Перевод "администрация Картера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
администрация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Организация американских государств и Центр Картера в Атланте, названный в честь бывшего американского президента Джимми Картера, активно способствовали этому процессу. | The Organization of American States and the Atlanta based Carter Center, named for former US President Jimmy Carter, have been active in facilitating the process. |
| 11 октября 2009 г. в США появился аэропорт имени Джимми Картера. | The Souther Field Airport in Americus was renamed Jimmy Carter Regional Airport in 2009. |
| С одобрения Израиля Центр Картера наблюдал за всеми тремя выборами в Палестине. | With Israel s approval, The Carter Center has monitored all three Palestinian elections. |
| Администрация утвердила бюджет. | The administration approved the budget. |
| Администрация принимает важные решения. | The administration makes important decisions. |
| (Голдвотер подал в Верховный суд иск к американскому правительству, пытаясь оспорить, хотя и безуспешно, действия Картера | (Goldwater took the US government to the Supreme Court to challenge, unsuccessfully, Carter s action |
| Администрация же Буша поступила наоборот. | The Bush administration did the opposite. |
| Администрация Буша немедленно заявила... что? | Immediately the Bush administration military said ... what? |
| Новая администрация Ципраса это знает. | Pemerintah baru yang dipimpin Tsipras sadar akan hal ini. |
| Администрация Буша, похоже, начинает понимать это. | The Bush administration now seems to realize this. |
| Администрация США должна понизить политическую температуру. | Administration officials should lower the political temperature. |
| Администрация порта, Красный Крест, волонтёры, спасатели. | Port authorities, Red Cross workers, volunteers, rescuers. |
| И администрация Обамы поддалась на это. | And the Obama Administration fell for it. |
| Администрация университета снизила плату за обучение. | The university administration lowered tuition. |
| Первое место работы, с 1977 года Бюро по делам культуры и образования при Государственном департаменте при администрации Картера. | She first worked in the State Department in 1977, during the Carter administration, as an intern in the Bureau of Educational and Cultural Affairs. |
| ОАГ и Центр Картера, наряду с группой дружественных стран, помогли убедить Чавеса в неизбежности проведения голосования относительно его ухода. | Together with a group of friendly countries, the OAS and the Carter Center helped convince Chávez of the inevitability of a recall vote. |
| Его администрация заполнена банкирами с Уолл стрит. | His administration is filled with Wall Street bankers. |
| Администрация Буша приняла все это на себя. | The Bush's administration has brought all of this upon itself. |
| Из таких чиновников состояла администрация Буша первого. | Such officials staffed the first Bush administration. |
| К сожалению, администрация Буша потеряла свой фокус . | Unfortunately, the Bush Administration lost its focus. |
| Администрация Буша в настоящее время в замешательстве. | The Bush administration is now left in an embarrassing position. |
| Администрация Путина постаралась использовать это благоприятное положение. | Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment. |
| Администрация Буша была катастрофически настроена против науки. | The Bush administration has been disastrously anti scientific. |
| Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он. | The current administration decided differently , he stated. |
| Палестинская администрация спешит принять законопроект о киберпреступлениях | Palestinian Authority rushes through cybercrime bill |
| Поражение в Иране в значительной степени способствовало поражению Джимми Картера на президентских выборах 1980 го года, завершившихся избранием Рональда Рейгана. | The debacle in Iran significantly influenced Jimmy Carter's loss with Ronald Reagan in the 1980 presidential elections. |
| Репортаж частично профинансирован за счет гранта программы всемирных объединенных исследований института журналистики имени Артура Л. Картера при Нью Йоркском университете. | Reporting for this article was supported in part by a grant from the global and joint studies program at the Arthur L. Carter Journalism Institute of New York University. |
| Европейская банковская администрация (ЕБА) была создана в Лондоне, Администрация по ценным бумагам и фондовым рынкам (ESMA) расположилась в Париже, а Европейская администрация страхования и трудовых пенсий (EIOPA) разместилась во Франкфурте. | Thus, the EBA was established in London, the European Securities and Markets Authority (ESMA) is located in Paris, and the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) found a home in Frankfurt. |
| Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки. | Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached. |
| Самым важным фактором сейчас является новая администрация США. | The most important element now is the new administration in the United States. |
| Церковная администрация все больше подчиняется унифицированным гражданским кодексам. | Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes. |
| Что удивительно, администрация Клинтона согласилась с этим решением. | Surprisingly the Clinton administration accepted that decision. |
| Этим летом администрация Буша предложила Ирану прямые переговоры. | This summer, the Bush administration offered Iran direct talks. |
| Как войдет в историю администрация президента Джорджа Буша? | How will President George W. Bush s administration be remembered historically? |
| Метафоры и администрация сменились, но оптимизм, похоже, остался. | The metaphors and the administrations have changed, but not, it seems, the optimism. |
| Администрация пыталась скрыть военные расходы от американской общественности. | The administration has tried to keep the war s costs from the American public. |
| Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки. | The Bush administration continues to delay and to avoid sound science. |
| С другой стороны, администрация редко облегчает им жизнь. | On the other hand, the administration does not often ease their life. |
| (Фотографии были удалены, как только вмешалась администрация Instagram). | (These photos were deleted as soon as Instagram intervened.) |
| Жеребьёвку групп проводит администрация УЕФА, также используя посев. | The groups are drawn up by the UEFA administration, again using seeding. |
| Из рабов пополнялась янычарская гвардия и султанская администрация. | Many of these slaves were shipped to the slave market in Novgorod. |
| По заявлению бывшего американского президента Джимми Картера, выборы были наиболее трансформационными из многих выборов, за которыми он наблюдал по всему миру. | According to former US President Jimmy Carter, the election was the most transformational of the many polls he has observed around the world. |
| Похоже, администрация Буша считает сегодняшние военные угрозы более серьезными. | The Bush administration seems to think that today s military threats are graver. |
| Новая администрация США поддерживает мощные действия со стороны Америки. | The new US administration is supporting strong American action. |
| Администрация, по существу, сказала доверьте нам творить правое дело . | The Administration essentially said, trust us to do what's right. |
Похожие Запросы : нагреватель картера - сапун картера - давление картера - температура картера - защита картера - вентиляции картера двигателя - положительная вентиляция картера - Система вентиляции картера - компрессора нагреватель картера - администрация аренды - администрация области - администрация кредита - администрация час
