Перевод "Эль Ниньо Южное колебание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
колебание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Феномен Эль Ниньо добавил напряжённости | El Niño adding intensity |
| Эль Ниньо и изменения климата усиливают наводнения | El Niño and climate change intensified record breaking floods |
| Эль Ниньо влияет на разные страны по разному. На карте составленной USAID показаны затраты, связанные с Эль Ниньо 1982 83 годов. | Different parts of the world are affected differently by the El Niño, as this map from USAID shows (the map shows the costs associated with the 1982 83 El Niño) |
| Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль Ниньо, | And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. |
| Эль Ниньо приходит и уходит. И это не катастрофа это ритм. | El Nino comes and goes. It's not a disaster, it's rhythmic. |
| 56 194. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо | 56 194. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon |
| 57 255. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо | 57 255. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon |
| 59 232. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо | 59 232. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon |
| 61 199. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо | 61 199. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon |
| 55 197. Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль Ниньо | 55 197. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon |
| Продолжительные изменения климата, вероятно, увеличат частоту и интенсивность течений Эль Ниньо. | Continued climate change is likely to increase the frequency and intensity of El Niño events. |
| Жители Дала стараются справиться с экстремальными погодными условиями, вызванными Эль Ниньо. | Dala residents coping with the waves of severe weather brought by the El Niño weather pattern. |
| Здесь на Галапагосских островах мы зависим от Эль Ниньо и Ла Нинья . | Here in Galapagos, we're affected by El Ninos and La Nina. |
| Северный Котабато это одна из провинций, которая подвергается негативному влиянию Эль Ниньо. | North Cotabato is one of the provinces reeling from the negative impact of El Niño. |
| За Эль Ниньо примерно через год следует явление, известное как Ла Ниньо, когда теплая вода отливает обратно через Тихий Океан. | The El Nino is followed a year or so later by the so called La Nina effect, in which the warm water bounces back across the Pacific. |
| Данная карта демонстрирует средний диапазон метеорологического воздействия Эль Ниньо, основанного на статистических данных. | This map illustrates an average range of meteorological impacts caused by El Niño based on historical data. |
| На карте также показан ущерб, нанесенный двумя последними Эль Ниньо. USAID OFDA | It also shows damages caused by the two most recent El Niño events. USAID OFDA |
| Жители Янгона вынуждены приспосабливаться к повышению температуры и дефициту воды, вызванными Эль Ниньо. | Yangon residents have to adjust to the increased temperatures and water shortages brought by the El Niño weather pattern. |
| Эффект природного явления Эль Ниньо уже ощутим в нескольких странах Азиатско Тихоокеанского региона. | The effects of the weather phenomenon El Niño are already being felt in several countries in the Asia Pacific. |
| Южное Приладожье. | Южное Приладожье. |
| Но все что нам остается это только надеяться и ждать, когда пройдут последствия Эль Ниньо . | All we can do is hope as we wait for the effects of El Nino to pass. |
| Но в прошлом году из за Эль Ниньо и глобального потепления пожары стали опасней и длительней. | But last year due in part to El Niño and global warming the fires proved particularly fierce and long lasting. |
| 5. предлагает правительству принимающей страны оказывать содействие процессу скорейшего создания международного центра по изучению явления Эль Ниньо | 5. Invites the Government of the host country to facilitate the process for the prompt establishment of the international centre for the study of the El Niño phenomenon |
| Со времен последнего рекордного Эль Ниньо в 1997 году, ошеломляющие 93 глобального потепления были поглощены глубинами океанов. | Since the last record breaking El Niño of 1997, a staggering 93 of global warming has been absorbed deep into the oceans. |
| Многие люди помнят последствия Эль Ниньо 1997 98 гг. и уже начали готовить себя к грядущим месяцам. | Many communities will remember the impacts of the 1997 98 El Niño and are already preparing themselves for the coming months. |
| Представьте, вы находитесь на острове в надежде увидеть пингвинов в самый разгар Эль Ниньо. Пингвинов там не было. | And you can imagine being on an island hoping you're going to see penguins, and you're in the middle of an El Nino event and there are no penguins. |
| Действительно, многие ученые считают, что большой Эль Ниньо может сделать 2015 год самым жарким годом в истории Земли. | Indeed, many scientists believe that a big El Niño could make 2015 the hottest year in the Earth s history. |
