Перевод "Штрауса Старшего" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Senior Senior Eldest Oldest Strauss Waltzes Vienna Student Clark

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Канцелярия старшего должност	Office of the Chief Administrative Officer
Я здесь за старшего.	I'm in charge here.
Она обожает своего старшего брата.	She adores her elder brother.
Ты знаешь его старшего брата?	Do you know his older brother?
Она обожает своего старшего брата.	She adores her older brother.
Как зовут твоего старшего брата?	What's the name of your eldest brother?
Как зовут вашего старшего брата?	What's the name of your eldest brother?
У моего старшего брата усы.	My older brother has a mustache.
Том обожает своего старшего брата.	Tom adores his older brother.
Том донашивал одежду старшего брата.	Tom wore hand me down clothes from his older brother.
У старшего вола учится пахать младший.	From the old ox, the young one learns to plow.
Ты похож на твоего старшего брата.	You look just like your older brother.
Он отличается от своего старшего брата.	He is different from his older brother.
Кто из вас двоих за старшего?	Which one of you two is in charge?
У моего старшего брата есть усы.	My older brother has a mustache.
Это является нестандартной ситуацией для Штрауса Кана и нового МВФ для осуществления спасения.	This is a situation tailor made for Strauss Kahn and the new IMF to ride to the rescue.
Джо превосходит своего старшего брата в плавании.	Joe excels his older brother at swimming.
Он был назначен на должность старшего преподавателя.	He was promoted to the position of head teacher.
Я очень хорошо знаю твоего старшего брата.	I know your older brother quite well.
Я принял тебя за твоего старшего брата.	I mistook you for your older brother.
Том принял меня за моего старшего брата.	Tom mistook me for my older brother.
Том очень похож на своего старшего брата.	Tom looks a lot like his older brother.
Она также получает звания старшего члена института международных исследований Фримена Спольи (), и, в знак признательности, старшего члена института Гувера ().	She was also named a senior fellow of the Institute for International Studies, and a senior fellow (by courtesy) of the Hoover Institution.
старшего сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития	Senior Humanitarian and Development Officer
Может казаться любопытным, что инстинкты Штрауса Кана не срабатывают в отношении дела, касающегося контроля капиталов.	It may seem curious that Strauss Kahn s instincts are so off the mark on the matter of capital controls.
Однако, что более важно, выбор Саркози Штрауса Кана является сегодня ключевым вопросом в глобальных экономических обсуждениях.	But, more importantly, Sarkozy s choice of Strauss Kahn is a crucial stand in today s global economic debates.
Насладитесь классическими произведениями Вольфганга Амадея Моцарта и Иоганна Штрауса в одном из многочисленных оперных театров Вены.	Enjoy a classic work by Wolfgang Amadeus Mozart or Johann Strauss at one of Vienna s many opera houses.
Но представьте, в 1987, репортер спросил Джорджа Буша старшего,	But suppose in 1987, a reporter asked George Bush, Sr.
Они попросили его старшего брата помочь им с уроками.	They asked his older brother to help them do their homework.
Том научился ездить на велосипеде у своего старшего брата.	Tom learned how to ride a bicycle from his older brother.
Я знаю, что Том очень похож на старшего брата.	I know that Tom is a lot like his older brother.
Но МВФ сильно изменился за последнее время, в основном под руководством Доминика Штрауса Кана, своего нынешнего управляющего.	But the IMF has changed a great deal in recent years, largely under the auspices of Dominique Strauss Kahn, its current managing director.
Реакция Штрауса Кана, который сказал, что налоги на потоки капиталов дорогостоящи и неэффективны, вследствие этого оказалась неудачной.	Strauss Kahn s response that taxes on capital flows are costly and ineffective is therefore unfortunate. It is also emblematic of the knee jerk reaction that often obfuscates the pros and cons of capital controls.
Реакция Штрауса Кана, который сказал, что налоги на потоки капиталов дорогостоящи и неэффективны, вследствие этого оказалась неудачной.	Strauss Kahn s response that taxes on capital flows are costly and ineffective is therefore unfortunate.
Старшего Батлла глубоко уважали и при жизни, и после смерти.	The elder Batlle was revered in his lifetime and beyond.
Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек?	Ethicists have grappled with such scenarios, and many would find this clinical option to be ethically sound.
Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек?	But what if the older sibling requires a donated kidney?
Там Артур по совету своего старшего брата начал заниматься боксом.	There, Arthur, on the advice of his older brother, started to box.
Мать старшего ребёнка похитили солдаты, больше её никто не видел.	The mother of the 4 year old kid was abducted by the soldiers, and haven't heard since.
Я знаю, что Том очень похож на своего старшего брата.	I know that Tom is a lot like his older brother.
Однако, в итоге, получилось, что внешняя политика Буша старшего была лучше.	Yet the elder Bush turned out to have had the better foreign policy.
При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения.	Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders.
Я потерял старшего сына но я рад этому Теперь ушла Луиза.	I lost my eldest son but I am glad of it ... Now is gone.
Привычки потребления молодых людей сильно отличаются от привычек людей более старшего возраста.	Young people s consumption habits are quite different from their elders .
Как у старшего в параглайдинге, у меня свое эмоциональное бремя , сказал он.	As a senior in the paragliding field, I have my own emotional burden, he said.

Display this page in English