Перевод "анонимно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Анонимно | Anonymous |
Анонимно. | Anonymously. |
Это очень анонимно. | It's very anonymous. |
Один человек написал анонимно | One anonymous user wrote |
Или все это анонимно? | Or is it all anonymous? |
Анонимно опубликованное в сети изображение | Edited photo shared widely and anonymously online. |
Фото популярно в сети и распространяется анонимно. | Image shared widely and anonymously online. |
Всё это анонимно, но я изучаю числа. | It's all anonymous but anyway, I study the numbers. |
Самое интересное, что сообщения не были посланы анонимно. | It s interesting that the messages have not been sent by anonymous people. |
Он анонимно пожертвовал Красному Кресту крупную сумму денег. | He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. |
Показательно, что четверо респондентов этой серии ведут блоги анонимно. | Tellingly, four interviewees in this series blog anonymously. |
Однако также это может лишить пользователей возможности оставлять комментарии анонимно. | But it also could prohibit readers from posting comments anonymously. |
Летом этого года он анонимно участвовал в работе Зальцбургского фестиваля. | That summer he participated anonymously in the Salzburg Festival. |
Всего семь парней анонимно зашли в вагон в одном исподнем. | A total of seven guys enter anonymously in their underwear. |
Эти твиты были распространены различными пользователями, некоторые из которых действуют анонимно. | These tweets were retweeted by numerous profiles, some of them anonymous. |
В прошлый вторник я анонимно пожертвовал свою правую почку незнакомому человеку. | I anonymously donated my right kidney to a stranger. |
Он дает возможность населению анонимно сообщать о налоговом мошенничестве, контрабандистах и мошенниках. | It allows the public to report tax cheats, smugglers, and crooks anonymously. |
Более того, они дают возможность меньшинствам делиться своими мыслями и мнениями анонимно. | Furthermore, it gives minorities the opportunity to share their thoughts and opinions anonymously. |
Спустя несколько минут транзакция подтверждается генератором и навсегда анонимно сохраняется в сети. | After a few minutes the transaction is verified by a miner and permanently and anonymously stored in the network. |
Я попросил людей анонимно поделиться секретами, которые они ещё никому не рассказывали. | I asked people to anonymously share an artful secret they'd never told anyone before. |
Он публиковался анонимно, и авторство Маргариты Поретанской было признано лишь в 1946 году. | After being held in prison in Paris for a year and a half, their trial began. |
В 1754 году его работа Essai de psychologie была анонимно опубликована в Лондоне. | In 1754 his Essai de psychologie was published anonymously in London. |
Однажды ночью кто то анонимно приводит их на сайт под названием Убейсомной.ком (killwithme.com). | One night, an anonymous tip leads them to a website called KillWithMe.com. |
И вот что происходит поначалу люди принимают посильное участие и, кстати, игра проходила анонимно | And what happens is that, at first, people start off reasonably cooperative and this is all played anonymously. |
По словам человека, владеющего данным Twitter аккаунтом, посты для TusovochkaNews анонимно создаёт целый коллектив. | According to the person operating its Twitter account, TusovochkaNews relies on an anonymous collective to author its tweets. |
Интернет пользователи в России больше не смогут использовать Wi Fi в общественных местах анонимно. | Internet users in Russia won't be able to use Wi Fi in public spots anonymously any longer. |
Сюжет картины основан на романе Пекинская история , анонимно опубликованном в интернете в 1996 году. | Background The movie is based on a novel published anonymously on the Internet in 1998. |
Но просмотрев видео, опубликованные анонимно в сети, целый мир новых возможностей открылся перед ним. | But looking at video clips posted by strangers, a world of possibility opens up for him. |
Это трудно выполнить, наиболее вероятный результат убедиться в том, что читатели не могут комментировать анонимно. | It is difficult to implement , the most likely result is to make sure the readers cannot comment anonymously. |
Представители Обасанджо регулярно анонимно инструктируют журналистов о том, что он одобряет преемника из дельты реки Нигер. | Obasanjo s spokesmen regularly brief journalists anonymously that he favors a successor from the Niger delta area. |
