Перевод "Соотношение свыше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В США соотношение опять же более благоприятное для женщин, при том что свыше 20 профессоров в американских университетах женщины. | In the US, the ratio is once again more favorable to women, with more than 20 of professors at American universities being female. |
| Война нарушила данное соотношение. | The war changed that equation. |
| Его соотношение с местной иронией. | Whether or not it can connect with regional ironies. |
| Первая проблема это соотношение валютных курсов. | The first is exchange rate relationships. |
| Свыше одной трети женщин страдают малокровием. | Over one third of adult women are anemic. |
| Понять эту книгу свыше моих сил. | Understanding this book is beyond my capacity. |
| свыше шести миллионов рабочих оставались без работы более шести месяцев, а свыше четырех миллионов более года | More than six million workers have been unemployed for more than six months, and four million for over a year |
| В Африке соотношение составляет 900 на 100000. | In Africa, the ratio is 900 per 100,000. |
| В США это соотношение остается относительно постоянным. | In the US, that ratio has remained relatively constant. |
| Высота этой башни составляет свыше ста метров. | The height of the tower is above 100 meters. |
| На Земле живут свыше шести миллиардов людей. | There are more than six billion people in the world. |
| В мире существует свыше семи тысяч языков. | There are over seven thousand languages in the world. |
| Население Гонконга составляет свыше семи миллионов человек. | The population of Hong Kong is in excess of seven million. |
| По численности занятых это свыше 9000 человек. | As the number of employees more than 9000 people. |
| Какое в твоей школе соотношение учеников и учителей? | What's the student teacher ratio at your school? |
| Сочетание этих двух факторов раздуло риск свыше реального. | And those two things made the risk more than it was. |
| Автор одного твита, ретвитнутого свыше 150 раз, шутит | One tweet that has been retweeted over 150 times joked |
| Страница сайта в Facebook имеет свыше 1000 лайков. | The website's Facebook page has over 1,000 likes. |
| Под его руководством свыше 1000 диссидентов были арестованы. | Under his reign over 1000 dissidents have been arrested. |
| Во время раскопок тут обнаружено свыше 120 скелетов. | During excavations over 120 skeletons were discovered. |
| Ежедневно в метро перемещается свыше 4 млн человек. | It is used by over 26 million passengers per year. |
| Сегодня на месторождении уже работает свыше 90 иракцев. | Today, more than 90 Iraqis have already been employed at the field. |
| Неизменное соотношение долг ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета. | A constant debt GDP ratio is thus a key indicator of fiscal sustainability. |
| А вот соотношение оптометристов к населению в Чёрной Африке | This is the ratio of optometrists to people in sub Saharan Africa. |
| Сегодня это соотношение составляет менее одного человека из десяти. | Now, it is less than one in four. |
| УК Я думаю она будет производить свыше 20 ватов. | WK I think it will produce more than 20 the watts. |
| Грузовые автомоби ли грузо подъемно стью свыше 2 тонн | Truck cargo 2 tons plus Fork lift |
| Фондом Помощи Заливу было собрано свыше 300 000 долларов. | Over 300,000 have been raised through the Gulf Aid Foundation. |
| Свыше 4 5 населения живёт на острове Большой Кайман. | Grand Cayman is by far the biggest, with an area of . |
| Трудовой коллектив ПФР это свыше 133 тысяч социальных работников. | The labor collective FIU is more than 133 thousand social workers. |
| В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет. | Most developed countries have a growing number and proportion of elderly. |
| Фактически, соотношение федеральных и национальных голосов в ЕЦБ 1 2,5. | In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1 2.5. |
| Соотношение между обеспеченными и бедными где то девять к одному. | The ratio of the better off to poor is about nine to one. |
| Соотношение долга ВВП, как ожидалось, достигнет своего пика в 150 в отсутствие существенного списания частных долгов, которое было сочтено ненужным, соотношение приблизится к 250 . | The debt GDP ratio was expected to top out at 150 absent the substantial write down of privately held debt, which was deemed unnecessary, the ratio would have been close to 250 . |
| Заметив человека, животное длиной свыше трех метров подплыло к нему. | Having noticed the human, the animal, with a length of more than three meters, swam up to him. |
| Сейчас безлимитный Интернет план стоит свыше 300 долларов в месяц. | Now the unlimited Internet access plan costs above 300 a month. |
| Различные статьи, публикуемые в этом блоге, набрали свыше 4000 комментариев. | Netizens have left over 4,000 comments on its various posts. |
| Александр Макаренко собрал для солдат Украины свыше 75 000 долларов. | Aleksandr Makarenko has raised over 75,000 for Ukrainian soldiers. |
| Даже если они не согласны, они должны следовать инструкциям свыше. | Even if they do not agree, they have to follow instructions from above. |
| Погибли не менее 50 и были ранены свыше 100 человек. | I sense a shift, and I think things are going to happen ... |
| В 2008 его сдавали свыше миллиона учащихся во всех регионах. | In 2008 more that number rose to more than one million graduates. |
| Лидер советского кинопроката в 1972 году свыше 65 миллионов зрителей. | The film was the leader of Soviet distribution in 1972 having 65.02 million viewers. |
| Стратегия сработала в первую неделю было продано свыше 106 тыс. | The album sold 106,000 copies in its first week. |
| И если сравнить эти результаты, то можно увидеть, что соотношение компьютер человек, которое я отслеживал весь последний год, это соотношение изменилось за данный промежуток времени. | So, if you sort of compare that, like this, you'll see that computer versus human I've been tracking this for the last year computer versus human over the last year has changed. |
| Кроме того, должно быть лучшее соотношение между капиталоемкими и трудоемкими показателями. | Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities. |
Похожие Запросы : благословения свыше - Предпочтение свыше - смерть свыше - охвачено свыше - стоимостью свыше - Рожденные свыше - Заказы свыше - на сумму свыше - для заказов свыше - свыше 70 процентов - на общую сумму свыше
