Вращающийся движитель	Circular motor
Автоматизированные презентации	Unattended presentations
Терминалы автоматизированные рабочие места	Terminals workstations
Автоматизированные рабочие места 13 35 000	Work stations 13 35 000
Кроме того, компания предлагает автоматизированные производственные решения и техническое обслуживание.	The company additionally offers automated production solutions and technical service.
Нынешние автоматизированные системы управления материальными средствами на БСООН также нуждаются в модернизации.	The current automated material management systems at UNLB also require an upgrade.
Сейчас строят полностью автоматизированные цеха, в которых зимой нет отопления. Роботы в нём не нуждаются.	Now, if they build automated plants, you don't need heating in the winter, because machines don't need that, do you understand?
Это кровопролитие в антиутопическом мире продолжалось 30 лет, автоматизированные военные машины уничтожали любого, кто вторгался на их территорию.	The bloodshed continues 30 years after the war in a dystopic world via automated war machines, which kill anyone trespassing into their territory.
Чтобы определить коннектом мозга, сравнимого с нашим, мы должны иметь более продвинутые автоматизированные технологии, которые увеличат скорость нахождения коннектомов.	And to find the connectomes of brains more like our own, we need more sophisticated technologies, that are automated, that will speed up the process of finding connectomes.
В 2004 году ЮНИСЕФ стремился использовать более простые процедуры, эффективные технические средства и автоматизированные системы для целей управления людскими ресурсами.	UNICEF pursued the use of simpler procedures, efficient technologies and automated systems for human resources management in 2004.
Однако для управления возобновляемыми стратегическими запасами материальных средств для развертывания требуются современные автоматизированные системы учета материальных средств, дополняющие систему Galileo .	However, revolving inventory management of SDS requires sophisticated automated material accounting systems to complement Galileo.
Появление мощных и недорогих электронных и компьютерных технологий позволило разработать полностью автоматизированные эксперименты по изучению возможных взаимодействий между сознанием и материей.	Psychokinesis on random number generators The advent of powerful and inexpensive electronic and computer technologies has allowed the development of fully automated experiments studying possible interactions between mind and matter.
Сейчас нельзя рассчитывать на человеческие ресурсы в редактуре и структурировании информации нужны автоматизированные инструменты, подкрепленные человеческой экспертизой и знаниями в определенной области.	TMI too much information has become a recognized acronym.
Ситуация изменилась нужно анализировать учебный процесс,его цели, структуру, определять,когда нужно привлекать преподавателя для обучения,когда мы можем использовать автоматизированные системы.	It's a great question. Part of it is because, as we just talked about, technology is not the only answer it doesn't actually solve all of the human training needs. The human mind is built to take a lot of feedback, a lot of customized feedback, and to use that very well.
Так получается, что если я заявляю теорему и это правда, мы можем построить автоматизированные методы доказывания того, что они верны через вычислений.	So it turns out that if I state a theorem and it's true, we can build automated methods of proving that they are true through computation.
Покупка и продажа или обмен что то с другими игроками, или то, что называется не персонажа, с некоторые автоматизированные персонаж в игре.	Buying and selling, or exchanging something with other players, or with what's called a non player character, with some automated character in the game. Turns we saw with tic tac toe and win states we also saw wi th tic tac toe.
Эта информация и документация зачастую должна направляться через целый ряд различных учреждений, использующих свои собственные конкретные (ручные или автоматизированные) системы и образцы бумажных документов.	This information and documentation often has to be submitted through several different agencies, each with their own specific (manual or automated) systems and paper forms.
Кругом люди, люди, люди .	People, people, people.
Некоторые комментаторы из российских СМИ приуменьшали прокремлёвское манипулирование в Twitter, заявляя, что автоматизированные боты и управляемые людьми аккаунты создаются только для целей маркетинга или спама.	Some Russian media commentators have downplayed the pro Kremlin manipulation of the Twittersphere, claiming the automated bots and human run accounts are created merely for marketing or spamming purposes. Sputnik News, for example, takes this stance
ердитые люди, возмущЄнные люди, избитые люди, удивлЄнные люди.	Angry men, indignant men, beaten men and dazed men.
Настроенные в результате этого автоматизированные ссылки позволят значительно сократить затраты ручного труда на обработку материалов и в свою очередь обеспечат высокую эффективность, производительность и качество услуг.	The resulting automated linkages will significantly reduce the manual processing effort now necessary and will, in turn, provide performance, productivity and quality of service improvements.
Люди есть люди.	Humans are humans.
32. Длительное время для осуществления этих функций Казначейский отдел использовал частично автоматизированные средства в сочетании с ручными методами обработки материалов, которые в свое время отвечали минимальным требованиям.	32. The Treasury Division has long been using a combination of partially automated and manual procedures to perform these functions which were once marginally satisfactory.
В целях совершенствования системы управления людскими ресурсами и планирования, а также профессиональной подготовки и повышения квалификации руководящих кадров могут быть созданы автоматизированные информационные системы по кадровым вопросам.	Computerized personnel information systems may be established to improve human resource management and planning, as well as training and management development.
Мы это люди городов, люди цивилизованные, люди 2.0.	We are urban people, civilized people, we are people 2.0.
Люди страдали, люди воевали.	People were suffering. People were fighting.
Автоматизированные рабочие места для доступа к системе официальной документации (СОД) в читальном зале им. Вудро Вильсона (комн. L 201) и зале L 105 имеются Интернет и электронно информационные ресурсы.	Workstations for accessing the Official Document System (ODS), the Internet and electronic information resources are available in the Woodrow Wilson Reading Room (room L 201) and in room L 105.
Защищенность бедные люди люди незащищенные	Protection poor people are unprotected people
Добрые люди, а, добрые люди!	Good people, hey, good people?
Это люди дома, люди, которые содействуют, такие как эти люди.	It's people back home, people that support their work, people like these.
Люди... Люди говорят со мной... Извините.	People People talk loudly I'm so sorry.
И в домах все люди, люди...	And in the houses are people, and more people...
Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.	Some people are good, some people are bad.
Таковые люди праведны таковые люди благочестивы.	These are the men who affirm the truth, and they are those who follow the straight path.
Таковые люди праведны таковые люди благочестивы.	Such are the people of the truth and they are Al Muttaqun (pious see V. 2 2).
Таковые люди праведны таковые люди благочестивы.	These are the sincere these are the pious.
Таковые люди праведны таковые люди благочестивы.	Such are they who are sincere. Such are the Allah fearing.
Есть гетеросексуальные люди и гомосексуальные люди.	There are many different scriptural texts that different groups of people recognize as authoritative.
Там люди! Люди приплыли на пароходе!	It's people... people came on a ship!
Нет. А люди... люди вон там!	People are there!
Они люди, а люди могут ошибаться.	They're only people. People make mistakes. Could they be wrong?
Посмотрите сюда, вы увидите здесь 7 миллиардов людей люди авиалиний , стиральные люди , люди лампочек и люди огня .	Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people.
Люди.	Moscow.
Люди.	...
Люди!	O people!

Display this page in English