Перевод "стоимостью свыше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Решение стоимостью в один процент | The One Percent Solution |
| Вопрос стоимостью в 200 триллионов долларов | The 200 Trillion Question |
| Свыше одной трети женщин страдают малокровием. | Over one third of adult women are anemic. |
| Понять эту книгу свыше моих сил. | Understanding this book is beyond my capacity. |
| свыше шести миллионов рабочих оставались без работы более шести месяцев, а свыше четырех миллионов более года | More than six million workers have been unemployed for more than six months, and four million for over a year |
| Управляйте задачами, средствами и стоимостью ваших проектов | Handle the tasks, resources, and cost of your projects |
| Он подарил ей жемчужное ожерелье стоимостью 350,000. | He gave her a string of pearls worth 350,000. |
| Высота этой башни составляет свыше ста метров. | The height of the tower is above 100 meters. |
| На Земле живут свыше шести миллиардов людей. | There are more than six billion people in the world. |
| В мире существует свыше семи тысяч языков. | There are over seven thousand languages in the world. |
| Население Гонконга составляет свыше семи миллионов человек. | The population of Hong Kong is in excess of seven million. |
| По численности занятых это свыше 9000 человек. | As the number of employees more than 9000 people. |
| Сочетание этих двух факторов раздуло риск свыше реального. | And those two things made the risk more than it was. |
| Автор одного твита, ретвитнутого свыше 150 раз, шутит | One tweet that has been retweeted over 150 times joked |
| Страница сайта в Facebook имеет свыше 1000 лайков. | The website's Facebook page has over 1,000 likes. |
| Под его руководством свыше 1000 диссидентов были арестованы. | Under his reign over 1000 dissidents have been arrested. |
| Во время раскопок тут обнаружено свыше 120 скелетов. | During excavations over 120 skeletons were discovered. |
| Ежедневно в метро перемещается свыше 4 млн человек. | It is used by over 26 million passengers per year. |
| Сегодня на месторождении уже работает свыше 90 иракцев. | Today, more than 90 Iraqis have already been employed at the field. |
| Мы разрезали пополам ресторанную печь стоимостью 5 000 долларов. | We cut a 5,000 restaurant oven in half. |
| Авиационный прицел стоимостью 1,5 миллиарда долларов был использован для сбрасывания бомбы стоимостью в три миллиарда долларов, когда прицел вообще был не нужен. | the air force's 1.5 billion dollar bombsight was used to drop its three billion dollar bomb, which didn't need a bombsight at all. |
| УК Я думаю она будет производить свыше 20 ватов. | WK I think it will produce more than 20 the watts. |
| Грузовые автомоби ли грузо подъемно стью свыше 2 тонн | Truck cargo 2 tons plus Fork lift |
| Фондом Помощи Заливу было собрано свыше 300 000 долларов. | Over 300,000 have been raised through the Gulf Aid Foundation. |
| Свыше 4 5 населения живёт на острове Большой Кайман. | Grand Cayman is by far the biggest, with an area of . |
| Трудовой коллектив ПФР это свыше 133 тысяч социальных работников. | The labor collective FIU is more than 133 thousand social workers. |
| Взаимосвязь между стоимостью доллара и ценами на нефть очень сложная. | The relationship between the value of the dollar and oil prices is very complex. |
| Стоимость услуг по сравнению со стоимостью товаров зависит от производительности. | The cost of services compared to the cost of goods depends on productivity. |
| В нашем исследовании мы количественно оценили контроль над стоимостью ТНК, | Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value. |
| Как квалифицированный работник может конкурировать с программой стоимостью 39 долларов? | How can a skilled worker compete with a 39 piece of software? |
| В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос. | As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared. |
| Братья борются за империю недвижимости стоимостью более 500 миллионов долларов | Brothers fight over 500 million property empire |
| Спустя девять лет эта гора стоимостью 30 миллионов евро выросла. | Nine years later, the 30 million euro mountain has been lifted up. |
| Заметив человека, животное длиной свыше трех метров подплыло к нему. | Having noticed the human, the animal, with a length of more than three meters, swam up to him. |
| Сейчас безлимитный Интернет план стоит свыше 300 долларов в месяц. | Now the unlimited Internet access plan costs above 300 a month. |
| Различные статьи, публикуемые в этом блоге, набрали свыше 4000 комментариев. | Netizens have left over 4,000 comments on its various posts. |
| Александр Макаренко собрал для солдат Украины свыше 75 000 долларов. | Aleksandr Makarenko has raised over 75,000 for Ukrainian soldiers. |
| Даже если они не согласны, они должны следовать инструкциям свыше. | Even if they do not agree, they have to follow instructions from above. |
| Погибли не менее 50 и были ранены свыше 100 человек. | I sense a shift, and I think things are going to happen ... |
| В 2008 его сдавали свыше миллиона учащихся во всех регионах. | In 2008 more that number rose to more than one million graduates. |
| Лидер советского кинопроката в 1972 году свыше 65 миллионов зрителей. | The film was the leader of Soviet distribution in 1972 having 65.02 million viewers. |
| Стратегия сработала в первую неделю было продано свыше 106 тыс. | The album sold 106,000 copies in its first week. |
| В результате я сделал устройство, способное обрабатывать движения стоимостью лишь 2. | What I got is basically a gesture interface device that actually acts as a motion sensing device made for two dollars. |
| Европейский Союз запустил программу помощи бедным фермерам стоимостью 1 млрд евро. | The European Union has launched a 1 billion effort to help peasant farmers. |
| Ученики из организации Bidyanondo за едой, стоимостью в одну бангладешскую таку. | Bidyanondo students enjoying their one taka meal. |
