Перевод "академическая нечестность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нечестность - перевод : нечестность - перевод : академическая - перевод : академическая нечестность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
8.3 Академическая оценка | 8.3 Academic assessment |
3 этап Академическая оценка | Step 3 Academic assessment |
Как оказывается, политическая нечестность принимает разные формы. | Political dishonesty, it turns out, takes different forms. |
Научная, академическая и профессиональная деятельность | Scientific, academic and judiciary activities |
А. Академическая и научная деятельность | 1 Jan. 31 Dec. 2005 Chairman (ambassadorial level) of the Group of 77 and China, Geneva. |
Но что такое честность или нечестность для политика? | But what is honesty or dishonesty in a politician? |
Академическая оценка (не распространяется на IMG) | Academic assessment (not applicable to IMGs) |
3 этап академическая оценка академическое содержание | Step 3 Academic assessment |
Дебаты академическая игра между согласием и отрицанием. | Debate is an academic game between the affirmative and the negative. |
Основные критерии академическая успеваемость и рекомендации преподавателей. | The results obtained at examinations and the opinions of professors are of prime importance for the renewal of grants. |
Отдельной процедурой выпускникам присваивается академическая степень доктора. | Under a separate procedure graduates are conferred the academic degree of a doktor or doktor w zakresie sztuki. |
Академическая гребля достаточно популярный вид спорта в Эстонии. | Rowing Rowing is a pretty popular sport in Estonia. |
В Европе в это время функционировала Европейская Академическая Сеть (). | The European Academic Research Network (EARN) was functioning in Europe at that time. |
С. Г. Строганова и ВАШГД (Высшая академическая школа графического дизайна). | These graphics are often (but not always) developed by a graphic designer. |
4. академическая справка, переведенная на румынский, английский, французский или немецкий языки | Application forms are available at the International Relations Offices of the Ministry of Education and Research (Tel. |
Они реже бросают школу, а их академическая успеваемость выше, чем у мужчин. | They had a lower rate of school dropouts and a better academic performance than men. |
Бакала вр пра ва () академическая степень или квалификация высшего образования в области права и юридических наук. | Law schools that offer civil law B.C.L., LL.B., or LL.L. |
И, конечно же, академическая неуверенная в себе часть меня воскликнула Как ты собираешься меня назвать? | And of course, the academic, insecure part of me was like, You're going to call me a what? |
Предательство, принуждение, нечестность, коррупция, ложь, порнография, насилие и словесная и физическая агрессивность вот наиболее частые темы в средствах массовой информации. | Deceit, extortion, infidelity, corruption, fraud, pornography, violence and verbal and physical aggression are the most frequent themes in the media. |
Академическая деятельность Барана в Штатах начинается с 1949 году, когда он стал преподавать в Стэнфордском университете. | Baran had his academic career in the United States, teaching at Stanford University from 1949. |
В случае же с Бушем за слишком буквальной интерпретацией требований честности в глубине скрывается нечестность, моральные последствия которой значительно более серьёзны. | Bush's excessively literal interpretation of the requirements of honesty conceals a deeper dishonesty whose consequences have been far more morally serious. |
Вокруг технологии и дизайна нет изолирующей пустоты, которая позволит нам быть людьми, не обращая внимания на страдания, бедность, исключённость, нечестность, несправедливость. | There is no disconnect around technology and design that will allow us to be fully human until we pay attention to suffering, to poverty, to exclusion, to unfairness, to injustice. |
Возникла целая академическая дисциплина от полной критики мужской тенденции создавать иерархии, заниматься территориальностью и втягиваться в конфликты. | An entire academic discipline emerged out of the wholesale critique of the male tendency to create hierarchy, engage in territoriality, and be drawn to conflict. |
И, конечно же, академическая неуверенная в себе часть меня воскликнула Как ты собираешься меня назвать? Она сказала | And of course, the academic, insecure part of me was like, You're going to call me a what? |
Разве мы с такой легкостью забыли об антипатии, с которой мы обнаружили нечестность и невоздержанность, которые помогли разрушить наше процветание на Западе? | Have we forgotten so readily the repugnance with which we discovered the dishonesty and extravagance that helped to wreck our prosperity in the West? |
Эта академическая экспедиция была организована по инициативе члена Академии генерала Эммануэля, который командовал войсками на кавказских укрепленных линиях. | That academic expedition was organized on the initiative of General Emmanuel, member of the Academy, who was the army commander in the Caucasus. |
Академическая библиотека Таллинского университета научная библиотека, образованная в апреле 1946 года как Центральная библиотека Академии наук Эстонской ССР. | The library was founded in April 1946 as the Central Library of the Estonian Academy of Sciences. |
В Академическая программа листов, мы могли бы иметь ограничения на сколько курсов различного типы, которые должны принимать студентов. | In academic program sheets, we might have constraints on how many courses of varying types that students must take. |
Они поступают нечестно. и опять, если они заявляют, что нравственность является относительным понятием для каждого человека, тогда их нечестность не должна нас удивлять. | Then again, coming from those who claim that morality is relative to each person, convenient dishonesty should not be a surprise. |
Ваша блестящая академическая карьера, Ваши выдающиеся дипломатические способности и Ваш теплый и дружелюбный стиль руководства обеспечили Вам единогласное избрание. | Your brilliant academic career, your outstanding diplomatic skills and your warm, personable style of leadership assured your unanimous election. |
