Перевод "агрессия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

агрессия - перевод :

ключевые слова : Aggression Stand Aggressive Illogical Modify

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Агрессия есть агрессия.	For aggression is aggression.
Однако агрессия состоялась.	Yet the invasion went ahead.
Инспекции лучше, чем агрессия.	Inspection is better than invasion.
49 Вооруженная агрессия Изра	49 Armed Israeli aggression
Причиной войны является агрессия извне.	The cause of the war is the aggression from the outside.
Осуждения заслуживает любая империалистическая агрессия.	All imperialist aggression deserves to be condemned.
Вооруженная агрессия против Демократической Республики Конго6	Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo6
Вооруженная агрессия против Демократической Республики Конго7.	Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo.7
Индийская агрессия будет иметь катастрофические последствия.	Indian aggression will have disastrous consequences.
Сербская агрессия против боснийского народа продолжается.	Serb aggression against the Bosnian people continues.
Характер игры способствует этому скорость, коллективная агрессия.	The nature of the game encourages this the speed, the collective aggression.
Является ли агрессия естественной или же благоприобретенной?	Is aggression natural, or is it learned?
Эта агрессия по прежнему не получает отпора.	This aggression is still continuing unabated.
Сексуальная агрессия в любом виде это не мелочь.	Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter.
48. Вооруженная агрессия Израиля против иракских ядерных установок	48. Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear
Агрессия против любой страны является агрессией против всех стран.	An aggression on any nation is an aggression on all nations. An injury to one human being is an injury to all humanity.
Вооруженная агрессия против Демократической Республики Конго П.22 7.	Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo P.22 .7
а) войны, агрессия и страдания стали слишком частым явлением	(a) War, aggression and suffering have occurred too frequently
Агрессия и сексуальность определенно выходят по отношению к женщине.	Like, you know the contingent I'm talking about. SARAH The viciousness and the sexuality definitely comes out with the woman.
Являются ли агрессия во всех названных смыслах вызванной одним условием ?	Are all these manifestations of the same condition?
9 32 P Агрессия Республики Армении против Азербайджанской Республики 71	Urging donor State and financing institutions to extend financial support to boost the resilience of the Palestinian people, to support economic and social development programmes in Palestine, and to extend aid for building a national self sufficient economy, and to strengthen national institutions.
Сербская агрессия привела к разрушению значительных территорий в моей стране.	The Serbian aggression has devastated large parts of my country.
Вооруженные конфликты, локальные войны, агрессия и интервенция продолжают иметь место.	Armed conflicts, local wars, aggression and intervention continue to take place.
Развязанная сербами агрессия привела к оккупации более чем четверти хорватской территории.	Serbian aggression had resulted in the occupation of over a quarter of Croatian territory.
Сербская агрессия, совершенная сербскими военными и полувоенными силами, вызвала огромные человеческие страдания.	The Serbian aggression, committed by the Serbian military and paramilitary forces, has caused terrible human suffering.
С огромной тревогой сообщаю, что агрессия Республики Армения против Азербайджанской Республики продолжается.	It is with great anxiety that I inform you that the aggression by the Republic of Armenia against the Azerbaijani Republic is continuing.
Имею честь сообщить Вам, что агрессия Республики Армения против Азербайджанской Республики продолжается.	I have the honour to inform you that the Republic of Armenia is continuing its aggression against the Azerbaijani Republic.
Таким образом, агрессия Армении приобрела новые масштабы, угрожая безопасности других стран региона.	Thus, the Armenian aggression has reached new dimensions, threatening the security of other countries in the region.
Агрессия сменилась периодом напряженности, который был отмечен грабежами и разрушением религиозных святынь.	The aggression was followed by a period of unrest that was marked by looting and destruction of religious places.
Очевидно, что в Боснии продолжается агрессия только в результате попрания этого права.	It has been self evident that aggression has been sustained in Bosnia by the infringement of this right.
Скорее, это оккупация, агрессия, экспансия, захват территории и насильственное выселение арабских граждан.	Rather, it is occupation, aggression, expansion, the acquisition of territory and the expulsion of Arab citizens.
Агрессия неприемлема, и нельзя поощрять агрессора и применять санкции в отношении жертвы.	Aggression could not be condoned it would be wrong to reward the aggressor and penalize the victim.
Сейчас агрессия доминирует в действиях курдов, и это тоже влияет на политику правительства.	Not long ago, Gülten Kışanak, co chair of Peace and Democracy (BDP) party said Violence dominates now from the Kurdish side and is also defining state policy.
Их пугливость или агрессия в соответствии со стандартом UKC считается выбраковкой в породе.	Skittishness or aggression is considered a defect according to UKC breed standards.
И мы наблюдали, как происходила эта агрессия, даже в контексте так называемой коалиции.	And we have seen that aggression occur, even in the context of the so called coalition.
Однако сербская агрессия лишь усилилась по своей жестокости и увеличилась по своему масштабу.	The Serbian aggression, however, has only intensified in brutality and expanded in scope.
Агрессия против Республики Боснии и Герцеговины и нападения на нее все более активизируются.	The aggression and assaults against the Republic of Bosnia and Herzegovina have been steadily accelerated.
Эта агрессия направлена против Республики Боснии и Герцеговины, государства члена Организации Объединенных Наций.	This aggression is directed at the Republic of Bosnia and Herzegovina, a Member State of the United Nations.
Должны быть прекращены агрессия и насилие, которые делают невыносимыми условия жизни миллионов людей.	The aggression and violence, which have made the living conditions of millions of human beings intolerable, must come to an end.
Продолжающаяся необузданная агрессия вовсе не благоприятствует созданию того климата, к которому мы стремимся.	Continued unchecked aggression is not conducive to creating the appropriate climate we are looking for.
Если мерилом мужественности перестанет быть агрессия, женщинам не нужно будет терпеть и подчиняться.	If men don't have to be aggressive in order to be accepted, women won't feel compelled to be submissive.
По правде говоря, как можно столь разные типы поведения объединять под единственным заголовком агрессия ?	Can such widely differing types of behavior honestly be subsumed under the single heading of aggression?
1986 год по настоящее время quot Насилие, агрессия и терроризм quot (Данбери, штат Коннектикут).	1986 present Violence, Aggression and Terrorism (Danbury, Connecticut)
Причиной тому является сербская агрессия против суверенитета, единства и территориальной целостности Боснии и Герцеговины.	This has been the result of the Serbian aggression against the sovereignty, unity and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina.
Вся эта агрессия была возмездием за убийство cеми израильских солдат на ливанской национальной земле.	All of this aggression was in retaliation for the killing of 7 Israeli soldiers on Lebanese national soil.

Display this page in English