Перевод "авария ядерной энергетики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

авария - перевод :

Accident

авария - перевод :

Crash

авария - перевод :

Traffic accident

ядерной - перевод :

Nuclear

ключевые слова : Accident Crash Wreck Incident Energy Energy Development Minister Minister Nuclear Nuclear Warhead Iran Missile

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я был против ядерной энергетики,	I used to be against nuclear power.
Торий новая надежда ядерной энергетики?	Thorium the new hope of nuclear power?
Эпоха ядерной энергетики ещё не окончилась.	The age of nuclear power is not yet over.
Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством.	The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess.
В Европе Фукусима вызвала серию мрачных и роковых образов вокруг ядерной энергетики.	In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy.
Значит, разница это альтернативные издержки использования ядерной энергетики вместо ветровой и другой.	So the difference is the opportunity cost of using nuclear versus wind, or something else.
Обратимся к необходимой площади большинство вариантов тут хуже ядерной и ветряной энергетики.	Now if we go to the area, lots is worse than nuclear or wind.
Тем не менее, вопреки распространенному мнению, у ядерной энергетики хорошие общие показатели безопасности.	Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record. New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors.
Тем не менее, вопреки распространенному мнению, у ядерной энергетики хорошие общие показатели безопасности.	Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record.
Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности.	Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules.
Надо ещё учесть тот факт, что распространение ядерного оружия связано с распространением ядерной энергетики, поскольку, например, Индия и Пакистан тайно разрабатывали ядерное оружие путём обогащения урана на своих объектах ядерной энергетики.	Now if you consider the fact that nuclear weapons proliferation is associated with nuclear energy proliferation, because we know for example, India and Pakistan developed nuclear weapons secretly by enriching uranium in nuclear energy facilities.
Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области.	Renaissance of nuclear power will require a big expansion of qualified scientists and engineers.
В конце концов, большая часть электроэнергии Франции на протяжении многих лет приходила из ядерной энергетики.	After all, most of France s electricity has come from nuclear power for many years.
В ответ на явную пассивность господина Ма по вопросу ядерной энергетики, гражданское общество изучает различные пути превращения Тайваня в территорию без ядерной энергии.	In response to Ma's inertia with regard to nuclear energy, civil society is exploring various paths toward building a nuclear free Taiwan.
разработка международных и многосторонних подходов к управлению рисками по производству топлива для мирной ядерной энергетики и	developing international and multilateral approaches to manage the risks of fuel production for civilian nuclear power and
Тем не менее, беспристрастная оценка места ядерной энергетики в мире по прежнему и необходима, и сложна.	Yet a dispassionate assessment of nuclear energy s place in the world remains as necessary as it is challenging.
Также ядерный кризис в Японии будет означать большую неопределенность в отношении ядерной энергетики в других странах.	And Japan s nuclear crisis will mean greater uncertainty about nuclear power in other countries.
Итак, автомобильная авария.	So a car accident.
Авария вызвала затор.	The accident caused a traffic jam.
Авария вызвала пробку.	The accident caused a traffic jam.
Авария создала пробку.	The accident caused a traffic jam.
Там произошла авария.	A traffic accident happened there.
Авария произошла внезапно.	The accident happened all of a sudden.
Авария произошла позавчера.	The accident took place the day before yesterday.
Авария создала пробку.	The accident created a traffic jam.
Есть две страны Северная Корея и Израиль у которых ядерное оружие имеется, а ядерной энергетики нет вообще.	There are two nations, North Korea and Israel, that have nuclear weapons and don't have nuclear power at all.
Похоже, здесь произошла авария.	There appears to have been an accident.
Авария произошла на рассвете.	The accident occurred at dawn.
Авария произошла в пятницу.	The accident occurred on Friday.
Авария произошла на перекрёстке.	The accident took place at a crossroads.
Авария лишила его зрения.	The accident deprived him of his sight.
Вот здесь произошла авария.	This is where the accident happened.
Только что произошла авария.	An accident just happened.
Это его шестая авария.	This is his sixth accident.
На перекрёстке произошла авария.	There was an accident at the intersection.
Только что произошла авария.	An accident has just happened.
Это была ужасная авария.	It was an awful accident.
Где случилась эта авария?	Where did the accident happen?
Хансен ярый сторонник ядерной энергетики, это же можно сказать про большинство климатологов, про тех, кто серьёзно изучал этот вопрос.	And Hansen is hard over for nuclear power, as are most climatologists who are engaging this issue seriously.
Само существование ядерной энергетики зависит от скрытых государственных субсидий затрат, которые несет общество в случае ядерной катастрофы, а также расходов, связанных с до сих пор неуправляемой утилизацией ядерных отходов.	The nuclear industry s very existence is dependent on hidden public subsidies costs borne by society in the event of nuclear disaster, as well as the costs of the still unmanaged disposal of nuclear waste.
Массовая авария произошла под Тулой	Massive accident occurred near Tula
Авария и побег в Лихтенберге	Hit and run after accident in Lichtenberg
У Дика произошла автомобильная авария.	Dick had a traffic accident.
Авария произошла по моей неосторожности.	The accident came about through my carelessness.
Авария случилась по вине водителя.	The accident was caused by the error on the part of the driver.

Display this page in English