Перевод "представитель старшего поколения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поколения - перевод : представитель - перевод : представитель - перевод : представитель - перевод : представитель старшего поколения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения. | Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders. |
| Люди старшего поколения, конечно же, помнят гонения 1930 х и 1940 х гг. | People of the older generation do, of course, remember the hardships of the 1930 s and 1940 s. |
| Люди старшего поколения, у которых есть семьи, часто оказываются в новой роли наставников молодежи. | Old people who have families are often found in a new role as educators of the young. |
| На момент смерти Одена в 1973 году он приобрел статус влиятельного поэта старшего поколения. | By the time of Auden's death in 1973 he had attained the status of a respected elder statesman. |
| Хотя такие интересы действительно существуют, это не заставляет людей старшего поколения смыкать ряды и организовываться. | While such interests do exist, they do not lead older people to close ranks and organize themselves. |
| От традиционно настроенного, антизападного и антисемитского старшего поколения откололась группа более молодых и более современных космополитов. | The younger, more modern, and outward looking elements broke away from the traditional, anti western, anti Semitic older generation. |
| Путина некоторые из блогеров старшего поколения назвали опыт норм ГТО одним из ужасов времен советского образования. | After the announcement was made, some of the older bloggers recalled the experience as one of the horrors of Soviet Schools. |
| Дакаан типичный представитель переходного поколения между старыми и новыми формами существования на Острове Орхидей. | Dakaan is a typical character who represents the transition between old and new ways of life on Orchid Island. |
| Пользу из этого урока могут извлечь как представители молодого, так и старшего поколения жителей сегодняшней Восточной Европы. | In Eastern Europe today, old and young alike stand to benefit from that lesson. |
| Пользу из этого урока могут извлечь как представители молодого, так и старшего поколения жителей сегодняшней Восточной Европы. | In Eastern Europe today, old and young alike stand to benefit from that lesson. |
| Людей чаще всего интересует 4 вопроса национализм, квалификации, проблемы старшего поколения россиян и совпадения с программой Собянина. | People s concerns generally address four issues nationalism, qualifications, older generations of Russians, and overlap with Sobyanin s platform . |
| Канцелярия старшего должност | Office of the Chief Administrative Officer |
| События в Америке являются лишь дополнительным свидетельством в пользу того, насколько необъятной властью в наших обществах обладают люди старшего поколения. | What is happening in America is but more evidence of the vast power exercised by the elderly in our societies. |
| Сейчас всё кардинально изменилось. Девушки перезжают в города на учебу и работу и не получают всех знаний от старшего поколения. | Nowadays things have changed, young women move to the city to get education and jobs before they could have that entire food heritage passed down to them by the older generation. |
| Она представитель нового поколения городских африканцев, преданных идее интегрировать фермеров и рынки тех, кто не боится испачкать руки. | She is part of a new generation of urban Africans committed to integrating farmers and markets and to getting their hands dirty. |
| Я здесь за старшего. | I'm in charge here. |
| Поскольку накопления молодых людей сейчас находятся на высоком уровне, а траты представителей старшего поколения, напротив, невелики, общий показатель сбережений получается высоким. | The aggregate saving rate of the household sector reflects the difference between the saving of the savers and the dissaving of the dissavers. Since the saving of younger savers is now high and the dissaving of the older dissavers is low, the net saving rate is high. |
| Поскольку накопления молодых людей сейчас находятся на высоком уровне, а траты представителей старшего поколения, напротив, невелики, общий показатель сбережений получается высоким. | Since the saving of younger savers is now high and the dissaving of the older dissavers is low, the net saving rate is high. |
| Так же я призываю юношей и девушек больше времени проводить со своими бабушками и дедушками, мамами, папами, тетями, дядями людьми старшего поколения. | In addition to that, I urge young people, both women and men, to spend more time with the older generation. |
| Она обожает своего старшего брата. | She adores her elder brother. |
| Ты знаешь его старшего брата? | Do you know his older brother? |
| Она обожает своего старшего брата. | She adores her older brother. |
| Как зовут твоего старшего брата? | What's the name of your eldest brother? |
| Как зовут вашего старшего брата? | What's the name of your eldest brother? |
| У моего старшего брата усы. | My older brother has a mustache. |
| Том обожает своего старшего брата. | Tom adores his older brother. |
| Том донашивал одежду старшего брата. | Tom wore hand me down clothes from his older brother. |
| Потерянные поколения | The Lost Generations |
| за поколения, | In generations. |
| У нас есть представитель профессорско преподавательского состава (мужчина) старшего возраста, который является одним из самых добрейших и достигших совершенства в проведении исследователей в моем институте. | There is a certain senior (male) faculty member who is one of the kindest and most accomplished investigators at my institution. |
| У старшего вола учится пахать младший. | From the old ox, the young one learns to plow. |
| Ты похож на твоего старшего брата. | You look just like your older brother. |
| Он отличается от своего старшего брата. | He is different from his older brother. |
| Кто из вас двоих за старшего? | Which one of you two is in charge? |
| У моего старшего брата есть усы. | My older brother has a mustache. |
| Кроме того, молодые люди имеют возможность для продолжения образования, таким образом, увеличивая способность зарабатывать. При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения. | Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders. |
| Сейчас мы имеем двух незамужних женщин кандидатов, представляющих вызов и урок для старшего поколения, состоящий в том, что женщины в политике ничем не хуже мужчин. | This time we have two female candidates, both unmarried, presenting a challenge and an education to the elderly XD, that in politics, women are not weaker than men. |
| Его выразил армейский представитель. | It came from the military. |
| Постоянный представитель Мексики при | Permanent Representative of Mexico |
| (Подпись) Решат Чаглар Представитель | (Signed) Reşat Çağlar Representative |
| Представитель Госдепартамента США заявил | A State Department spokesperson said |
| Представитель коренного народа номацигенга. | Member of the Nomatsigenga community. |
| Она официальный представитель Татоэбы. | She's the official spokesperson for Tatoeba. |
| Я здесь представитель власти. | I'm the local authority here. |
| Я законный представитель компании. | I am the legal representative for the company. |
Похожие Запросы : старшего звена - Брейгеля Старшего - Козимо Старшего - Гольбейна Старшего - Штрауса Старшего - ранжирование старшего - поколения, - поколения - поколения - представитель - представитель - представитель