| Чтобы узнать подробнее о том, что же такое Эль Ниньо, посетите этот веб сайт и посмотрите видео ниже | To find out what an El Niño is, click on this page and watch the following video |
| Первыми столкнулись с Эль Ниньо такие страны, как Папуа Новая Гвинея, Кения, Эфиопия, Индия, Эквадор, Перу и Боливия. | Several countries are on the front lines of El Niño, including Papua New Guinea, Kenya, Ethiopia, India, Ecuador, Peru and Bolivia. |
| Колебание цен спровоцировало финансовый кризис. | The fluctuation in prices caused a financial crisis. |
| приветствуя создание в рамках Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности бедствий Рабочей группы по явлению Эль Ниньо Ла Нинья, | Welcoming the establishment of the working group on the El Niño La Niña phenomenon within the framework of the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, |
| Период сильных морозов на высокогорье уничтожил основные продовольственные культуры, а засуха, вызванная интенсивным Эль Ниньо, не позволяет вырасти новым. | After a period of severe frosts in the highlands that killed off staple food crops, the intense El Niño driven drought has prevented new crops from growing. |
| Катастрофическая ситуация на Негросе усугубилась из за Эль Ниньо, затронувшего остров ранее в этом году и принесшего сильнейшую засуху. | The disaster in Negros has been multiplied by an El Nino an extreme drought that hit the island earlier this year. |
| Вы уже слышали о явлениях Эль Ниньо и Ла Нинья. Это те аномалии, к которым приходится привыкать пингвинам всего мира. | You've heard about these El Ninos, but this is the extreme that penguins all over the world have to adapt to. |
| Этот год может оказаться большим годом Эль Ниньо, когда теплые воды в восточной части Тихого океана создадут глобальные климатические сбои. | This year could prove to be a major El Niño year, when the waters of the Eastern Pacific warm and create global climate disruptions. |
| 3. приветствует создание Рабочей группы по явлению Эль Ниньо Ла Нинья в рамках Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности бедствий | 3. Welcomes the establishment of the working group on the El Niño La Niña phenomenon within the framework of the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction |
| Мишель Жарро, генеральный секретарь Всемирной метеорологической организации, сказал Эль Ниньо оказывает свое влияние на территорию, которая не отмечена на карте. | Michel Jarraud, secretary general of the World Meteorological Organization, said, This El Niño is playing out in uncharted territory. |
| Минутное колебание может стоить пилоту жизни. | A moment's hesitation may cost a pilot his life. |
| После 5 недель интенсивных дождей, вызванных Эль Ниньо и изменениями климата, в начале декабря в городе Ченнаи начались катастрофически разрушительные наводнения. | The devastating and deadly floods that hit Chennai in early December after 5 weeks of intense deluges were made worse by the El Niño and climate change. |
| Эль Ниньо, цикл которого длился от 12 до 18 месяцев, привел к повышению температуры и нехватке воды во многих регионах Мьянмы. | As El Niño hits the most extreme of its 12 to 18 month cycle, large swaths of Myanmar have been beleaguered by high temperatures and water shortages. |
| Эль Ниньо 1997 98 гг. вызвал сильные осадки, за которыми последовали страшные наводнения во всех андских странах, особенно в Эквадоре и Перу. | The El Nino phenomenon of 1997 98 led to massive rainfall followed by severe flooding throughout the Andean Countries, especially Ecuador and Peru. |
| Большой Эль Ниньо и сейчас может быть опаснее чем обычно, потому что это прибавило бы роста температуры к общей тенденции глобального потепления. | A big El Niño now would be even more dangerous than usual, because it would add to the overall rising trend in global temperatures. |
| Эль Ниньо этого года начинает демонстрировать, насколько серьезна опасность глобального потепления, усугубляющаяся из за выбросов парниковых газов и их накопления в атмосфере. | This year s El Niño is beginning to expose the dangerous extent of the global warming rapidly accumulating due to human greenhouse gas emissions. |
| Уже ведется поиск виновных факторов цены на сырьевые товары, fracking , Эль Ниньо, Китай, процентные ставки в США пока самыми виновными кажутся эти причины. | The search for culprits is under way commodity prices, fracking, US interest rates, El Nino, China, these and others lead the field. |
| отмечая, что явление Эль Ниньо носит циклический характер и что оно может приводить к возникновению масштабных стихийных бедствий, чреватых серьезными последствиями для человечества, | Noting that the El Niño phenomenon has a recurring character and that it can lead to extensive natural hazards with the potential to seriously affect humankind, |
Похожие Запросы : Эль-Ниньо Южное колебание - колебание - колебание - толстый эль - эль сальвадорское - темный эль - коричневый эль - имбирный эль - Южное полушарие - южное направление - южное побережье - Южное море - южное небо - южное море
