d) Регистрация торговой марки	(d) Judicial review, a myth or reality?
Не было и торговой марки.	No brand name, either.
Популярный по объемам производства сорт торговой марки.	This variety constitutes the largest proportion of production.
e) Ответственность за незаконное использование торговой марки	(e) The idea of a one party system a negation of democracy?
Anne, Manitoba за нарушение правил использования торговой марки.	Anne, Manitoba, Canada, for trademark infringement.
c) Незаконное использование торговой марки и иностранные истцы	(c) It is absolute nonsense to talk of rule of law under a military administration
f) Средства правовой защиты от незаконного использования торговой марки .	(f) Constitutional safeguards against abuse of majority powers
Однако немецкая сеть банкоматов всё ещё не имела торговой марки.	However, the ATM network still did not have a trade name.
Это новое решение суда противоречит международным нормам, касающимся защиты торговой марки.	The new ruling is contrary to international regulations on trademark protection.
Единственное, что копировать запрещено это знак торговой марки, находящийся на предмете одежде.	The only thing that they can't copy is the actual trademark label within that piece of apparel.
Ричи работала моделью Bongo Jeans и была лицом торговой марки Jimmy Choo.	She has been the face of Bongo Jeans and Jimmy Choo advertising campaigns.
В настоящее время Federal Air приостановила использование торговой марки Pelican Air Services .	Pelican Air Services was a trading name of Federal Air, an airline based in Johannesburg, South Africa.
Таким образом, в названии компании и торговой марки остались только латинские символы.	Thus only Latin symbols are left in the name of the company.
Единственное, что копировать запрещено это знак торговой марки, находящийся на предмете одежде.	The only thing that they can't copy is the actual trademark label within that piece of apparel.
Затем Autodesk выпустила петицию об отмене регистрации торговой марки DWGEDITOR, также принадлежащей SolidWorks.	Autodesk subsequently filed a petition for cancellation of SolidWorks' trademark registration for DWGEDITOR.
Это оригинально. И это не плохо, хотя налицо грубое нарушение прав торговой марки.	It's pretty not bad.
Сеть использовала гарантийные карты в качестве и не имела названия или собственной торговой марки.	The network used Eurocheque guarantee cards as ATM cards and did not have a name or trademark of its own.
С Victor RCA приобрела права на использование известной торговой марки Nipper на территории Нового Света.	With Victor, RCA acquired New World rights to the famous Nipper trademark.
В 1932 году Hudson начинает постепенно отказываться от торговой марки Essex, заменив её на Terraplane.	In 1932, Hudson began phasing out its Essex nameplate for the modern Terraplane brand name.
Но потерять этот контракт, для известной торговой марки это разница между продолжением бизнеса или банкротством.	But you lose that contract for a major brand name, that's the difference between staying in business or going bankrupt.
Особенно несправедливым показалось им инвестирование в не финский музей, т.е. спонсирование, таким образом, чужой торговой марки .	For many locals, it seems particularly unfair to invest taxpayers' money in a non Finnish museum and brand.
После регистрации торговой марки Crysis компания Crytek зарегистрировала в United States Patent and Trademark Office следующие торговые марки Crysis Wars, World in Crysis и Crysis Warhead.	In addition to seeking a United States trademark on the name Crysis , Crytek sought to trademark the names Crysis Wars , World in Crysis , and Crysis Warhead .
В 1947 году Galvin Manufacturing Corporation была переименована по названию своей самой популярной торговой марки в Motorola .	The Motorola brand name became so well known that Galvin Manufacturing Corporation later changed its name to Motorola, Inc.Galvin Manufacturing Corporation began selling Motorola car radio receivers to police departments and municipalities in November 1930.
Сменная оптика Samyang, помимо собственной торговой марки, выпускается под торговыми марками Vivitar, Rokinon, Bower и Pro Optic.	Samyang SLR lenses are also branded as Vivitar, Falcon, Rokinon, Walimex, Bower, Opteka, Bell and Howell, Polar, and Pro Optic.
2.2.1 Заявка на официальное утверждение представляется владельцем фабричной или торговой марки или его надлежащим образом уполномоченным представителем.	Application for approval shall be submitted by the owner of the trade name or mark, or by his duly accredited representative.
