Перевод "Предпочтение свыше" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предпочтение - перевод :

ключевые слова : Preference Favored Preferred Prefers Favour Upwards Upstairs Higher Above

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.	Popper's preferred method, of course, was the ballot box.
Вы отдаете предпочтение белому или красному вину?	Do you prefer white or red wine?
Свыше одной трети женщин страдают малокровием.	Over one third of adult women are anemic.
Понять эту книгу свыше моих сил.	Understanding this book is beyond my capacity.
свыше шести миллионов рабочих оставались без работы более шести месяцев, а свыше четырех миллионов более года	More than six million workers have been unemployed for more than six months, and four million for over a year
Другие отдают предпочтение парламентскому режиму, как в Великобритании.	Others support moving toward a pure parliamentary regime in the manner of the United Kingdom.
Другие высказали предпочтение лишению свободы и пожизненному заключению.	Others favored imprisonment and a life sentence.
И владельцы, и туристы отдают предпочтение такому варианту.	Both the operators (wallahs) and the tourist prefer it.
Высота этой башни составляет свыше ста метров.	The height of the tower is above 100 meters.
На Земле живут свыше шести миллиардов людей.	There are more than six billion people in the world.
В мире существует свыше семи тысяч языков.	There are over seven thousand languages in the world.
Население Гонконга составляет свыше семи миллионов человек.	The population of Hong Kong is in excess of seven million.
По численности занятых это свыше 9000 человек.	As the number of employees more than 9000 people.
В какой то степени, однако, не означает абсолютное предпочтение.	Some degree , however, does not mean absolute priority.
Мы отдаём предпочтение превентивной дипломатии, а не превентивным ударам.	Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes.
Но сегодня украинцы отдали предпочтение демократии и открытому обществу.	But Ukrainians have now given their seal of approval to democracy and an open society.
Сочетание этих двух факторов раздуло риск свыше реального.	And those two things made the risk more than it was.
Автор одного твита, ретвитнутого свыше 150 раз, шутит	One tweet that has been retweeted over 150 times joked
Страница сайта в Facebook имеет свыше 1000 лайков.	The website's Facebook page has over 1,000 likes.
Под его руководством свыше 1000 диссидентов были арестованы.	Under his reign over 1000 dissidents have been arrested.
Во время раскопок тут обнаружено свыше 120 скелетов.	During excavations over 120 skeletons were discovered.
Ежедневно в метро перемещается свыше 4 млн человек.	It is used by over 26 million passengers per year.
Сегодня на месторождении уже работает свыше 90 иракцев.	Today, more than 90 Iraqis have already been employed at the field.
Предпочтение одного пола перед другим не добавит вам здесь друзей.	Favoring one gender over another won't win you any friends here.
УК Я думаю она будет производить свыше 20 ватов.	WK I think it will produce more than 20 the watts.
Грузовые автомоби ли грузо подъемно стью свыше 2 тонн	Truck cargo 2 tons plus Fork lift
Фондом Помощи Заливу было собрано свыше 300 000 долларов.	Over 300,000 have been raised through the Gulf Aid Foundation.
Свыше 4 5 населения живёт на острове Большой Кайман.	Grand Cayman is by far the biggest, with an area of .
Трудовой коллектив ПФР это свыше 133 тысяч социальных работников.	The labor collective FIU is more than 133 thousand social workers.
Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам.	For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.
Рынок, полагает он, это предпочтение, отдаваемое предпринимательству в ущерб людской солидарности.	He sees the market as favoring entrepreneurship over human solidarity.
Христиан демократы отказались от идеи национального суверенитета, отдав предпочтение объединению Европы.	Christian Democrats abandoned national sovereignty when they embraced European unification.
Мне нужно вам признаться, что я не всегда отдаю предпочтение простоте.	I have a confession I'm not a man of simplicity.
Заметив человека, животное длиной свыше трех метров подплыло к нему.	Having noticed the human, the animal, with a length of more than three meters, swam up to him.
Сейчас безлимитный Интернет план стоит свыше 300 долларов в месяц.	Now the unlimited Internet access plan costs above 300 a month.
Различные статьи, публикуемые в этом блоге, набрали свыше 4000 комментариев.	Netizens have left over 4,000 comments on its various posts.
Александр Макаренко собрал для солдат Украины свыше 75 000 долларов.	Aleksandr Makarenko has raised over 75,000 for Ukrainian soldiers.
Даже если они не согласны, они должны следовать инструкциям свыше.	Even if they do not agree, they have to follow instructions from above.
Погибли не менее 50 и были ранены свыше 100 человек.	I sense a shift, and I think things are going to happen ...
В 2008 его сдавали свыше миллиона учащихся во всех регионах.	In 2008 more that number rose to more than one million graduates.
Лидер советского кинопроката в 1972 году свыше 65 миллионов зрителей.	The film was the leader of Soviet distribution in 1972 having 65.02 million viewers.
Стратегия сработала в первую неделю было продано свыше 106 тыс.	The album sold 106,000 copies in its first week.
Но китайцы тоже вполне вероятно могут оказывать предпочтение Маккейну по противоположной причине.	But the Chinese, too, may very likely be favoring McCain, for the opposite reason.
Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?	Why favor change, when continuity works so well for you?
Получив право голоса, избиратели отдали предпочтение последователям партии Таксина Тайцы любят тайцев .	Given the opportunity to vote, voters turned to a party not unlike Thaksin s pre coup Thai Rak Thai.

Display this page in English