За нарушение этих правил предусматривается штраф в размере 25 000 долл.	The regulations provide for fines of US 25,000 or five years in prison, or both.
Штраф для компании Google за нарушение антимонопольного законодательства составил 438 млн руб.	The fine against the company, Google, for violation of antimonopoly legislation, amounted to 438 million roubles.
Нарушение заносится в сообщение, подготовленное жандармским управлением, и за него грозит штраф, налагаемый министерством юстиции.	The violation shall be recorded in a report prepared by the Gendarmerie and shall be punishable with a fine imposed by the Minister of Justice.
Штраф за плевок пять фунтов.	The penalty for spitting is five pounds.
Каков штраф за превышение скорости?	How much is the fine for speeding?
За то нарушение, за которое сегодня вам выпишут штраф, в те времена вам вырезали бы язык, отрезали уши, ослепили, отрубили бы руку и так далее.	The kind of infraction today that would give you a fine, in those days would result in your tongue being cut out, your ears being cut off, you being blinded, a hand being chopped off and so on.
Кроме того, палестинцам не разрешается оставаться в Израиле в ночные часы за нарушение этого правила установлен штраф в размере 358 долл. США.	In addition Palestinians were forbidden to stay overnight in Israel and would be fined 358 if caught.
За нарушение субординации.	For insubordination.
За нарушение порядка.	Disturbing the peace.
Штраф	Fine
Штраф.	A ticket.
Штраф!	Fault!
за нарушение действующих законов.	quot for infringing the existing laws.
За невыполнение нанимателем его обязанностей налагается денежный штраф.	An employer who did not comply with the obligations would be liable to a fine.
а) штраф,	(a) Fine
1) штраф	(1) Fine
е) штраф	(e) Fine
Тома уволили за нарушение правил.	Tom was fired for breaking the rules.
Штраф за мошенничество со стороны станции варьируется от 600 до 3150 долларов (13000 68000 гривен), в зависимости от того было ли это первое или повторное нарушение.	If a broadcaster is caught cheating, the fine might vary from 600 to 3150 (13,000 to 68,000 UAH), depending on whether it was a first offence or a repeated violation.
Французский орган защиты данных CNIL предъявил Facebook максимальный штраф в 150 000 евро за нарушение правил защиты персональных данных в процессе отслеживания пользовательских и непользовательских данных.	French data protection authority CNIL hit Facebook with a maximum fine of 150,000 euros for violating data privacy rules around the tracking of user and non user data.
Это самый крупный штраф за киберсквоттинг в истории Рунета.	It is the largest fine for cybersquatting in the history of RuNet.
Мерой наказания за нарушение всеобъемлющего запрета в отношении оружия массового уничтожения является лишение свободы на срок до 10 лет и штраф в размере 5 млн. швейцарских франков.	The maximum penalty for violation of the comprehensive prohibition of weapons of mass destruction is imprisonment for 10 years and a fine of 5 million Swiss francs.
Нарушившие его впервые будут вынуждены заплатить штраф в размере до 1000 сингапурских долларов (это около 800 долларов США), а повторное нарушение повлечет за собой арест до 3 месяцев и штраф в размере до 2000 сингапурских долларов (примерно 1600 долларов США).	First time offenders will receive a fine of up to S 1,000 (about US 800), while repeat violators will be detained for up to three months and a fine not exceeding S 2,000 (about US 1,600) can be imposed on them.
Непредъявление документов может повлечь за собой штраф или тюремное заключение.	Failure to produce the documents may result in a fine or imprisonment.
Что это за нарушение, стилист Жан?	What nuisance is this, Stylist Jang?
Хочешь опять сесть за нарушение подписки?	You wanna be sent back for breaking parole?
Том оплачивает штраф.	Tom is paying a fine.
Я заплатил штраф.	I paid a fine.
А не штраф.	Not fines.
Так же МедиаГвардия выступала свидетелем по делу в суде, и тогда Климову обязали выплатить штраф в размере 50000 рублей за предположительное нарушение российского закона о запрете гей пропаганды.	MediaGuard was also a witness in the court case that resulted in Klimova being fined 50,000 rubles (about USD 750) for supposedly violating Russia's anti gay propaganda law.
Штраф за мусор в общественном месте 500 местных долл., сообщает Чанг.	The fine for littering in public places is 500 local dollars, Chang says.
Наказания за нарушение кодекса поведения являются существенными.	The penalties for breaches of the code of conduct are substantial.
Если вы не дадите взятку полицейскому, то вы получите штраф за дорожное нарушение либо, как в фильме Фарго ещё хуже вне зависимости от того как поступит полицейский честно или нечестно.	If you don't bribe the officer, then you will get a traffic ticket or, as is the case of Fargo, worse whether the honest officer is honest or dishonest.
Журналисту Салтыковскому 1000 штраф	Journalist Saltykovsky fined 1,000.
Впервые я плачу штраф.	This is the first time I've paid a fine.
Полицейский выписал Тому штраф.	The police officer wrote Tom a ticket.
Штраф не очень высокий.	The fine isn't very high.
Штраф . Загружать вещи . Хорошо.	Fine. Download the thing. OK.
Штраф всегда получает раджа.	Штраф всегда получает раджа.
Мне выгоднее заплатить штраф.	Better to pay the fine.
Ты должен заплатить штраф	Boy, you must pay a fine for all your crimes.
Штраф всегда получает раджа.	Fool. All golden coins come to the Raja.
Наказания включают более пяти лет лишения свободы и или штраф в неограниченном размере за хранение до 14 лет и или штраф в неограниченном размере за производство или торговлю.	Penalties include a maximum of five years and or unlimited fine for possession up to 14 years and or unlimited fine for production or trafficking.
Запретный месяц за запретный месяц, а за нарушение запретов возмездие.	(Fighting during) the holy month (if the sanctity) of the holy month (is violated) is (just) retribution.
Запретный месяц за запретный месяц, а за нарушение запретов возмездие.	The holy month for the holy month holy things demand retaliation.

Display this page in English