Перевод "амбиции и стремление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
стремление - перевод : амбиции - перевод : стремление - перевод : амбиции и стремление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Амбиции! | Ambition. |
| Амбиции! Убеждение! | I'm selling out |
| Большие амбиции. | Mighty ambitious. |
| Да, зубы и амбиции Баред | Yes, my teeth and ambitions are bared |
| Антихрупкие амбиции Китая | China s Antifragile Ambitions |
| Амбиции тебя погубят. | You're too ambitious. |
| Амбиции, я полагаю. | Ambition, I guess. |
| Это здоровые амбиции. | That's a worthy ambition. |
| Мои амбиции шире. | I'm even more ambitious. |
| Да, наши зубы и амбиции Баред, | (Yes our teeth and ambitions are bared), |
| Нео имперские амбиции Путина | Putin u0027s Neo Imperial Ambitions |
| У тебя есть амбиции? | Don't you have any ambition? |
| Эти амбиции не сложно разглядеть. | That ambition is not difficult to discern. |
| Некоторые из вас имеют амбиции. | Some of you may have ambitions. |
| К чему привели мои амбиции? | What had become of my grand ambitions? |
| Нет, у меня другие амбиции. | No, I have to find someone different. |
| Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста? | What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial? |
| Наоборот, имперские амбиции России сохранились, и настойчивость окупилась. | On the contrary, Russia s imperial ambitions persisted, and persistence has paid off. |
| Ирина во всем обвиняет мужа и его амбиции. | Irina blames everything on her husband and his ambition. |
| Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами . | China s ambition is marked by muscle flexing. |
| Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих. | Second, embrace the ambition of others. |
| Тебе следует соизмерять амбиции с возможностями. | You should harmonize your ambitions with your abilities. |
| Хоть ваши амбиции и удовлетворены, всё же, это прекрасно. | Your ambition is satisfied, but it's very beautiful. |
| Стремление командовать | Bossing About |
| И это наше общее стремление. | Actually, that's what we want to do. |
| Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции. | It is up to India's policymakers to realize this ambition. |
| Амбиции такой России не остановятся на Днепре. | The ambitions of such a Russia will not stop at the Dnieper River. |
| Территориальные амбиции Пакистана в Кашмире носят открытый и вопиющий характер. | The territorial ambitions of Pakistan in Kashmir are overt and blatant. |
| Мы уверены в решимости народа Бурунди сбалансировать стремление к правосудию и стремление к примирению. | We are confident in the resolve of the Burundian people to harmonize the concern for justice with the concern for reconciliation. |
| Жизнь, свобода и стремление к счастью. | Life, liberty and the pursuit of happiness. |
| По мере роста экономик стран Азии растут и их политические амбиции. | As Asia s economies race forward, so do its political ambitions. |
| Интернет пролил свет на все интриги, амбиции и лицемерие королевской семьи. | The Internet has opened a window on all of the royal family s plots, ambitions, and double dealings. |
| Разве ты не думал, что всё это холодный расчёт и амбиции? | Didn't YOU think it was calculated, and driven by ambition? |
| Стремление к гармонии. | The desire for harmony. |
| Стремление к смерти. | A desire for death. |
| ...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США. | Iran s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US. |
| Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие. | When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully. |
| У нас есть амбиции, но мы не мечтатели. | We are ambitious but we are not dreamers. |
| Да, далеко не все наши амбиции были реализованы. | Some have expressed disappointment about the results of the summit and, indeed, not all of our ambitions were achieved. |
| САРА Амбиции Эрика Шонфельда стали на пути немного. | Erick Schonfeld's ambitions got in a way, just a bit. |
| Если таковы ваши амбиции, страдайте во имя уважения. | If that's your ambition inflict your misery in the name of respectability. |
| Но стремление Америки дестабилизировать Иран и стремление иранского правительства сохранить власть уменьшают вероятность такого сценария. | But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario. |
| И последнее по порядку, но не по важности, победа AKP на недавних парламентских выборах способствовала тому, что у Эрдогана появились амбиции, похожие на амбиции Путина. | Last but not least, the AKP s victory in recent parliamentary elections has encouraged Erdoğan to embrace Putinesque ambitions. |
| Сегодня план Блэра практически неосуществим, и потенциальным реформаторам приходится сдерживать свои амбиции. | Tony Blair was waiting for her to help launch a drive to make the current British Presidency of the European Union a historical turning point for the Union s economy. |
| Была ли она тем, кто установила общие черты и амбиции своего президентства? | Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency? |
Похожие Запросы : цели и амбиции - масштаб и амбиции - видение и амбиции - стремление и приверженность - мои амбиции - амбиции роста - сильные амбиции - глобальные амбиции - личные амбиции - политические амбиции - выполнить амбиции
