Перевод "автограф рукописи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

автограф - перевод :

ключевые слова : Autograph Autographs Autographed Signature Signed Manuscript Manuscripts Handwriting Pages Copy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можно Ваш автограф?	Could I get your autograph?
Можно мне Ваш автограф?	Can I have your autograph?
Можно взять у вас автограф?	Can I get your autograph?
Старинные рукописи переписывались от руки.	Ancient manuscripts were copied by hand.
Древние рукописи переписывались от руки.	Ancient manuscripts were copied by hand.
Такие рукописи названы апокрифами (от греч.	Some of these deuterocanonical books (e.g.
У меня есть три неопубликованные рукописи.	I have three unpublished manuscripts.
Пожалуйста, могу ли я получить ваш автограф?	Can I have your autograph please?
Я могу дать тебе автограф, если ты хочешь.	I can give you an autograph if you want.
Я могу дать вам автограф, если вы хотите.	I can give you an autograph if you want.
(содержание работ, полныe тексты, оцифрованные рукописи, история Словакии.	(contents of works, texts of works, digitized manuscripts, the history of Slovakia by J. Záborský, etc.
Я собираюсь попросить у него автограф. У тебя есть чем подписать?	I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
Папа купил книги и рукописи шведской королевы Кристины для библиотеки Ватикана.	He bought the books and manuscripts of Queen Christina of Sweden for the Vatican Library.
Вы бы не могли оставить мне свой автограф на этой книге, пожалуйста?	Would you please autograph this book?
Это стоило двухчасового ожидания . Да! Этот автограф я буду ценить всю жизнь .	It was worth the two hour wait. Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime.
ИГИЛ взорвало библиотеку Мосула после того, как сожгло книги и редкие рукописи.	The ISIS bombs Mosul Library after burning down its books and rare manuscripts.
Недавний Проект Ньютон оцифровал все его рукописи, так что теперь можно читать то, что он написал собственной рукой.	The recent Newton Project digitized all of his manuscripts, so it is now possible to read what he wrote in his own handwriting.
Он придерживался похожей стратегии на автограф сессии Максима Кононенко (чей сборник высказываний Путина под названием Путинки был издан Пархоменко).	He followed a similar strategy at a book signing by Maksim Kononenko (whose book of Putin anecdotes was published by Parkhomenko).
В нем хранятся древнейшие Кумранские рукописи, или свитки Мертвого моря, найденные в пещерах Иудейской пустыни, и около 500 тыс. археологических и антропологических экспонатов.	It has ancient Qumran manuscripts and Dead Sea scrolls found in the caves of the Judean desert, along with about 500,000 archaeological and anthropological artefacts.
Он купил одну из книг Свонсона, попросил автограф и затем предложил встретиться за чашкой кофе, чтобы обсудить возможности совместной работы в деле достижения мира .	He bought one of Swanson s books, asked for an autograph, and then offered to buy Swanson a cup of coffee, in order to discuss prospects of working together in order to achieve peace.
У стола, покрытого сукном, за который сели Катавасов и Метров, сидело шесть человек, и один из них, близко пригибаясь к рукописи, читал что то.	At the table covered with a cloth at which Katavasov and Metrov took their seats six men were sitting, and one of them, with his head bent close over a manuscript, was reading something.
Новые технологии, включая т.н. генные чипы'', сделали возможным одновременное измерение активности тысячи генов. Молекулярный автограф'' может использоваться для более точной классификации рака, что значительно облегчает лечение.	New techniques, including gene chips'', have made it possible to measure the activity of thousands of genes simultaneously. The molecular signatures can be used to classify cancers more precisely, making them easier to treat.
Ее рукописи по А форме ДНК достигли Acta Crystallographica в Копенгагене 6 марта 1953 года, за один день до того, как Крик и Уотсон завершили свою модель.	Her two A form manuscripts reached Acta Crystallographica in Copenhagen on 6 March 1953, one day before Crick and Watson had completed their model.
Кроме того, предположительно представленное в рукописи деление года на 360 дней (вместо 365), объединённых в группы по 15 дней, и начало года со знака рыб это свойства китайского сельскохозяйственного календаря.	Also, the apparent division of the year into 360 degrees (rather than 365 days), in groups of 15 and starting with Pisces, are features of the Chinese agricultural calendar ( jie qi , 節氣).
Основной аргумент против этой теории тот, что в действительности никто (включая учёных Академии наук в Пекине) не смог найти в иллюстрациях рукописи Войнича надёжного отражения восточной символики или восточной науки.	The main argument against the theory is the fact that no one (including scholars at the Chinese Academy of Sciences in Beijing) has been able to find any clear examples of Asian symbolism or Asian science in the illustrations.
Однако ещё раньше, в Фишхаузенской рукописи 1305 года (Германия), встречается упоминание о полуострове Пайзе ( Пойзарт местность у леса Пойз), со стороны которого в первой половине XIII столетия немецкие рыцари вторглись на земли пруссов.	But earlier, in Fishhauzen manuscript 1305 and (Germany), mention of the peninsula Payziev ( Poyzart the area in the forest Poyz), by which in the first half of the 13th century German knights invaded the land Prussians.
ЖЖ пользователь mikhail62, журналист, ехал на одном поезде с Гайдаром в Санкт Петербург в конце 1995 года, где он провел несколько часов разговаривая с ним, взял у него интервью и автограф к недавно опубликованной книге	LJ user mikhail62, a journalist, was on the same train to St. Petersburg with Gaidar in late 1995 he spent a couple hours talking to him, had him sign a recently published book and interviewed him
Пятнадцать лет спустя в 1982 году, когда Нейл Шихан исследовал его книгу о войне Яркая и сверкающая ложь ( A Bright and Shining Lie), он натолкнулся на документы, относящиеся к моей рукописи, появившейся благодаря помощи Пентагона.	Fifteen years later, in 1982, when Neil Sheehan was researching his book about the war, A Bright and Shining Lie, he came across documents concerning my Pentagon assisted manuscript.
Тем не менее статья признает тот факт, что в иранском кинематографе возникает новая традиция, и называет Барабаны , Такси (2015) Джафара Панахи и Рукописи не горят (2015) Мохаммеда Расулофа основными примерами этого нового движения в иранском кинематографе.	The article acknowledged, nonetheless, that a new tradition is emerging in Iranian Cinema, and cited Drum (2016), Jafar Panahi s Taxi (2015) and Mohammad Rasoulof s Manuscripts Don t Burn (2015) as examples of this new movement.

Display this page in English