После почти десяти месяцев практически полного затишья российское правительство снова принялось вносить анонимно правки в Википедию. | (Image by Kevin Rothrock.)After almost ten months of near total inactivity, the Russian government is once again editing Wikipedia anonymously. |
Закон также запрещает создавать интернет аккаунты анонимно или под псевдонимом, чтобы содействовать работе правительства в регулировании интернета . | The law also prohibits the creation of anonymous or pseudonymous accounts online, purportedly in an effort to ease the efforts of authorities in regulating the Internet. |
Во многих случаях такой свинг торговлей занимаются покупатели из развивающихся стран, включая китайских, а покупки зачастую совершаются анонимно. | In fact, emerging market buyers, including Chinese, have become the swing buyers in many instances, often making purchases anonymously. |
Они не ставили перед собой цель действовать анонимно, а хотели, чтобы к ним относились, как к защитникам благородного дела. | The attackers did not hide their faces or blow themselves up with suicide jackets. Anonymity was not their goal. |
Они не ставили перед собой цель действовать анонимно, а хотели, чтобы к ним относились, как к защитникам благородного дела. | Anonymity was not their goal. They wanted to be identified as defenders of a cause. |
Во многих отношениях, TheQuestion функционирует как российская версия сайта ASKfm , где пользователи могут задавать любые вопросы публично или анонимно. | In many ways, TheQuestion functions as a Russian localized version of a service like ASKfm, which allows users to ask any kind of question publicly or anonymously. |
Считается, что письмо отца на самом деле было написано лидером либеральных взглядов и опубликовано анонимно в апреле 2014 года. | The father s letter was believed to be written by a liberal opinion leader and published anonymously back in April 2014. |
В настоящее время во Франции женщины могут анонимно родить в больницах (понятие анонимных родов ) и там же оставить ребёнка. | Today in France, women are allowed to give birth anonymously in hospitals ( accouchement sous X ) and leave their baby there. |
Теперь он обратился к востоковедению и в 1856 году анонимно опубликовал версию Саламана и Абсаля Абдурахмана Джами в стихе Мильтона. | He now turned to Oriental studies, and in 1856 he anonymously published a version of the Sálamán and Absál of Jami in Miltonic verse. |
Я стоял в спортивной куртке совершенно анонимно, кладя и снимая мою руку с мусорного бачка, подавая сигнал к следующему действию. | And I was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on and off of a trashcan to signal the advancement. |
Но, несмотря на все старания моего отца, другие конструкторы выражали растущее недовольство тем, что Королеву достается вся слава, хоть и анонимно. | But, despite the pains my father had taken, the other designers expressed growing discontent about Korolev getting all the publicity, even if anonymously. |
Вывод ясен когда обвинения делаются анонимно, никто не воспринимает их так серьезно, как обвинения, сделанные публично, что приводит к институционализированной безнаказанности сексуальных хищников. | The lesson is clear when charges are made anonymously, no one takes them as seriously as charges brought in public, resulting in institutionalized impunity for sexual predators. |
В первый год моей работы с GV мы постоянно трудились над историями о всегда готовых и анонимно публикуемых новостях с сайта Zambian Watchdogю | For the first year that I worked with GV, we regularly worked on stories about the ever embattled anonymously run news site the Zambian Watchdog. |
Например, участник сети может анонимно автоматически переслать файл (или запрос файла) между двумя дружественными участниками, не говоря им ни имя, ни ip адрес. | For example, a node in a friend to friend overlay can automatically forward a file (or a request for a file) anonymously between two friends, without telling either of them the other's name or IP address. |
Он признал заслуги миллионов людей, которые зачастую анонимно создавали пользовательский контент для Википедии, YouTube, MySpace, Facebook, операционных систем Linux и множества других сайтов. | It recognized the millions of people who anonymously contribute user generated content to wikis (including Wikipedia), YouTube, MySpace, Facebook and the multitudes of other websites featuring user contribution. |
Похожие Запросы : строго анонимно - лечение анонимно - оказываемых анонимно - анонимно и конфиденциально - работа приложения анонимно