Перевод "акций номинальной стоимостью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

акций - перевод :

ключевые слова : Shares Stock Stocks Controlling Majority Value Nominal Corporation Shell Diamonds Million-dollar Value Dollar Gold

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уставный капитал акционерного общества составит 595,5 млн руб. и будет состоять из 5,955 млн обыкновенных акций номинальной стоимостью 100 руб. каждая.	The public company s charter capital will amount to 595.5 million rubles and will consist of 5.955 million common shares with a nominal value of 100 rubles each.
И, с прежней номинальной стоимостью долга, психологические установки в отношении ожиданий и инвестиций могут и дальше оставаться неизменными.	And, with the face value of the debt unchanged, the psychological drag on expectations and investment might linger.
Около 93 кредиторов приняли условия обмена и получили новые облигации с номинальной стоимостью, составлявшей четвертую часть от старых облигаций.	About 93 of creditors accepted the exchange and received new bonds with a face value that was about one quarter of that of the old bonds.
После нескольких трудных лет, стране удалось договориться об обмене выпущенных в обращение облигаций на облигации со значительно более низкой номинальной стоимостью.	After several difficult years, the country managed to negotiate an exchange of outstanding bonds for bonds with a considerably lower face value.
Следуя этому подходу, страна предлагает обменять старые облигации на новые облигации с более низкой номинальной стоимостью и или снижением процентных платежей и более длительными сроками погашения.	Following this approach, the country offers to exchange old bonds for new bonds with a lower face value and or lower interest payments and longer maturities.
Решение стоимостью в один процент	The One Percent Solution
Кто то телефон использует для пустой многочасовой болтовни, а кто то по телефону даёт команду брокеру на продажу пакета акций стоимостью в несколько миллионов долларов.	One person uses a telephone to pointlessly yap for hours, while another orders his broker to sell a portfolio of shares worth millions of dollars.
Вопрос стоимостью в 200 триллионов долларов	The 200 Trillion Question
Далеко от этого за двухгодичный налоговый сертификат казначейства США с номинальной стоимостью в 1000 долларов можно получить 998 долларов наличными самая низкая цена ликвидности со времён Великой депрессии и Японии 1990 х.	Far from it two year United States Treasury notes with a face value of 1,000 will get you 998 in cash the lowest liquidity price since the Great Depression and Japan in the 1990 s.
Благодаря тому же исследованию стало известно, что каждый год поддельные купюры номинальной стоимостью 700 миллионов рупий вливаются в денежную систему Индии каждый год, а законодательные органы в состоянии перехватить только их треть.	The same study revealed that fake currency notes with a face value of 700 million rupees are infused into the system every year and that law enforcement agencies can intercept only a third of them.
В качестве альтернативы можно рассматривать снижение номинальной стоимости долга Греции.	The alternative is to cut the face value of Greece s debt.
Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций.	Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.
Хотя правила бухгалтерского учёта и разрешают банкам часто оценивать эти активы по номинальной стоимости, полагают, что основная стоимость многих токсичных активов упала значительно ниже номинальной.	Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value.
Управляйте задачами, средствами и стоимостью ваших проектов	Handle the tasks, resources, and cost of your projects
Он подарил ей жемчужное ожерелье стоимостью 350,000.	He gave her a string of pearls worth 350,000.
Первое сомнение касается рынка акций.	The first doubt is about the stock market.
Цена акций компании подскочила вчера.	The company's stock price jumped yesterday.
В середине 2004 года Sammy приобрела уже контрольный пакет акций стоимостью в 1,1 млрд долл., и была создана новая компания Sega Sammy Holdings один из крупнейших производителей компьютерных игр.	During mid 2004, Sammy bought a controlling share in Sega Corporation at a cost of 1.1 billion, creating the new company Sega Sammy Holdings, one of the biggest game manufacturing companies in the world.
В термидоре III года ассигнации стоили менее 3 процентов от их номинальной стоимости.	In Thermidor, Year III, assignats were worth less than 3 percent of their face value.
Мы разрезали пополам ресторанную печь стоимостью 5 000 долларов.	We cut a 5,000 restaurant oven in half.
Для рынка акций просто нет места.	There is no room for an equities market.
Держатели акций хотят урвать свой кусок.	Stockholders insist on getting their pound of flesh.
Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал.	As forecasts of profitability drooped, the stock market declined.
Возьмите любого недавнего организатора акций протеста.	Pick any recent protest organizer.
Большинство акций обеих компаний принадлежит государству.	The UAE government owns a majority of shares of both companies.
Рынок акций находится в затяжном падении.	The stock market is in a prolonged slump.
Авиационный прицел стоимостью 1,5 миллиарда долларов был использован для сбрасывания бомбы стоимостью в три миллиарда долларов, когда прицел вообще был не нужен.	the air force's 1.5 billion dollar bombsight was used to drop its three billion dollar bomb, which didn't need a bombsight at all.
Их облигации продаются ниже номинальной цены по сравнению с облигациями лучше управляемых отдельных штатов.	Their bonds sell at a discount relative to those of better managed individual states.
Взаимосвязь между стоимостью доллара и ценами на нефть очень сложная.	The relationship between the value of the dollar and oil prices is very complex.
Стоимость услуг по сравнению со стоимостью товаров зависит от производительности.	The cost of services compared to the cost of goods depends on productivity.
В нашем исследовании мы количественно оценили контроль над стоимостью ТНК,	Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value.
Как квалифицированный работник может конкурировать с программой стоимостью 39 долларов?	How can a skilled worker compete with a 39 piece of software?
В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос.	As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared.
Братья борются за империю недвижимости стоимостью более 500 миллионов долларов	Brothers fight over 500 million property empire
Спустя девять лет эта гора стоимостью 30 миллионов евро выросла.	Nine years later, the 30 million euro mountain has been lifted up.
Цена акций на нью йоркской бирже завышена.	Stocks on the New York exchange are overpriced.
В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо.	Historically, the stock market has performed well.
Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе.	Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region.
100 акций предприятия останутся в госсобственности Крыма.	100 of the enterprise s shares will remain the property of the government of Crimea.
Мне бы хотелось проверить вчерашний курс акций.	I would like to check yesterday's stock prices...
В Уругвае то, что власти представили в качестве добровольной сделки, не привело к номинальной стрижке и лишь незначительно облегчило долговое бремя в Аргентине, четырехлетний долговой мораторий имел важное значение для достижения номинальной стрижки выше 50 .	In Uruguay, what the authorities presented as a voluntary transaction produced no nominal haircuts and only minor debt relief in Argentina, a four year debt moratorium was essential to achieving nominal haircuts above 50 .
В результате я сделал устройство, способное обрабатывать движения стоимостью лишь 2.	What I got is basically a gesture interface device that actually acts as a motion sensing device made for two dollars.
Европейский Союз запустил программу помощи бедным фермерам стоимостью 1 млрд евро.	The European Union has launched a 1 billion effort to help peasant farmers.
Ученики из организации Bidyanondo за едой, стоимостью в одну бангладешскую таку.	Bidyanondo students enjoying their one taka meal.
Но нет оснований к тому, чтобы курс акций рос постоянно при малейшем признаке инфляционных проблем стоимость акций быстро упадет.	But there is no reason for stocks to rise forever at the slightest sign of inflation trouble stock prices will implode fast.

Display this page in English