Перевод "акций принадлежащих" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

акций - перевод :

ключевые слова : Shares Stock Stocks Controlling Majority Belonging Larson Shorty Properties Alias

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако это обычно происходило путем внебиржевой продажи принадлежащих государству акций частному инвестору.	However, this usually involved the off market sale of locally held state owned shares to a private investor.
Более того, пенсионные фонды Великобритании заявляют о крупных дефицитах в связи с падением стоимости принадлежащих им акций.	There are many reasons why this won't happen, the most powerful being the end of Britain's equity boom and the consequent loss of revenue from taxes on the sale of stocks.
Более того, пенсионные фонды Великобритании заявляют о крупных дефицитах в связи с падением стоимости принадлежащих им акций.	Moreover, UK pension funds are reporting large deficits due to the collapsing value of their equity holdings.
Г н Шан должен решительно взяться за это дело и выработать новую схему активной распродажи принадлежащих государству акций.	Real privatization is needed. Mr. Shang needs to grasp the nettle and come up with a new scheme for selling off the central government's shares.
Г н Шан должен решительно взяться за это дело и выработать новую схему активной распродажи принадлежащих государству акций.	Mr. Shang needs to grasp the nettle and come up with a new scheme for selling off the central government's shares.
Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций.	Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.
Эти страны должны понять, что призывы сократить количество принадлежащих богатым странам акций, дающих право голоса в МВФ, если их не подкрепить реальными деньгами, просто наивны, если не откровенно лицемерны.	These countries need to understand that calls to cut rich country voting shares at the IMF, unless they are backed up by real money, are naïve, if not downright hypocritical.
Сколько частных магазинов, принадлежащих белым иностранцам, были разграблены? XenophobicSA	How many white foreign owned shops have been looted? XenophobicSA tatenande ( tatenande) April 15, 2015
Первое сомнение касается рынка акций.	The first doubt is about the stock market.
Цена акций компании подскочила вчера.	The company's stock price jumped yesterday.
отмечая важное значение уважения прав всех лиц, принадлежащих к меньшинствам,	Noting the importance of the respect for the rights of all persons belonging to minorities,
Смотрите. Вы видите их обоих, больше не принадлежащих к среднему классу.	So watch that. You see them both drop out of the middle class.
Для рынка акций просто нет места.	There is no room for an equities market.
Держатели акций хотят урвать свой кусок.	Stockholders insist on getting their pound of flesh.
Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал.	As forecasts of profitability drooped, the stock market declined.
Возьмите любого недавнего организатора акций протеста.	Pick any recent protest organizer.
Большинство акций обеих компаний принадлежит государству.	The UAE government owns a majority of shares of both companies.
Рынок акций находится в затяжном падении.	The stock market is in a prolonged slump.
Цена акций на нью йоркской бирже завышена.	Stocks on the New York exchange are overpriced.
В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо.	Historically, the stock market has performed well.
Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе.	Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region.
100 акций предприятия останутся в госсобственности Крыма.	100 of the enterprise s shares will remain the property of the government of Crimea.
Мне бы хотелось проверить вчерашний курс акций.	I would like to check yesterday's stock prices...
Один из умных людей, принадлежащих к этому кружку, называл его совестью петербургского общества .	One of the clever men who belonged to it called it, 'the conscience of Petersburg Society.'
Но нет оснований к тому, чтобы курс акций рос постоянно при малейшем признаке инфляционных проблем стоимость акций быстро упадет.	But there is no reason for stocks to rise forever at the slightest sign of inflation trouble stock prices will implode fast.
Во первых, американские рынки акций взлетели головокружительно, добавив 8 триллионов долларов бумажного богатства владельцам акций США за пять лет.	First, American stock markets rose giddily adding 8 trillion in paper wealth to owners of US equities in a five year period.
Если вы обладаете более чем 50 акций компании, вы получаете контроль, но обычно это зависит от относительного распределения акций.	If you have more than 50 percent of the shares in a company, you get control, but usually it depends on the relative distribution of shares.
Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное.	Equity owners in banks should not get a free ride.
Рынок акций, заглядывая вперед, уже видит потенциал перемен.	The stock market, rightly looking ahead, already sees prospects for change.
Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций.	Many countries tax systems hugely favor debt over equity.
Она облегчает продажу акций и других инвестиционных инструментов.	It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles.
Glencore зарабатывает 2,5 миллиарда долларов на продаже акций	Glencore raises 2.5 billion in share sales
Alibaba предстоит назвать стоимость своих акций перед IPO.	Alibaba will have to set the price of its shares ahead of its IPO.
Вся история моих провокационных акций приглашение к дискуссии.	The whole history of my provocative actions is an invitation to discussion.
100 акций этой биржи принадлежит Deutsche Börse AG.	Deutsche Börse AG operates the Frankfurt Stock Exchange.
h) продолжающейся дискриминацией лиц, принадлежащих к меньшинствам, в частности бехаистов, христиан, евреев и суннитов	(h) The continuing discrimination against persons belonging to minorities, in particular against Baha'is, Christians, Jews and Sunnis
PAN (Personal Area Network) персональная сеть, предназначенная для взаимодействия различных устройств, принадлежащих одному владельцу.	Personal area networkA personal area network (PAN) is a computer network used for communication among computer and different information technological devices close to one person.
Благодаря выпуску новых акций по льготной цене, курс акций Glencore на Лондонской фондовой бирже взлетел на ранних утренних торгах в среду.	The rights issue sent Glencore's share price soaring to the top of the London stock market in early morning deals on Wednesday.
Аргентинское правительство намерено экспроприировать 51 , оставив Repsol 6 акций.	The Argentine government intends to expropriate 51 , leaving Repsol with a 6 stake.
При этом сценарии, цены на рынке акций слишком высокие.	Stock market prices would be much too high.
Их спекулятивный ажиотаж разрушил владельцев акций, клиентов и экономику.	Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy.
В обмен SABMiller получила 24 акций самой Anadolu Efes.	It has a secondary listing on the Johannesburg Stock Exchange.
В то время он каждую неделю писал по две колонки для изданий, принадлежащих Руперту Мердоку.	At the time, he wrote two columns in the Murdoch press each week.
g) ликвидировать все формы дискриминации по признаку религии или в отношении лиц, принадлежащих к меньшинствам	(g) To eliminate all forms of discrimination based on religious grounds or against persons belonging to minorities
Шукуфа oпубликовала список наиболее читаемыхв Твиттере аккаунтов, принадлежащих жителям Таджикистана или иностранцам, о нём пишущим	Shukufa offers a list of must follow Twitter accounts run by Tajikistani users and foreigners tweeting about Tajikistan onlytajikistan (unfortunately, in English only) asodiqov (in Russian and English) tomiristj (in Russian and English) aioubzod (in Tajik) jashurov (in Russian and English) eTajikistan (in English only) jurathehunter (in Russian) digitaltajik (in Russian) du15yak30 (in Russian and Tajik) christianbleuer (in English only)

Display this page in English