Продолжающаяся амортизация долгосрочных ак тивов, например, зданий, может привести к скрытым резервам.	Depreciation me thods must be disclosed in the annual report.
Амортизация	Depreciation
Амортизация	Depreciation allowance Repairs and maintenance
Для пекарни зарплата, аренда, страховка, амортизация. Для такси страховка, амортизация.	For a bakery wages, rent, insurance, depreciation,...
устаревание и амортизация	Obsolescence and depreciation
Амортизация активов должна учитываться в валовой ренте, однако существует соглашение, что подобный подход не применяется в отношении жилых зданий.	An alternative, shown in the microeconomic approach of the Canberra Group, is to include it within property income the choice is more one of presentation than substance, the important thing being that it is included somewhere in the account leading to total and disposable income.
США) Амортизация (тыс. долл.	Annex detailed data and parameters of the case study n 5
Амортизация является более спорным вопросом.	The costs of providing these services will be treated as intermediate consumption and rents will be net of these.
Условная амортизация в управленческой отчетности	Normally, these figures will only change if the machine is disposed of before 31.12.2002.
Амортизация генераторов рассчитывалась на основе следующих категорий	Generators were depreciated according to the following categories
Финансовая амортизация в налоговой и публикуемой отчетности	Using straight line financial depreciation, the value of the asset is completely written off in equal parts over its expected life.
Амортизация мощностей по хранению Зарплата необходимого персонала	Depreciation and maintenance of equipment Salary of the specific personnel
Амортизация и обслуживание оборудования Зарплата необходимого персонала	Depreciation and maintenance of facilities Salary of the specific personnel
Расчет амортизации генераторов производился по следующим шкалам а) новые генераторы 10 процентная амортизация b) установленные генераторы 10 процентная амортизация и с) генераторы мощностью 5 кВА и менее 20 процентная амортизация.	Generators have been depreciated according to the following scale (a) new generators, 10 per cent depreciation (b) deployed generators, 10 per cent depreciation and (c) 5 kVA and below, 20 per cent depreciation.
b) Шкала 1 амортизация в размере 10 процентов.	(b) Scale 1 10 per cent depreciation.
с) Шкала 2 амортизация в размере 20 процентов.	(c) Scale 2 20 per cent depreciation.
d) Шкала 3 амортизация в размере 60 процентов.	(d) Scale 3 60 per cent depreciation.
Зарплата на производстве' Амортизация машин в подразделениях механизации	For example, the raw materials are usually variable direct manufacturing and eventually controllable cost.
Условная (расчетная) амортизация восстановительная стоимость, деленная на срок службы имущества	Notional (calculatory) depreciation is replacement value divided by expected asset life
Вообще говоря, движение наличности состоит из чистой прибыли плюс амортизация.	Generally speaking, the cash flow consists of the net profit plus deprecia tion.
Расходы кооператива Зарплата начисления Расходные материалы Амортизация Транспортировка и т.д.	Co operative expenditures Wages taxes on wages Purchase of consumable Depreciation Transportation, etc. Overheads
Большинство зданий хорошо сохранились, реставрация некоторых зданий продолжается.	Most buildings are well preserved and well restored restoration continues.
Эксплуатация зданий	Maintenance of buildings
арендуемых зданий	Buildings leased 233
эффективности зданий.	Construction of new buildings has increased dramatically over the past five years, providing an opportunity for significantly improving the thermal efficiency of the building stock.
Условная (расчетная) амортизация восстановительная стоимость, поделенная на ожидаемый срок службы имущества.	It is important to note that no depreciation will be charged after 31.12.2002 even if the machine remains in (profitable) use nor will the annual depre ciation be affected by inflation, unless required by the tax authorities.
Амортизация Изменения в чистых торговых активах Налоги Капитальные затраты Дивиденды Прочее	Operating Profit Depreciation Change in net trading assets Taxation Capital expenditures Dividends Other
Для тех, кто не знаком с этим термином, амортизация связана с инвестициями.	Depreciation For those who are not familiar with this term, depreciation is related to investments.
с) Энергоэффективность зданий	Energy efficiency in buildings
Служба эксплуатации зданий	Annex IV
Служба эксплуатации зданий	OGS Buildings Management Service
СЛУЖБА ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗДАНИЙ	BUILDINGS MANAGEMENT SERVICE
строительство зданий и	maintenance and
Служба эксплуатации зданий	Buildings Management Service Communications
зданий Секция закупок	Procurement Section 3 1 1 5
Секция эксплуатации зданий	Building Management Section
Служба эксплуатации зданий	Buildings Management Service 3 3 3
Модернизация существующих зданий	Retrofitting of existing buildings
Финансирование модернизации зданий	Tackling non payment is a critical step in improving the finances of energy and water enterprises (see Box 6.13).
Накопленная амортизация на конец года 200 Остаточная стоимость на конец года 1 000	Accumulated depreciation at end of year Net book value at end of year
Множество зданий сгорело дотла.	Many buildings burned to the ground.
Было уничтожено 80 зданий.	About 80 of the buildings were destroyed.
60 зданий было разрушено.	Sixty percent of the buildings collapsed.
Засеянных полей, Величественных зданий	And fields and stately mansions,
Засеянных полей, Величественных зданий	And fields and grand palaces!

Display this page in English