Штраф для компании Google за нарушение антимонопольного законодательства составил 438 млн руб.	The fine against the company, Google, for violation of antimonopoly legislation, amounted to 438 million roubles.
Штраф за плевок пять фунтов.	The penalty for spitting is five pounds.
Каков штраф за превышение скорости?	How much is the fine for speeding?
Тома уволили за нарушение правил.	Tom was fired for breaking the rules.
Это самый крупный штраф за киберсквоттинг в истории Рунета.	It is the largest fine for cybersquatting in the history of RuNet.
Штраф за мошенничество со стороны станции варьируется от 600 до 3150 долларов (13000 68000 гривен), в зависимости от того было ли это первое или повторное нарушение.	If a broadcaster is caught cheating, the fine might vary from 600 to 3150 (13,000 to 68,000 UAH), depending on whether it was a first offence or a repeated violation.
Французский орган защиты данных CNIL предъявил Facebook максимальный штраф в 150 000 евро за нарушение правил защиты персональных данных в процессе отслеживания пользовательских и непользовательских данных.	French data protection authority CNIL hit Facebook with a maximum fine of 150,000 euros for violating data privacy rules around the tracking of user and non user data.
Том оплачивает штраф.	Tom is paying a fine.
Я заплатил штраф.	I paid a fine.
Нарушившие его впервые будут вынуждены заплатить штраф в размере до 1000 сингапурских долларов (это около 800 долларов США), а повторное нарушение повлечет за собой арест до 3 месяцев и штраф в размере до 2000 сингапурских долларов (примерно 1600 долларов США).	First time offenders will receive a fine of up to S 1,000 (about US 800), while repeat violators will be detained for up to three months and a fine not exceeding S 2,000 (about US 1,600) can be imposed on them.
Так же МедиаГвардия выступала свидетелем по делу в суде, и тогда Климову обязали выплатить штраф в размере 50000 рублей за предположительное нарушение российского закона о запрете гей пропаганды.	MediaGuard was also a witness in the court case that resulted in Klimova being fined 50,000 rubles (about USD 750) for supposedly violating Russia's anti gay propaganda law.
Штраф за мусор в общественном месте 500 местных долл., сообщает Чанг.	The fine for littering in public places is 500 local dollars, Chang says.
Журналисту Салтыковскому 1000 штраф	Journalist Saltykovsky fined 1,000.
Впервые я плачу штраф.	This is the first time I've paid a fine.
Полицейский выписал Тому штраф.	The police officer wrote Tom a ticket.
Штраф не очень высокий.	The fine isn't very high.
Его арестовали за искажение фактов и нарушение общественного порядка.	He was arrested on charges of fabricating facts and disturbing public order.
За ношение буркини введен штраф в размере 38 евро (около 42 долларов).	Wearing a burkini will result in a fine in the amount of 38 euros (approximately 42 dollars).
За невыполнение указаний будет грозить до шести месяцев тюремного заключения и штраф.	Failure to do so could bring punishment of up to six months in jail and a fine.
Тайский журналист задержан за нарушение мира и порядка в соцсетях	Thai journalist detained for disturbing peace and order on social media
Например, социальная история показывает, что расчленение и пытки были обычными формами наказания за преступления. За то нарушение, за которое сегодня вам выпишут штраф, в те времена вам вырезали бы язык, отрезали уши, ослепили, отрубили бы руку и так далее.	For example, any social history will reveal that mutilation and torture were routine forms of criminal punishment. The kind of infraction today that would give you a fine, in those days would result in your tongue being cut out, your ears being cut off, you being blinded, a hand being chopped off and so on.
Инвалиду Антону Мамаеву назначили штраф	A fine has been imposed against the disabled man, Anton Mamayev
Том ещё не оплатил штраф.	Tom hasn't paid the fine yet.
Я ещё не заплатил штраф.	I haven't paid the fine yet.
Я ещё не оплатил штраф.	I haven't paid the fine yet.
Международное нарушение прав	The International Misrule of Law
Нарушение формальных требований	Informality
Здесь нарушение вредное.	So there the violation is malign.
Наказания не последовало, только небольшой штраф.	This was never punished but just a small fine.
Судья взыщет с него большой штраф?	Will the judge fine him heavily?
Впоследствии Чехия превысила, например, установленные объемы консервированных грибов, за что ей грозил большой штраф.	The Czech Republic thereafter exceeded, for instance, the permitted volume of mushroom preserves, which incurred a high penalty.
Кроме того, упоминается, что власти предусматривают штраф за надписи на памятниках 400 евро и за мусор 25 евро.	Additionally, it is mentioned that the authorities specify a fine of 400 euros for graffiti on monuments and 25 euros for littering.
Пожалуйста, помогите безвредное нарушение.	Please help is a benign violation.
Это нарушение прав человека?	Is this a human rights violation?
Это нарушение НАШИХ прав.	It is a violation to EVERYONE's rights.
Дэн совершил крайнее нарушение.	Dan committed the ultimate violation.
Нарушение авторских прав противозаконно.	Copyright infringement is against the law.
Разница заключается в том, что наказанием за административный проступок является штраф, а не тюремное заключение.	The difference is that administrative offenses are punished with fines, at most, not prison terms.
Мы подали гражданский иск против прокурора, и судья установил штраф за каждый день неразглашения информации.	But it was only when we caught the media s attention that the data detailing the number of wiretaps authorized over the previous 10 years, against whom, and for how long were released.
Мы подали гражданский иск против прокурора, и судья установил штраф за каждый день неразглашения информации.	We filed a civil action against the prosecutor, and the judge imposed a fine for every day the information was withheld.
Штраф на 4,3 млрд? Ну и что!	The 4.3 Billion Shrug
Мосгорсуд изменил наказание инвалиду Мамаеву на штраф	The Moscow City Court has changed the sentence for the disabled Mamayev to a fine
По словам министерства, суд может назначить штраф.	The ministry said that the court may impose a fine.
Каждому назначен штраф по 500 тысяч рублей.	Each of them was ordered to pay a fine of 500 thousand roubles.
Позднее этот штраф был аннулирован апелляционным судом.	This fine was later revoked by an appeals court.

Display this page in English