свинины.	Tom told me he doesn't eat pork.
Том сказал мне, что не ест свинины.	Tom told me he didn't eat pork.
Они сказали мне, что не едят свинины.	They told me that they didn't eat pork.
Они сказали мне, что не едят свинины.	They told me they didn't eat pork.
На занятиях вы говорили о рынке свинины.	You talked in section about the market for pork.
Свиней становится меньше, и производство свинины подорожало.	Because there's fewer pigs, it's more expensive to produce it.
Быть может, мама свинины к ужину приготовила.	Maybe Ma will have pork for supper.
Из Катара распространились новости о том, что продукты из свинины теперь доступны для продажи на территории страны.	News has been spreading in Qatar that pork products are now available for purchase in the country, albeit only from the single Qatar Distribution Company store, and only to those with alcohol permits.
Блогер Шеф Джон из Foodwishes.com готовит венесуэльский арепас с начинкой из поджаренной свинины. Он демонстрирует свой вариант блюда.	Food blogger Chef John of Foodwishes.com tried his hand at making Venezuelan arepas which he stuffed with pulled pork making his version of what is known in Venezuela as a hairy arepa
Том сказал мне, что ты не ешь свинины.	Tom told me you didn't eat pork.
Том сказал мне, что вы не едите свинины.	Tom told me you didn't eat pork.
И эта засуха влияет только на производство свинины.	And let's suppose it's a drought that only affects pork.
Тогда он сказал, что пока их в Идлибе обстреливают, мы в Алеппо отдыхаем и жарим шашлыки!	He replied saying that when they were being shelled in Idlib we were making barbeques and eating kebab in Aleppo!
Кто нибудь может предположить, что происходит на рынке свинины?	Can anyone give me a guess as to what that does to the market for pork?
И теперь люди заявляют, что хотят потреблять больше свинины.	So now people are saying, hey, we want more pork.
Если потребители хотят больше свинины, им придется производить больше.	So they say, if you want more pork, we're going to have to produce more.
Но суть в том, что, так же, как и на рынке свинины, где результат равновесия это цена, которую вы платите за свинину, и количество проданной свинины.	But the key thing is, just like there's a market for pork where the equilibrium outcome is the price you pay for pork and the amount of pork sold, there's a market for labor.
Вот почему мясо страуса более чем вдвое дороже говядины и свинины.	That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
Хэнань является также важным производителем говядины, хлопка, кукурузы, свинины, масло животное.	Henan is also an important producer of beef, cotton, maize, pork, animal oil, and corn.
Мне нужно 232 миллионов кг свинины в год... Не мне лично.	I want 232 millions of kilograms of pork a year not I, personally.
В общем, на всех нужно 232 миллионов кг свинины в год.	Everybody wants 232 millions of kilograms of pork a year.
Житель Шанхая Это полный пустяк по сравнению с тем, что мы можем насладиться супом из свинины, просто повернув наш кран!	Shanghainese That's nothing, we can enjoy pork soup simply by turning on our faucets!!
Согласно опросу, проведённому в 2006 году Сельскохозяйственной ассоциацией Кореи (농업협동조합), 85 южнокорейских взрослых считают самгёпсаль своей любимой едой из свинины.	Popularity in Korea According to a 2006 survey by Agricultural Cooperatives in Korea (농업협동조합), 85 of South Korean adults surveyed stated their favorite pork is samgyeopsal .
В ресторанах подается 17 видов стейков из говядины, баранины, свинины и птицы, в процессе приготовлении которых используются только натуральные специи.	In the restaurants you can taste 17 different kinds of steaks tenderloin, strip loin, lamb, pork, poultry, all of which are cooked using only natural spices.
На этом рынке свинины у нас есть кривая спроса и кривая предложения.	And in this pork market, you have a demand curve and a supply curve.
Это говорит о том, что потребители хотят больше свинины по этой цене.	So what that says is consumers say, gee, I want a lot more pork at that price.
И в конечном итоге, мы получим повышение цены и увеличение предложения свинины.	And you end up with both a higher price and a higher quantity for pork.
Восхитительный сисиг из свинины и Лечо Кавали (сисиг может быть приготовлен из кальмара и так же очень вкусный) доступны по весьма приемлемым ценам в деревне.	Incredible Pork Sisig and Lechon Kawali (the sisig can also be made with squid and is equally delicious) are available at very reasonable prices in the village.
В Англии оно также известно под названием beef olives , хотя во многих семьях предпочитают готовить его из свинины или даже курятины.	It is also known as beef olives in English, even though some families prefer making them with pork or even chicken.
Он заключается в толчёных в ступке листьях маниоки с добавлением лука и свинины.	The principal ingredient is the leaves of the sweet cassava plant, which are ground in a mortar and mixed with onions and pork.

Display this page in English