Германская Академическая Обменная служба впервые выделила Министерству образования Грузии несколько студенческих стипендий Их число в 1993 г. достигло количества 53. | The number of grants in 1993 totalled 53. |
Это очень трудно и требует консенсуса здесь, в Организации Объединенных Наций, по вопросу о том, в чем состоит несправедливость, особенно историческая, в чем кроется нечестность. | That is very difficult. It requires consensus here at the United Nations on what constitutes injustice, especially historical injustice, and on what constitutes unfairness. |
Ответ на вопрос о том, существует ли не академическая, а практическая взаимосвязь между двумя правовыми режимами, зависит от ответов на два других вопроса. | Whether or not there is a practical, as opposed to an academic, issue concerning the relationship between the two legal regimes depends on the answers to be given to two questions. |
Кроме того, действует программа доступа для художников и студентов различных художественных специальностей, а также академическая программа укрепления и обогащения процессов творчества местных талантов. | An accessibility programme has been established for artists and students from the various artistic disciplines, and an academic syllabus serves to strengthen and enrich talented locals' creative processes. |
В демократических странах, если политики, которые критикуют других, находясь в оппозиции, оказываются неэффективными, придя к власти, то избиратели могут наказать их за нечестность и часто наказывают на следующем голосовании. | In democratic countries, if politicians who are critical of others while in opposition prove to be ineffective when in government, voters can and often do punish their dishonesty at the ballot box. |
Во время предвыборной кампании 2008 года тогдашний кандидат Барак Обама говорил в тревожных тонах об угрозе, которую представляет такая академическая конкуренция для конкурентоспособности США. | During a 2008 campaign stop, for instance, then candidate Barack Obama spoke in alarmed tones about the threat that such academic competition poses to US competitiveness. |
Академическая работа Алекандра в Хороге по изучению механизмов разрешения конфликтов в гражданском обществе началась вскоре после возобновления столкновений между правительственными войсками и жителями Хорога. | Alex's academic fieldwork in Khorog, looking at conflict resolution mechanisms within civil society, followed shortly after a renewal of hostilities between government forces and Khorog residents. |
Полуфинал A B Заезд 1 Заезд 2 Финалы Финал B Финал A Ссылки Официальный сайт Универсиады 2013 Летняя Универсиада 2013 Академическая гребля Техническое руководство | Results Heats Heat 1 Heat 2 Heat 3 Repechage Semifinals Semifinal 1 Semifinal 2 Finals Final C Final B Final A References |
Для каждого из них учеба не некая академическая, аналитическая деятельность, а нечто продуктивное, что вы создаете, с чем можете справиться и на чем, возможно, даже заработаете. | And they all treat learning, not as some sort of academic, analytical activity, but as that's something that's productive, something you make, something that you can do, perhaps earn a living from. |
Профессиональный вуз это учебное заведение, предлагающее учебные программы второй или третьей ступени, либо одноуровневые программы второй ступени, по итогам которых не может присваиваться академическая степень доктора. | A vocational higher education institution is a school offering first or secondcycle study programmes or one tier secondcycle study programmes which is not entitled to award the academic degree of doktor. |
Академическая карьера требовала степень доктора, поэтому 1921 году Юри начал работать над докторской диссертацией в Университете Калифорнии, Беркли, где он занимался термодинамикой под руководством Гилберта Н. Льюиса. | An academic career required a doctorate, so in 1921 Urey enrolled in a PhD program at the University of California, Berkeley, where he studied thermodynamics under Gilbert N. Lewis. |
Словацкая академическая ассоциация международного сотрудничества (SAAIC) является неправительственной организацией, работающей совместно с Министерством образования Словакии и координирующей образовательные программы ЕС, включая программы Socrates и Leonardo da Vinci. | Slovak Academic Association for International Cooperation (Slovenská akademickáasociácia pre medzinárodnu spoluprácu) http www.saaic.sk Slovak Academic Association for International Cooperation (SAAIC) is a non governmental organisation cooperating with the Ministry of Education of the Slovak Republic coordinating the community programmes of the European Union, such as Socrates and Leonardo da Vinci programmes. |
Образовательная или академическая квалификация, полученная в странах убежища, не всегда признается афганскими властями, что усложняет студентам, преподавателям, медицинским работникам и другим подобным категориям поступление в школы, университеты и на работу. | Educational or academic qualifications received in countries of asylum are not always recognized by Afghan authorities, making it harder for students, teachers, health professionals and the like to obtain entry into schools, universities and the workforce. |
С чисто экономической точки зрения академическая свобода требует относительного иммунитета от затрат, независимо от того, вытекают ли они вследствие проб и ошибок, экспериментов или более радикальных задач, требующих изменения статус кво. | From a strictly economic standpoint, academic freedom requires relative immunity to costs, whether stemming from trial and error experimentation or from more radical challenges to the status quo. |
11 июня 2017 года Тайская академическая сеть гражданских прав (Thai Academic Network of Civil Rights) призвала общественность посмотреть YouTube клип Великий диктатор , в котором Чаплин побуждает людей забрать власть у диктатора. | On 11 June 2017, the Thai Academic Network of Civil Rights urged the public to watch a YouTube clip of The Great Dictator in which Chaplin exhorts the people to take back power from the dictator. |
Похожие Запросы : академическая сессия - академическая настройка - академическая среда - академическая стипендия - Академическая карьера - Академическая дисциплина - Академическая жизнь - Академическая успеваемость - Академическая работа - академическая область - академическая статья