Перевод "Щит Давида" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

щит - перевод :

ключевые слова : David Goliath Michelangelo Statue Shield Shields Human Sword

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дай мне щит.	Give me the shield.
Дайте мне щит.	Give me the shield.
Мне нужен щит.	I need a shield.
Они создали живой щит.	They created a live shield.
Скриншот Фейсбук страницы Давида Бакрадзе.	Screen capture of David Bakradze's Facebook page.
Фото Давида Фернандеса (Periódico Diagonal)	Photo credit David Fernández (Periódico Diagonal)
יואב Иоав, племянник царя Давида.	The sequence continues 23, 29, 31, 37, ... .
И самое последнее рекламный щит.	And the very last one is a billboard.
Он купил щит и меч.	He bought a shield and a sword.
Фотография Давида Шенкбоуна (CC BY 3.0)	Photo by David Shankbone (CC BY 3.0)
Фотография с официальной Фейсбук страницы Давида Бакрадзе.	Image from David Bakradze's official Facebook page.
Археологи считают, что обнаружили дворец царя Давида.	The archeologists think that they have discovered King David's palace.
Рекламный щит гласит Имеется место для лаборатории .	The billboards say Lab Space Available.
Завершились российско белорусские учения Щит Союза 2015 .	The Russian Belarusian Union Shield 2015 military exercise has ended.
Щит и меч или ядро на цепи?	A sword and shield or a ball and chain?
Щит ... гомофобы тоже люди в Скопье, Македония.	...Homophobes Are People Too billboard in Skopje, Macedonia.
Я использовал его обезглавленное тело как щит.	I used his beheaded body as a shield.
Ответ пришел от Давида Рикардо в 1817 году.	Well, the answer came from David Ricardo in 1817.
Фото Давида Фаренджи, Demotix (15 03 12)	Photo by DAVID FERENCZY, copyright Demotix (15 03 12).
Это напомнило знаменитый сюжет битвы Давида против Голиафа.	It truly was David versus Goliath.
Фото Давида Спринкса, используется согласно лицензии CC BY 2.0	Photo by David Spinks, used under a CC BY 2.0 license.
Рекламный щит для политики президента Республики Гамбия Яйя Джамме.	Billboard promoting policies of President Yahya Jammeh in The Gambia.
Второй этап Золотой щит внедряет цензуру по ключевым словам	Second stage The Golden Shield implements keyword censorship
У подножия моста висит огромный щит с надписью Feliz Viaje .	At the bottom of the bridge, there is a large sign that hangs over the road.
Первый этап Золотой щит блокирует доменные имена и IP адреса	First stage The Golden Shield blocks domain names and IP addresses
Это был ответ Давида на три дилеммы зла, страдания и смерти.	This was David's answer to three dilemmas of evil, suffering and death.
Открытые урановые рудники, Нигер, фотография Давида Франсуа CC BY NC 2.0	Open pit uranium mine near Arlit, Niger by David Francois CC BY NC 2.0
Щит представляет одновременно человека, его держащего, и группу, которую он защищает.	The shield represents both the individual holding it and the group that it s defending.
Бременский Роланд держит щит с двуглавым орлом (гербом Священной Римской империи).	With the decline of the Vijayanagara Empire (c.1565), the kingdom became independent.
Несколько сотен студентов университета создали живой щит вокруг атомной электростанции в Иране.	Several hundred university students created a live chain around the nuclear power plant in Iran.
Участницы протестов создают живой щит, защищая полицию от провокаторов, предотвращая эскалацию насилия.	Female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence.
Несмотря на то, что рекламный щит скрывает фасад, видны характерные особенности крыши.	While a billboard is concealing most of the facade, the special features of the roof are visible.
Гей парад в 2011 году в Токио. Фото пользователя Flickr Давида Мартина Клаво.	2011 Pride Parade in Tokyo by Flickr user David Martín Clavo.
Евреи были обязаны носить Звезду Давида и соблюдать комендантский час с 18 00.	Jews were required to wear the Star of David and to obey a 6 p.m. curfew.
На них вешают фонари с именами недавно усопших и щит с фамильными иероглифами.	They feature lanterns with the names of the recently deceased and a family crest.
Гильберт Армстронг, стюард двора короля Давида II был послом Шотландии в Англии (1363 г.).	Black also records Gilbert Armstrong, steward of the household of David II of Scotland, as ambassador to England in 1363.
На западе страны завершились совместные российско белорусские учения Щит Союза 2015 , сообщает Россия 24 .	The joint Russian Belarusian military exercise, Union Shield 2015 , in the western part of the country, has ended, Russia 24 reports.
Предоставляя дополнительный щит для периферийных стран еврозоны, Европейский центральный банк планирует начать закупку суверенных облигаций.	Providing an additional shield to the peripheral countries is the European Central Bank's plan to begin purchasing sovereign bonds.
Блогер также отметила, что комментарии Давида Абдуллы были оставлены вчера около часа дня, а к 5 часам вечера премьер министр отправила свой ответ, обошедший все блоги, группы и Facebook , в котором реакция Давида Абдуллы называлась необоснованно неприличной .	She also noted that Abdullah s comments came at around 1pm and by about 5pm the had sent out a response that made the rounds on all the blogs, groups and FB political sites , calling the reaction unnecessarily nasty
В Исфахане, Иран, несколько сотен студентов университетов создали живой щит вокруг Исфаханского завода по обогащению урана.	In Isfahan, Iran, several hundred university students created a live chain around Isfahan Uranium Conversion Facility.
Публичный интерес к Поттеру ослабляет духовный щит вокруг России, одного из последних оплотов христианства в мире.	Public interest in Potter weakens the spiritual shield around Russia, which has until now preserved it as one of the world s last bastions of Christianity.
Но примерно за два столетия до Давида, Хетты открыли секрет выплавки и обработки железа и постепенно то мастерство распространилось.	But about two centuries before David, the Hittites had discovered the secret of smelting and processing of iron, and, slowly, that skill spread.
Управление по вопросам жилья в мэрии 13 го округа Парижа. Фото Давида Монье (David Monniaux). CC BY SA 3.0	Housing Office of City Hall in the 13th arrondissement of Paris via David Monniaux CC BY SA 3.0
Канадский щит, находящийся на севере континента, располагает запасами руд железа, никеля, цинка, меди, золота, свинца, молибдена и урана.	Across the Canadian Shield and in the north there are large iron, nickel, zinc, copper, gold, lead, molybdenum, and uranium reserves.
В конце концов, в 1947 году сами еврейские борцы за свободу взорвали Отель Короля Давида, лишив жизней десятки британских офицеров.	After all, in 1947 similar Jewish freedom fighters blew up the King David Hotel, killing tens of British officers.

Display this page in English