Перевод "акционерное общество с неограниченной ответственностью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

общество - перевод :

ключевые слова : Unlimited Limitless Harem Translator Partnership Society Society Community Public Secret Responsibility Liability Responsibilities Commitment Responsible

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Aktiengesellschaft акционерное общество)) на European Company (Societas Europaea, SE).	In 2014, SAP changed from an AG to a European Company (Societas Europaea or SE).
Королевский английский вовсе не королевский. Это акционерное общество, и американцы владеют большинством акций.	The King's English is not the King's. It's a joint stock company, and Americans own most of the shares.
19 декабря 1995 преобразован в открытое акционерное общество, 51 акций в федеральной собственности.	The airport then became a joint stock company in 1995, with 51 owned by the state.
К 1 января 1995 года концерн Deutsche Telekom был преобразован в акционерное общество.	Deutsche Telekom was formed in 1996 as the former state owned monopoly Deutsche Bundespost was privatized.
Организация Боруссия Дортмунд GmbH является партнером с неограниченной ответственностью и отвечает за управление и представительство Боруссия Дортмунд GmbH Ко KGaA.	The organization Borussia Dortmund GmbH is the partner with unlimited liability and is responsible for the management and representation of Borussia Dortmund GmbH Co. KGaA.
Защищать с ответственностью	Responsibility While Protecting
Четвёртый участник консорциума открытое акционерное общество Ала Тоо Кени , которое и привлекло внимание дизельчан .	The fourth consortium member is Ala Too Keni , the Kyrgyz joint stock company. Diesel people focused their attention on the latter.
В декабре 1996 года предприятие было преобразовано в открытое акционерное общество Евроазиатская энергетическая корпорация, в последующем вошедшая в состав корпорации ENRC.	In December 1996, the enterprise was restructured into an open joint stock company, Eurasian Power Corporation ( ОАО Евроазиатская энергетическая корпорация ).
Он бесхребетен, беспринципен и отступает, сталкиваясь с ответственностью.	He is spineless, devoid of principle, and retreats in the face of responsibility.
В нём появилось новое обозначение и соответственно новое правовое определение, а именно т. н. общество предпринимателей с ограниченной ответственностью (Unternehmergesellschaft haftungsbeschränkt), сокращённо UG.	As of 2008, a derivate form called Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) (English entrepreneurial company (limited liability) ) or short UG (haftungsbeschränkt) was introduced.
Вы уверены, что справитесь с ответственностью? Придётся много трудиться.	Are you sure you can handle the responsibility? There's lots of work involved.
Автор считает, что мексиканские СМИ подходят к этой проблеме с чрезвычайной ответственностью.	He adds that Mexican media bear a huge responsibility in this issue.
Что касается неограниченной власти, Россия явно уступает бывшему Советскому Союзу.	In terms of raw power, Russia is clearly inferior to the former Soviet Union.
Акционерное общество Казахтелеком объявило , что в январе 2016 года начнёт перехватывать информацию, передаваемую через все виды мобильной связи, требуя от жителей устанавливать новый национальный сертификат безопасности на их устройства.	Kazakhtelecom JSC announced that it will begin intercepting all mobile communications in January 2016 by requiring citizens to install a new national security certificate on their devices.
Общество.	528 29.
Путь к развитию остается для ответственностью индивидуальных стран.	The path to development remains for others to follow.
Германии остается жить в соответствии с ответственностью лидера, которую навязывает ей ее собственный успех.	It is up to Germany to live up to the leadership responsibilities thrust upon it by its own success.
Либеральное общество это общество, в котором люди с разными моральными убеждениями связаны общей властью закона.	A liberal society is a society in which people holding different moral opinions are bound together through a common rule of law.
Появляется новое общество так называемое Сетевое общество.	A new society what we call the Networked Society is emerging.
В прошлом месяце Исландская биотехническая компания с ограниченной ответственностью, deCODE Genetics, опубликовала карту человеческого генома.	Last month, the Icelandic biotech company, deCODE Genetics, Inc., published a map of the human genome.
И какую ответственностью несём мы как сирийцы, по сравнению с остальным миром, за создание ИГИЛ?	And what responsibility do we as Syrians carry, compared to the rest of the world, for creating ISIS?
Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью.	The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.
Он не хочет отягощать себя ответственностью за опеку детей.	He doesn't want to be encumbered with the responsibility of caring for children.
Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней.	The Society is affiliated to the Party as a socialist society.
Каким образом общество обращается с умиранием и смертью?	How does society deal with dying and death?
Лунное общество просуществовало с 1765 по 1813 годы.	The Lunar Society existed from 1765 to 1813.
Общество меняется.	Society is changing.
Общество разделено.	Society is divided.
Тем, кто предсказывает закат капитализма, придется сразиться с одним важным историческим фактом капитализм обладает практически неограниченной способностью к обновлению.	Those who predict capitalism s demise have to contend with one important historical fact capitalism has an almost unlimited capacity to reinvent itself. Indeed, its malleability is the reason it has overcome periodic crises over the centuries and outlived critics from Karl Marx on.
Тем, кто предсказывает закат капитализма, придется сразиться с одним важным историческим фактом капитализм обладает практически неограниченной способностью к обновлению.	Those who predict capitalism s demise have to contend with one important historical fact capitalism has an almost unlimited capacity to reinvent itself.
Он предложил, чтобы г н Фараж был назначен пэром и наделен ответственностью за переговоры с Брюсселем.	He suggested Mr Farage should have been made a peer and given responsibility for negotiations with Brussels.
Однако сегодня Китай встает перед глобальным давлением, а также ответственностью.	But now China must face global pressures and responsibilities as well.
Она представила разработки в области политики, программ и институциональных реформ, направленные на поддержку дипломатии типа правительство общество и общество общество наряду с традиционными отношениями между правительствами.	She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations.
Неразвитое гражданское общество.	A weak civil society.
Гражданское общество слабо.	Civil society is weak.
Общество против ГЭС.	The community vs. the hydroelectric plant
Общество формируют люди.	The men form a society.
Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.	Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.
Его выбор имел бы огромное значение, символизируя триумф безнаказанности над ответственностью.	His election would have enormous implications, symbolizing the triumph of impunity over accountability.
признавая, что борьба против глобальной преступности является общей и разделяемой ответственностью,	Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility,
Общество людей с ограниченными возможностями Сингапура особо не комментирует рекламу.	The Society for the Physically Disabled did not comment specifically on the ads, they expressed happiness that MCYS was doing a campaign to attract people to the profession.
) начиная с этого момента, общество постепенно вступало в бронзовый век.	Roberts, B.W., Thornton, C.P.
признавая, что борьба против глобальной преступной деятельности является общей и разделяемой ответственностью,	Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,
Опиум душит афганское общество.	Opium is choking Afghan society.
Ограничение свободы поляризует общество.	Curtailing freedom merely polarizes society.

Display this page in English