Перевод "акт о банкротстве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

акт - перевод :

ключевые слова : Intercourse Terrorism Despicable Bankruptcy Declared Declare Chapter Declaring

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Компания объявила о банкротстве в 1994 году.	Then I went to Admiral, but that was taken.
Акт о мезотелиоме принят в Великобритании.	Mesothelioma Act passed in the UK.
Теперь это компания, объявившая о своем банкротстве, согласно закону о реабилитации корпораций.	Now, they're a company that filed for bankrupcy under the Corporate Rehabilitation Law.
Если он объявит о банкротстве и откажется выкупить свои активы, закон о банкротстве должен дать центральному банку право выдвижения первого требования на активы банка.	If it declares bankruptcy and refuses to buy back its assets, bankruptcy laws should give the central bank the first claim on the bank's assets.
Реформация в Англии (1534 Акт о супрематии).	Elizabeth I of England, Queen of England (1533 1603).
Авиакомпания Braniff International Airways объявила о банкротстве и прекращении всех полётов.	Braniff International Airways is declared bankrupt and ceases all flights.
Вот мои мысли про информационный вброс о банкротстве трех казахстанских банков.	Here are my thoughts regarding the misinformation campaign about the bankruptcy of three Kazakh banks.
Компания, вынужденная заявить о банкротстве, не может разбанкротиться обратно с поворотом курса.	But a firm that is forced into bankruptcy is not un bankrupted when a course is reversed.
В Австралии вопросы банкротства и несостоятельности регулируются Законом о банкротстве 1966 года ().	Australia The Bankruptcy Act 1966 (Commonwealth) is the legislation that governs bankruptcy in Australia.
Рейган подписал акт о реформе и контроле над иммиграцией.	Immigration Reagan signed the Immigration Reform and Control Act in 1986.
В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему частичной долговой кабалы .	Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude.
Каждый день один крупнейший банк, страховая компания или производитель автомобилей объявляет о банкротстве.	One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss.
И муниципалитеты не могут извлечь выгоду из Главы 9 американского закона о банкротстве.	And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code.
Есть инфо что объявят о банкротстве след банков второго уровня через 3 дня	We have info about the bankruptcy of the following second level banks within three days
Последний акт Турции?	Turkey u0027s Final Act?
Последний акт Европы?	Europe s Last Act?
Редкий акт неповиновения	Rare Defiance
Миллионы американцев с 2008 года объявили о личном банкротстве и погасили свой собственный долг.	Millions of Americans have filed for personal bankruptcy since 2008 , thereby extinguishing their personal debt.
Вот почему для споров по внутригосударственным долгам в странах существуют законы о банкротстве и суды.	That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.
Акт второй Воссозданный дом	So, Act II A Home Reconstructed.
Суицид это акт отчаяния.	Suicide is a desperate act.
Суицид это акт отчаяния.	Suicide is an act of desperation.
Самоубийство это акт отчаяния.	Suicide is an act of desperation.
Сейчас начнётся третий акт.	The third act is about to begin.
Это был акт отчаяния.	It was an act of desperation.
В 1907 году женевский парламент принял акт о разделении церкви и кантона.	In 1907, the separation of Church and State was adopted.
Новый Акт о самоуправлении Гренландии вступил в силу 21 июня 2009 года.	The majority of Greenland, however, is less than in elevation.
Он никогда до конца не понял политические и экономические вопросы, лежащие в основе проекта законов о банкротстве.	It never fully grasped the political and economic issues underlying the design of bankruptcy laws.
Законопроекты по распространению на Пуэрто Рико действий Главы 9 о банкротстве вносятся на рассмотрение в Конгресс США.	Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress.
Вчера США приняли новый закон под названием Акт о поддержке свободы на Украине .	The United States enacted a new law yesterday called the Ukraine Freedom Support Act.
Подписал, вместе с другими членами Тарибы, Акт о независимости Литвы 16 февраля 1918.	On February 16, 1918 he signed the Act of Independence of Lithuania.
Джейн Фонда третий акт жизни	Jane Fonda Life's third act
Итак, Акт первый Карта найдена.	So, Act I A Map Found.
Это, без сомнения, акт агрессии.	It is clearly an act of aggression.
Когда в 2005 году был принят закон о банкротстве, кредиторы были бенефициарами они не беспокоились о том, как закон затрагивает права должников.	When the 2005 bankruptcy law was passed, lenders were the beneficiaries they didn t worry about how the law affected the rights of debtors.
То, что это решение принимается в такое болезненное время для организации, является убедительным комментарием о моральном банкротстве ООН.	It is a telling commentary on the moral bankruptcy of the UN that this decision comes at so delicate a time for the organization.
В декабре 2004 года, на саммите глав МЕРКОСУР был принят акт о создании парламента.	The founding of the Mercosur Parliament was agreed upon at the December 2004 presidential summit.
Пожалуйста, проголосуйте за этот акт правильно.	Please get FISA right.
Я не хочу пропустить первый акт.	I don't want to miss the first act.
Третий акт пьесы мне не понравился.	I didn't care for the third act of the play.
Это учреждение должно действовать в соответствии с документом, который должен быть международным вариантом главы 11 Кодекса о банкротстве США.	This institution should be an international version of the US Chapter 11 Bankruptcy Code.
Новый доклад показывает, что миллион американских женщин среднего класса окажется в суде по делам о банкротстве в этом году.	A new report shows that a million American middle class women will find themselves in bankruptcy court this year.
СИНГАПУР Когда на прошлой неделе администрация Детройта подала заявление о банкротстве, это стало крупнейшей подобной заявкой в истории США.	SINGAPORE When the city of Detroit filed for bankruptcy last week, it became the largest such filing in United States history.
Однако комплекс мер может подготовить почву для совершенствования закона о банкротстве, потому что он имеет отношение к основному жилищу.	The package can, however, prepare the ground by modifying bankruptcy law as it relates to principal residences.
структурные реформы, нацеленные на установление надежных прав собственности, осмысленных законов о банкротстве, эффективной налоговой системы и стабильного финансового сектора	structural reforms aimed at establishing secure property rights, meaningful bankruptcy legislation, an efficient tax system, and a stable financial sector

Display this page in English