Перевод "приказ о банкротстве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приказ - перевод :

приказ о банкротстве - перевод :

ключевые слова : Bankruptcy Declared Declare Chapter Declaring Orders Order Direct Command Ordered

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1975 году заявила о банкротстве.	Although interested in the script, a.a.p.
Компания объявила о банкротстве в 1994 году.	Then I went to Admiral, but that was taken.
Владельцы заявили о банкротстве в 1998 году.	In 1998, RAF went bankrupt.
Ряд стран реформировали свои законы о банкротстве.	A number of countries have implemented reforms to bankruptcy law.
В 2006 году клуб объявил о своём банкротстве.	In 2006, the club declared bankruptcy.
Приказ о тотальном наступлении.	Battle order of the Army.
25 января 2010 года Харлем объявил о своём банкротстве.	On 25 January 2010, Haarlem declared bankruptcy.
Поступил приказ о вашем освобождении.	Your release order has arrived.
Если он объявит о банкротстве и откажется выкупить свои активы, закон о банкротстве должен дать центральному банку право выдвижения первого требования на активы банка.	If it declares bankruptcy and refuses to buy back its assets, bankruptcy laws should give the central bank the first claim on the bank's assets.
Теперь это компания, объявившая о своем банкротстве, согласно закону о реабилитации корпораций.	Now, they're a company that filed for bankrupcy under the Corporate Rehabilitation Law.
В декабре 2008 года, Tribune Company подала заявление о банкротстве.	In December 2008, the Tribune Company filed for bankruptcy protection.
Богданович потерял миллионы долларов и был вынужден объявить о банкротстве.	That's not what it was about, that was just the disguise I hung my hat on.
Каков твой приказ, о Господин Лампы?	What is your command, O Master?
Приказ о наступлении во всех секторах.	No code. Retreat has been ordered in all sectors.
Арестный суд обладает полномочиями подтверждать приказ о задержании, отдавать приказ о рассмотрении дела в указанные сроки, отменять приказ о задержании и принимать решение о залоге или изменять условия внесения залога.	The Custody Tribunal has jurisdiction to confirm a detention order, to order a review within a specified time, to cancel the detention order and rule upon bail, or to change the conditions of bail.
Авиакомпания Braniff International Airways объявила о банкротстве и прекращении всех полётов.	Braniff International Airways is declared bankrupt and ceases all flights.
Вот мои мысли про информационный вброс о банкротстве трех казахстанских банков.	Here are my thoughts regarding the misinformation campaign about the bankruptcy of three Kazakh banks.
29 октября 2008 года Sterling объявила о банкротстве и прекратила перевозки.	On 29 October 2008, Sterling filed for bankruptcy and ceased operations.
В июне 2010 года было объявлено о возможном банкротстве RHI Entertainment.	In June 2010, it was revealed that RHI might go bankrupt.
Да, но приказ есть приказ.	Yes, but orders are orders.
Завтра вам зачитают приказ о вашем расстреле.	You'll be in front of a firing squad tomorrow morning!
Имею основание думать зто приказ о наступлении.	I believe we'll be ordered into the fray.
Компания, вынужденная заявить о банкротстве, не может разбанкротиться обратно с поворотом курса.	But a firm that is forced into bankruptcy is not un bankrupted when a course is reversed.
В Австралии вопросы банкротства и несостоятельности регулируются Законом о банкротстве 1966 года ().	Australia The Bankruptcy Act 1966 (Commonwealth) is the legislation that governs bankruptcy in Australia.
Только если имеется информация о его банкротстве или финансовых трудностях 15 стран.	Only if information is available on his insolvency or financial difficulties 15 countries.
Приказ.	Orders, ma'am.
Вопрос о назначении компетентного суда рассматривается в других положениях Кодекса законов Соединенных Штатов о банкротстве.	The designation of the competent court is addressed elsewhere in the United States Bankruptcy Code.
Каждый день один крупнейший банк, страховая компания или производитель автомобилей объявляет о банкротстве.	One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss.
В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему частичной долговой кабалы .	Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude.
И муниципалитеты не могут извлечь выгоду из Главы 9 американского закона о банкротстве.	And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code.
Есть инфо что объявят о банкротстве след банков второго уровня через 3 дня	We have info about the bankruptcy of the following second level banks within three days
В начале 2009 года Franke Heidecke GmbH, Feinmechanik und Optik объявила о банкротстве.	In early 2009, Franke Heidecke GmbH, Feinmechanik und Optik declared itself insolvent.
Нет, без примерки не могу. Приказ есть приказ.	I can't do it without fitting, an order is an order.
Это приказ.	This is the order.
Это приказ.	This is an order.
Подтвердите приказ.	Confirm the order.
Это приказ.	That's an order.
Это приказ.	It's an order.
Это приказ.	That's an order!
Это приказ?	Is that an order?
Приказ короля!	Order of the King!
СЕКРЕТНЫЙ ПРИКАЗ	SEALED ORDERS
Секретный приказ.	The sealed orders The sealed orders
Это приказ!	Them's orders!
Приказ маршировать.	You heard him. Orders to march.

Display this page in English