2.1 Заявка на официальное утверждение подается владельцем фабричной или торговой марки или его надлежащим образом уполномоченным представителем.	The application for approval shall be submitted by the owner of the trade name or mark or by his duly accredited representative.
2.1 Заявка на официальное утверждение подается держателем фабричной или торговой марки или его надлежащим образом уполномоченным представителем.	The application for approval shall be submitted by the holder of the trade name or mark or by his duly accredited representative.
Тут есть защита торговой марки, но нет защиты авторских прав и нет сколь нибудь стоящей защиты патентов.	They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.
Компания Kanda Shokai являлась владельцем торговой марки Greco, и одним из условий соглашения при создании Fender Japan было прекращение производства реплик гитар Fender под торговой маркой Greco.	Kanda Shokai owned the Greco brand name and one of the conditions of the Fender Japan agreement was that Kanda Shokai cease production of its own Greco Fender copies.
Это оригинально. И это не плохо, хотя налицо грубое нарушение прав торговой марки. Но ведь это чертовски умно.	It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.
В 2009 году регги группа Rebelution предъявила иск Питбулю за использование их торговой марки в качестве названия альбома.	Litigation In 2009, the reggae band Rebelution sued Pitbull for trademark infringement based on the name of this album.
Компания в 1998 году совместно с Берлинской торговой марки автобусов Neoplan внедрила гибридный, сочленнёный автобус Solaris Urbino 18.	On the basis of structure of the Solaris Urbino 18 the tram Solaris Trollino 18 is being built in Bolechowo.
Доктор Август Эткер, (6 января 1862, Обернкирхен 10 января 1918, Билефельд) немецкий кулинар, основатель торговой марки Dr. Oetker.	Dr. August Oetker (January 6, 1862 January 10, 1918) was a German inventor of the baking powder.
Так что для рискованных нового продукта, не, я бы никогда не поставить название торговой марки Google на нем.	So for a risky new product, do not, I would never put the Google brand name on it.
В настоящее время производит автомобили под собственной торговой маркой Lada ( Лада ), а также автомобили марки Nissan, Renault и Datsun.	It also produces the vehicles of Renault Nissan alliance brands Renault Logan 2, Datsun ON DO (the Nissan sub brand) and Nissan Almera New.
9 июля 2008 года Activision официально объединились с Vivendi Games, что привело к становлению торговой марки Blizzard холдинговой компанией.	On July 9, 2008, Activision officially merged with Vivendi Games, culminating in the inclusion of the Blizzard brand name in the title of the resulting holding company.
SPAM выпускается и поныне, с момента появления торговой марки и до конца 2007 года было продано 7 миллиардов банок.	There is also a mock Church of Spam, and a Spam Cam which is a webcam trained on a can of decaying spam.
Последний Hudson сошел с линии сборки в Кеноше 25 июня 1957 года, после чего от данной торговой марки отказались.	End of the line The last Hudson rolled off the Kenosha assembly line on June 25, 1957.
Осенью 1981 года было объявлено решение отказаться от использования фирменного знака Datsun в целях укрепления торговой марки компании Nissan.	' Ultimately, the decision was made to stop using the brand name Datsun worldwide, in order to strengthen the company name Nissan .
Еще одним фактором, связанным с ролью вывоза ПИИ в повышении конкурентоспособности компаний, является репутация и, вероятно, имидж торговой марки.	Another related factor in the role of OFDI in enhancing firm competitiveness is reputation and perhaps brand image.
Название Симсон было вновь введено в качестве торговой марки для мопедов, сделанных на заводе в бывшей Германской Демократической Республики (ГДР).	The Simson name was reintroduced as a brand name for mopeds made at the factory in the former German Democratic Republic (GDR).
3.2.1 Заявка на официальное утверждение типа ремня безопасности представляется владельцем фабричной или торговой марки либо его надлежащим образом уполномоченным представителем.	The application for approval of a type of safety belt shall be submitted by the holder of the trade mark or by his duly accredited representative.
2.1 Заявка на официальное утверждение специального предупреждающего огня представляется владельцем фабричной или торговой марки либо его надлежащим образом уполномоченным представителем.	The application for approval of a special warning lamp shall be submitted by the owner of the trade name or mark or by his duly accredited representative.
Австралийской марки.	The Australia brand.
Мои марки	My Stamps

Display this page in English