Перевод "старшего звена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 31. просит Генерального секретаря прекратить практику выплаты суточных сотрудникам Организации Объединенных Наций среднего и старшего звена по более высоким ставкам | 31. Requests the Secretary General to discontinue the practice of paying higher subsistence rates to middle and senior level United Nations staff members |
| Канцелярия старшего должност | Office of the Chief Administrative Officer |
| Вам знакомы эти три невидимых звена. | These three invisible connectors you know them. |
| Я здесь за старшего. | I'm in charge here. |
| Я часто показываю это руководителям высшего звена, | And I often show this to senior management. |
| Цепь не крепче своего самого слабого звена. | A chain is no stronger than its weakest link. |
| Она обожает своего старшего брата. | She adores her elder brother. |
| Ты знаешь его старшего брата? | Do you know his older brother? |
| Она обожает своего старшего брата. | She adores her older brother. |
| Как зовут твоего старшего брата? | What's the name of your eldest brother? |
| Как зовут вашего старшего брата? | What's the name of your eldest brother? |
| У моего старшего брата усы. | My older brother has a mustache. |
| Том обожает своего старшего брата. | Tom adores his older brother. |
| Том донашивал одежду старшего брата. | Tom wore hand me down clothes from his older brother. |
| У старшего вола учится пахать младший. | From the old ox, the young one learns to plow. |
| Ты похож на твоего старшего брата. | You look just like your older brother. |
| Он отличается от своего старшего брата. | He is different from his older brother. |
| Кто из вас двоих за старшего? | Which one of you two is in charge? |
| У моего старшего брата есть усы. | My older brother has a mustache. |
| Джо превосходит своего старшего брата в плавании. | Joe excels his older brother at swimming. |
| Он был назначен на должность старшего преподавателя. | He was promoted to the position of head teacher. |
| Я очень хорошо знаю твоего старшего брата. | I know your older brother quite well. |
| Я принял тебя за твоего старшего брата. | I mistook you for your older brother. |
| Том принял меня за моего старшего брата. | Tom mistook me for my older brother. |
| Том очень похож на своего старшего брата. | Tom looks a lot like his older brother. |
| Она также получает звания старшего члена института международных исследований Фримена Спольи (), и, в знак признательности, старшего члена института Гувера (). | She was also named a senior fellow of the Institute for International Studies, and a senior fellow (by courtesy) of the Hoover Institution. |
| Он отгружается со складов длительного хранения руководством этих складов среднего звена. | It is shipped from long term storage warehouses by the mid level management of these warehouses. |
| старшего сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития | Senior Humanitarian and Development Officer |
| Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия. | So, too, did the fraction of that compensation that is tied to a company's stock price, to the point where the fraction related to long term performance is quite small. |
| Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия. | Over the last decade and a half, executive compensation in America soared. |
| Расследование похищения двух французов в Нигере в январе выявило два связующих звена. | The inquiry into the kidnapping of two Frenchmen in Niger in January discovered two bridges. |
| Но представьте, в 1987, репортер спросил Джорджа Буша старшего, | But suppose in 1987, a reporter asked George Bush, Sr. |
| Они попросили его старшего брата помочь им с уроками. | They asked his older brother to help them do their homework. |
| Том научился ездить на велосипеде у своего старшего брата. | Tom learned how to ride a bicycle from his older brother. |
| Я знаю, что Том очень похож на старшего брата. | I know that Tom is a lot like his older brother. |
| БЕРЛИН При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена. | BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link. |
| Но сегодня женщины составляют меньше 10 менеджеров и примерно 1 руководителей высшего звена. | But today they account for less than 10 of managers and about 1 of senior executives. |
| Организмы последнего звена в цепи не выступают в роли пищи для других организмов. | All organisms in a food chain, except the first organism, are consumers. |
| Старшего Батлла глубоко уважали и при жизни, и после смерти. | The elder Batlle was revered in his lifetime and beyond. |
| Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек? | Ethicists have grappled with such scenarios, and many would find this clinical option to be ethically sound. |
| Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек? | But what if the older sibling requires a donated kidney? |
| Там Артур по совету своего старшего брата начал заниматься боксом. | There, Arthur, on the advice of his older brother, started to box. |
| Мать старшего ребёнка похитили солдаты, больше её никто не видел. | The mother of the 4 year old kid was abducted by the soldiers, and haven't heard since. |
| Я знаю, что Том очень похож на своего старшего брата. | I know that Tom is a lot like his older brother. |
| Около 30 тех, кто родился до 1968 года, стали менеджерами среднего или высшего звена. | About 30 of those born before 1968 have become middle or senior managers. |
