Перевод "альтернативный уход" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уход - перевод :

ключевые слова : Alternative Alternate Route Lifestyle Approach Departure Exit Passing Treatment Medical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Альтернативный финал.	...
Альтернативный flash проигрыватель	An alternative flash player
Альтернативный источник информации	An alternative source of information
Он предложил альтернативный план.	He proposed an alternate plan.
Уход партнера.	3. The resignation of a partner. 4.
Уход из Багдада	Leaving Baghdad
Уход от квот	Quitting the Quota
Как минимум, стоит попробовать альтернативный шанс.	At the very least, it is worth giving the alternative a chance.
Альтернативный подход использовать эталон измеренного ВВП.	An alternative approach is to use a GDP weighted benchmark.
d) в тех случаях, когда необходимо обеспечить альтернативный уход, содействия тому, чтобы предпочтение отдавалось уходу на семейной и общинной основе, а не помещению в специальные заведения	(d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions
Последний уход из Кабула?	Last Exit from Kabul?
Уход начнется следующей весной.	Withdrawal will begin next spring.
Уход от Всемирного Банка	Escape from the World Bank
Им нужен ежедневный уход.	They need daily care.
Стоматологический уход дорогое удовольствие.	Dental care is expensive.
Альтернативный сценарий объясняет эти страхи реальной проблемой.	An alternative scenario suggests that these fears emanate from a real problem.
PE COFF альтернативный термин при разработке Windows.	PE COFF is an alternative term in Windows development.
Уход со сцены международного правосудия	Exiting International Justice
Тому теперь требуется круглосуточный уход.	Tom now requires around the clock care.
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.	An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
Альтернативный вариант развития событий можно наблюдать в Зимбабве.	The alternative option can be observed in Zimbabwe.
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.	An alternative set of well discussed policies could work.
Это был шокирующий уход от ответственности.	It was a shocking abdication of responsibility.
Чем же тогда угрожает уход господина Рубина?	What, then, is there to fear from Mr. Rubin's departure?
Уход за больными и моральное обнищание медицины	Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine
Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.	Mubarak s departure is a significant but not decisive development.
Уход от реальности всегда является краткосрочным решением.	Avoiding reality is always a short term option.
Она доверила уход за ребёнком своей тёте.	She entrusted the care of her child to her aunt.
Более трёх десятилетий Фельпс доказывал, что существует и альтернативный подход.	For more than three decades, Phelps has shown that there is an alternative approach.
Адити Шанкардасc Альтернативный взгляд на проблему отклонений в процессе обучения	Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders
Техасская ассоциация адвокатов, вице председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров	Texas Bar Association, Vice Chair, Alternative Dispute Resolution Committee
ДайСигнал альтернативный проект, посвященный извечным проблемам состояния дорог и ЖКХ.	ДайСигнал is an alternative project concerned with the eternal problems of roads and urban infrastructure and services.
Между тем Мустафа Хусейн придумал альтернативный дизайн логотипа для Братства	Meanwhile, Mostafa Hussein has an alternative logo design for the Brotherhood
К пример, 26 июля также был заблокирован альтернативный домен sendika.org.	For example on July 26, sendika.tv, the alternative domain of sendika.org, was also blocked.
И вот я без раздумий решаю свернуть на альтернативный путь.	Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
Уход Америки действительно поможет борьбе с международным терроризмом.	An American pullout actually would aid the fight against international terrorism.
ЛОНДОН Уход со сцены никогда не переживается легко.	LONDON Giving up the spotlight is never easy.
Уход Портного был подтверждён в официальном пресс релизе.	He eventually dropped this number to around one year.
Альтернативный метод лечения таких болезней подходить к ним единично и всесторонне.	An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem.
Альтернативный новостной портал Pijamasurf назвал фильм Идеальная диктатура волнующим и смешным .	Alternative news portal Pijamasurf called The Perfect Dictatorship moving and funny.
Администрация Обамы должна была попробовать и пробовать до сих пор альтернативный подход.	The Obama administration should have tried and should still try an alternative approach.
Guano Apes альтернативный рок квартет из Гёттингена, Германия, образованный в 1994 году.	Guano Apes is a band formed in 1994 in Göttingen, Germany.
Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.	Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office.
Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент уход от евро.	Germans should consider the following thought experiment withdrawal from the euro.
Нина Тандон Уход за искуственно созданными тканями человеческого тела	Nina Tandon Caring for engineered tissue

Display this page in English